Resham Si Baatein

Sytë e tu si yje n’qiell, Por pse largohesh pa asnjë fjalë? Ti më thua s’di të duash, Por unë e di, zemër, ti veç ke frikë Mos ik, mos më ler këtu, Dashuria nuk kërkon përsosmëri. Ti je ajo që zemra ime zgjedh, S’dua askënd, vetëm ty! Në çdo ëndërr, ti je me mua, Në çdo frymëmarrje, emrin tënd thërras. Mos mendo që s’je e denjë, Sepse për mua, ti je gjithçka. Nëse je e humbur, të gjej unë, Nëse bie, të mbaj në duar. S’ka dashni më të fortë se kjo, Zemër, të dua pafund! Mos ik, mos më ler këtu, Dashuria nuk kërkon përsosmëri. Ti je ajo që zemra ime zgjedh, S’dua askënd, vetëm ty!

Okay, I can try to write some lyrics in Filipino about first love at 13! Tema ng Awit: Unang Pag-ibig, Kaba, Lihim na Pagtingin Paglalarawan ng Tanawin: Isipin ang isang tanawin ng isang 13-taong gulang na babae na naglalakad pauwi mula sa paaralan, namumula ang kanyang mukha dahil sa isang lihim na ngiti. May hawak siyang gusot na sulat sa kanyang kamay, at patuloy siyang tumitingin sa likod ng kanyang balikat, umaasa na makita ang lalaking gusto niya. Liriko: (Verse 1) Ang puso ko'y tumitibok nang mabilis, parang tambol sa dibdib Sa tuwing nakikita ko siya, hindi ko mapigilang aminin May ngiti siyang nakaka-akit, na nagpapa-pula sa aking pisngi At kapag kinakausap niya ako, parang nasa gitna ako ng isang bagyo (Chorus) Labing tatlong taong gulang, at ako'y nagmamahal na Sa isang lalaki na nagpapaikot sa aking mundo na parang kalapati Natatakot akong sabihin sa kanya, natatakot akong hindi niya maramdaman ang pareho Pero hindi ko mapigilang mangarap, na bumulong ng kanyang pangalan (Verse 2) Nagkakasalubong kami sa pasilyo, isang sulyap na ninakaw Parang lumilipad ang aking tiyan, parang nasa isang trans ako May paraan siya ng pagtingin sa akin, parang ako lang ang nasa mundo At sa isang sandali, parang ako lang ang araw (Chorus) Labing tatlong taong gulang, at ako'y nagmamahal na Sa isang lalaki na nagpapaikot sa aking mundo na parang kalapati Natatakot akong sabihin sa kanya, natatakot akong hindi niya maramdaman ang pareho Pero hindi ko mapigilang mangarap, na bumulong ng kanyang pangalan (Bridge) Siguro balang araw, makakahanap ako ng lakas ng loob na sabihin Kung gaano siya kahalaga sa akin, sa bawat paraan Pero sa ngayon, lihim ko itong itatago, parang apoy na nakatago Umaasa na balang araw, mararamdaman niya ang pareho (Chorus) Labing tatlong taong gulang, at ako'y nagmamahal na Sa isang lalaki na nagpapaikot sa aking mundo na parang kalapati Natatakot akong sabihin sa kanya, natatakot akong hindi niya maramdaman ang pareho Pero hindi ko mapigilang mangarap, na bumulong ng kanyang pangalan Mga Mungkahing Kord: Ang awit ay maaaring magkaroon ng magaan at masiglang pakiramdam, na may mga kord tulad ng G, C, D, at Em. Sana makatulong ito! Sabihin mo sa akin kung may iba ka pang ideya o gusto mo pang palawakin ito.

[Verse] بهار قنبری عشقم تویی تو روزی که دیدمت دلم شد بی قرار از اون روز عاشق، دلم ناگهان با تو هر لحظه، دنیام پر از گل [Verse 2] به یاد لبخندت، شب‌ها بیدارم چشمات مثل ستاره، توی آسمون رویاهای قشنگم، تویی تویی تنها کنار تو دنیا، بهشته برام [Chorus] بهار قنبری عشقم، با تو خوشحالم در هر نگاه تو، عشق می‌بینم تمام دنیام تویی، تویی تنها با تو زندگیم آرام و ساده است [Verse 3] همیشه در قلب من، می‌مونی جاویدان با تو لحظه‌هام، شیرین و رنگین زمان با تو، مثل پرنده‌ها می‌گذره تند و من، غرق خوشحالی [Bridge] کنار تو، از غم‌ها دورم بهار قنبری عشقم، فقط تو رو می‌خوام تو مثل خورشید، تو زندگیم می‌درخشی با تو هر لحظه، زیبا و شادمان [Chorus] بهار قنبری عشقم، با تو خوشحالم در هر نگاه تو، عشق می‌بینم تمام دنیام تویی، تویی تنها با تو زندگیم آرام و ساده است

[Verse] شب که میشه با خودم تنهایی یاد اون روزای خوب می‌افتم چشمای تو که مثل آتیشه قلبم رو یواشکی روشن میکنه [Verse 2] هرجا میرم عطرتو حس میکنم غم دوریتو توی قلبم دارم یادم میاری روزای طلایی قصه‌های شیرین و لبهای تو [Chorus] عشقم تو نباشی دنیا هیچه بدونت روزا همه تاریک و بی‌فروغه تو که باهام باشی همه چی خوبه تو دنیا جای من اینجا کنار توئه [Verse 3] حرفاتو تو گوشم روز و شب تکرار صدای قلبت رو توی نبض دارم همه چی مثل خواب قشنگ میشه وقتی که روبروت چشمامو می‌بندم [Bridge] دلم تنگه برات بین اون روزا لحظه‌هایی که دیگه برنمی‌گردن عشقم نمی‌خوام تو رو از دست بدم این قولتو بهم بده همیشه با من بمون [Chorus] عشقم تو نباشی دنیا هیچه بدونت روزا همه تاریک و بی‌فروغه تو که باهام باشی همه چی خوبه تو دنیا جای من اینجا کنار توئه

[Verse] چشمای تو مثل نور توی شبای بی‌ ستاره خط به خطی که می‌نویسم برای خاطر تو یاره [Verse 2] آسمون داری یا نداری که باهات همیشه خوبی دنیامو قشنگ می‌کنی پر از عشق نابی [Chorus] عشقم بهت می‌گم دوباره تا همیشه توی دل من هر جا که تو باشی باشم زندگی می‌شه بهتر [Bridge] صدام به هیچ جا نمی‌رسه تو نباشی توی شبارم نم نم بارون بیاد تو رو می‌خوام با تمام وجود [Verse 3] هیچی نمی‌تونم بگم جز اینکه دوست دارم شبای سرد تنهایی کنار تو بیدارم [Chorus] عشقم بهت می‌گم دوباره تا همیشه توی دل من هر جا که تو باشی باشم زندگی می‌شه بهتر

جانِ بَہاراں اے مہرباں، اے دل نشیں حُسن میں تُو ہے یکتا کہیں تیری ہنسی، رنگیں کرن اے جانِ مَن، جانِ بہاراں چاندی سے جگمگ ہاتھ تیرے خوابوں کی دنیا بات تیرے تجھ میں بسا ہے کیف و سُرُور اے جانِ مَن، جانِ بہاراں نرگس کی آنکھیں، شوخ نظارے خوابوں کی دنیا، رنگین کنارے نرمی میں شبنم، خوشبو میں گلاب اے جانِ مَن، جانِ بہاراں تیرا تبسم، سازِ طرب دل کی صدا، جذبوں کا ربط دِلکش سخن، خوشبو بہن اے جانِ مَن، جانِ بہاراں اے ماہ پارہ، اے دلربا حُسن تیرا ہے جلوہ نما لاکھوں میں تُو، سب سے حسیں اے جانِ مَن، جانِ بہاراں

[Verse] जब तुझसे मिली थी मेरी ज़िंदगी में दिल ने कहा हाँ अब ये रात रंगीन है तेरे नुक्कड़ पे मिलते हैं अब हम यहीं फूलों की खुशबू हर सहर में बसी है [Verse] तेरे बिन मैं सुना था सुखा था रे अब तू ही बस मेरे दिल का बैंड है प्यार के नगमे गूँजते हैं हर शाम तेरे बिना अधूरी सी ये बहार है [Chorus] तू है मेरी धड़कन तू है मेरी जान तेरे साथ जागे हैं सपने बेजान रातों में सुनहरे हम अब भी मिलेंगे आएगी वो सुबह जब तुझसे जीलोंगा [Verse] तेरी हँसी है जैसे कोई राग मल्हार तेरे बिना सबकुछ लगता है बेकार तुम्हारी बातों में है एक जादू जो भी कह दूँ कम ही हैं नायाब वो तू [Bridge] तेरी यादों में लिपटा है हर पल तेरे बिना लगता है दिल ये बदल मैं और तुम जैसे चाय और बिस्किट साथ मिले तो होती है दुनिया हिट [Chorus] तू है मेरी धड़कन तू है मेरी जान तेरे साथ जागे हैं सपने बेजान रातों में सुनहरे हम अब भी मिलेंगे आएगी वो सुबह जब तुझसे जीलोंगा

[Verse] Jo tum mere ho duniya se kya lena Mere sapne hain bas tumse kehna Teri baahon mein milti hain raatein Dil se dil ka milta raasta aise [Chorus] Jo tum mere ho sab kuch hai apna Lamha lamha mein bas tera sajna Zameen pe swarg sa lagta ye sapna Tum bin kuch bhi na soona ye duniya [Verse 2] Saath tumhara to mil jaye kinara Manzil de di tune dore ko humara Haathon mein haath rakha pyaara sa waada Zindagi ban gayi ek sunhera afsana [Chorus] Jo tum mere ho sab kuch hai apna Lamha lamha mein bas tera sajna Zameen pe swarg sa lagta ye sapna Tum bin kuch bhi na soona ye duniya [Bridge] Intezaar tera khatam ho jaye Dil kehta hai tu bas paas aa jaye Dhadkanon mein bas tera hi afsaana Kahani humari rahe yu hi deewana [Chorus] Jo tum mere ho sab kuch hai apna Lamha lamha mein bas tera sajna Zameen pe swarg sa lagta ye sapna Tum bin kuch bhi na soona ye duniya

[Verse] Feathers gliding on the breeze Mountains calling through the trees Whistling songs from dawn to night Birds embrace the morning light [Verse 2] Perched on branches high and proud Whisper secrets in the crowd Colors dancing in the air Nature’s chorus everywhere [Chorus] Fly high winging through the sky Soar above where dreams can fly World below a distant speck Feel the wind beneath your neck [Verse 3] Nests are homes up in the heights Gentle chirps at daylight's sight Gather twigs and weave with care Life's a flight that we all share [Bridge] Echoes calling from afar Silent sparkles like a star Songs that tell of lands unbound Footprints left without a sound [Chorus] Fly high winging through the sky Soar above where dreams can fly World below a distant speck Feel the wind beneath your neck

[Verse] பிரசன்னா நினைவில் பொழுதெல்லாம் போகுதே எலிசபெத் விழியில் காதல் வெள்ளம் ஊருதே சிறு சிறு சிரிப்பில் சுகம் தோன்றுதே உன் அருகில் நாளும் நெஞ்சம் நனையுதே [Verse 2] உள்ளம் குளிர காற்று வந்துதே பேசும் வார்த்தை நெஞ்சமே நெருப்பென்றே மிருகம் போலே நித்தம் உந்தன் வீடே கண்ணுந்தான் இருக்கும் நான் கண்டதே [Chorus] நித்தம் உன் காதல் மனதில் கலந்திடுதே நினைவில் வாழும் கணம் முந்திக் கொண்டுதே இயற்கை போலே மெளனமாச்சு தேன் நிலவு போல் நீ இருந்தால் நான் எதென்றேன் [Bridge] புன்னகைச் சூரியன் ஒளிக்கூடப் போகுதே உன் விழிகளில் நான் இந்திர விழுதே இடையில் காற்று உலா வாமே நீதானே உன் நினைவிடத்தில் வீரம் ஆக்குதே [Verse 3] ஒன்றின் தவழும் இளம் மருத்துவ காதலும் உன் பொலிவு வானமே அவ்வியல்ந்த இதலும் பார்வை விடிந்து முத்தமாகும் என் காதலும் வானத்தை தாண்டும் இந்த ஒற்றை நினைவிலும் [Chorus] நித்தம் உன் காதல் மனதில் கலந்திடுதே நினைவில் வாழும் கணம் முந்திக் கொண்டுதே இயற்கை போலே மெளனமாச்சு தேன் நிலவு போல் நீ இருந்தால் நான் எதென்றேன்

[Verse] பிரசன்னா நினைவில் பொழுதெல்லாம் போகுதே எலிசபெத் விழியில் காதல் வெள்ளம் ஊருதே சிறு சிறு சிரிப்பில் சுகம் தோன்றுதே உன் நினைவுகள் நிஜமாக நெனச்சேன் [Verse 2] மழை அந்த நிலாவில் இசை பாடுதே நீ வந்தால் உலகமே புதிது தோன்றுதே உன் கண்ணில் தாய்வையம் அம்மா சச்சி பாத்ததேன் கண்கள் பொருந்தும் பொழுதில் காதல் வென்றதேன் [Chorus] நிழல் போல உன் காய நடைபோல எழுதுதேன் தினம் சம்சாரம் நம்மை சேர்த்துக்கொள்ளுதேன் கனவு கலகத்தில் உன் ஒலி கனிந்ததேன் நித்தம் உன் காதல் நெஞ்சம் தேறுதேன் [Verse 3] அதிகாலை தொட்டிலில் ஆடுதேன் அனைவரும் தொலைவில் நீயும் அருகுதேன் பாசத்தில் தவழ்து நிமிர்ந்தேன் உன்னை பிரியமாய் நாள்கள் சீர்த்தெடுத்தேன் [Bridge] அந்த நாள் நினைவில் நெஞ்சம் நகுப்பதேன் மந்திரதாய் கண்களில் கனவும் பொறுப்பதேன் செந்தூரம் தூசலில் விழுந்தது போல நேசம் ஒரே அழகாய் எங்கும் புதுப்பதேன் [Chorus] நிழல் போல உன் காய நடைபோல எழுதுதேன் தினம் சம்சாரம் நம்மை சேர்த்துக்கொள்ளுதேன் கனவு கலகத்தில் உன் ஒலி கனிந்ததேன் நித்தம் உன் காதல் நெஞ்சம் தேறுதேன்