Resham Si Baatein

[Verse] Kya keh doon yeh fasla kyu hai Mitti si rishtay ki dor hai Dekh loon sapne jin mein tu hai Phir bhi raahon mein andher hai [Verse 2] Palkein bhigi jo barsaat ke sang Yaad teri laayi rangin dhun Khushiyon ki dastaan thi hansti Ab besurri si har ek dhun [Chorus] Fasla yeh mitayega kaise Jahan peethe kahan Dariya se doori khatam ho Kya paayenge nayi kafan [Verse 3] Ranjha main bhi par heer kahaan Kahaan woh milne ki manjil Mausam bade yeh suhaane the Ab kyun bikher gayi milke rahein [Bridge] Dhaling raaton mein dard tha Seher tak saathi yeh tha Tanhaayi ka basti basa Mitti ka ghar hoon main ab bas [Chorus] Fasla yeh mitayega kaise Jahan peethe kahan Dariya se doori khatam ho Kya paayenge nayi kafan

[Verse] En la noche te apareces en mi mente Más claro que la luna creciente No entiendo por qué no estás presente Eres un suspiro intermitente [Verse 2] Tu risa se ha quedado en mis oídos Como un eco que nunca se ha ido Sigo buscando rastros de tus pasos En cada esquina de este universo escaso [Chorus] No paro de pensarte un segundo Eres mi refugio y mi mundo Extraño tu piel y tus caricias Tu amor es el sol de mis delicias

[Verse] Eyes shine bright like stars above In a world of wonder we find love Hearts collide in the cosmic sea Oh how sweet this love can be [Chorus] Endless love that never fades away In your arms I want to stay Time stands still when you"re near Endless love so true my dear [Verse 2] Walk with me through nights so long In the silence we belong Lips that whisper dreams untold Together we are brave and bold [Chorus] Endless love that never fades away In your arms I want to stay Time stands still when you"re near Endless love so true my dear [Bridge] The moon may wane The sun may rise But I see forever in your eyes No shadows fall Love’s light remains Through the joy and through the pain [Chorus] Endless love that never fades away In your arms I want to stay Time stands still when you"re near Endless love so true my dear

[Verse] I float on air with stars as guides Whispers of the night hold tight Silent dreams in moonlight's glow Moving slow where rivers flow [Verse 2] Dancing shadows in twilight's care Soft winds tangle golden hair Echoes hum from distant lands Mystic worlds in reaching hands [Chorus] Cloud walker step so light and free Eyes closed to what we cannot see Lost in skies where feelings blend The journey's where the secrets mend [Verse 3] Hollow spaces full of light Chasing whispers Day to night Crystals hang in misty air Finding places everywhere [Chorus] Cloud walker step so light and free Eyes closed to what we cannot see Lost in skies where feelings blend The journey's where the secrets mend [Bridge] Windswept dreams carry us high Through the veils of the painted sky Kaleidoscope of colors bright We drift away into the light

Sytë e tu si yje n’qiell, Por pse largohesh pa asnjë fjalë? Ti më thua s’di të duash, Por unë e di, zemër, ti veç ke frikë Mos ik, mos më ler këtu, Dashuria nuk kërkon përsosmëri. Ti je ajo që zemra ime zgjedh, S’dua askënd, vetëm ty! Në çdo ëndërr, ti je me mua, Në çdo frymëmarrje, emrin tënd thërras. Mos mendo që s’je e denjë, Sepse për mua, ti je gjithçka. Nëse je e humbur, të gjej unë, Nëse bie, të mbaj në duar. S’ka dashni më të fortë se kjo, Zemër, të dua pafund! Mos ik, mos më ler këtu, Dashuria nuk kërkon përsosmëri. Ti je ajo që zemra ime zgjedh, S’dua askënd, vetëm ty!

Okay, I can try to write some lyrics in Filipino about first love at 13! Tema ng Awit: Unang Pag-ibig, Kaba, Lihim na Pagtingin Paglalarawan ng Tanawin: Isipin ang isang tanawin ng isang 13-taong gulang na babae na naglalakad pauwi mula sa paaralan, namumula ang kanyang mukha dahil sa isang lihim na ngiti. May hawak siyang gusot na sulat sa kanyang kamay, at patuloy siyang tumitingin sa likod ng kanyang balikat, umaasa na makita ang lalaking gusto niya. Liriko: (Verse 1) Ang puso ko'y tumitibok nang mabilis, parang tambol sa dibdib Sa tuwing nakikita ko siya, hindi ko mapigilang aminin May ngiti siyang nakaka-akit, na nagpapa-pula sa aking pisngi At kapag kinakausap niya ako, parang nasa gitna ako ng isang bagyo (Chorus) Labing tatlong taong gulang, at ako'y nagmamahal na Sa isang lalaki na nagpapaikot sa aking mundo na parang kalapati Natatakot akong sabihin sa kanya, natatakot akong hindi niya maramdaman ang pareho Pero hindi ko mapigilang mangarap, na bumulong ng kanyang pangalan (Verse 2) Nagkakasalubong kami sa pasilyo, isang sulyap na ninakaw Parang lumilipad ang aking tiyan, parang nasa isang trans ako May paraan siya ng pagtingin sa akin, parang ako lang ang nasa mundo At sa isang sandali, parang ako lang ang araw (Chorus) Labing tatlong taong gulang, at ako'y nagmamahal na Sa isang lalaki na nagpapaikot sa aking mundo na parang kalapati Natatakot akong sabihin sa kanya, natatakot akong hindi niya maramdaman ang pareho Pero hindi ko mapigilang mangarap, na bumulong ng kanyang pangalan (Bridge) Siguro balang araw, makakahanap ako ng lakas ng loob na sabihin Kung gaano siya kahalaga sa akin, sa bawat paraan Pero sa ngayon, lihim ko itong itatago, parang apoy na nakatago Umaasa na balang araw, mararamdaman niya ang pareho (Chorus) Labing tatlong taong gulang, at ako'y nagmamahal na Sa isang lalaki na nagpapaikot sa aking mundo na parang kalapati Natatakot akong sabihin sa kanya, natatakot akong hindi niya maramdaman ang pareho Pero hindi ko mapigilang mangarap, na bumulong ng kanyang pangalan Mga Mungkahing Kord: Ang awit ay maaaring magkaroon ng magaan at masiglang pakiramdam, na may mga kord tulad ng G, C, D, at Em. Sana makatulong ito! Sabihin mo sa akin kung may iba ka pang ideya o gusto mo pang palawakin ito.

[Verse] بهار قنبری عشقم تویی تو روزی که دیدمت دلم شد بی قرار از اون روز عاشق، دلم ناگهان با تو هر لحظه، دنیام پر از گل [Verse 2] به یاد لبخندت، شب‌ها بیدارم چشمات مثل ستاره، توی آسمون رویاهای قشنگم، تویی تویی تنها کنار تو دنیا، بهشته برام [Chorus] بهار قنبری عشقم، با تو خوشحالم در هر نگاه تو، عشق می‌بینم تمام دنیام تویی، تویی تنها با تو زندگیم آرام و ساده است [Verse 3] همیشه در قلب من، می‌مونی جاویدان با تو لحظه‌هام، شیرین و رنگین زمان با تو، مثل پرنده‌ها می‌گذره تند و من، غرق خوشحالی [Bridge] کنار تو، از غم‌ها دورم بهار قنبری عشقم، فقط تو رو می‌خوام تو مثل خورشید، تو زندگیم می‌درخشی با تو هر لحظه، زیبا و شادمان [Chorus] بهار قنبری عشقم، با تو خوشحالم در هر نگاه تو، عشق می‌بینم تمام دنیام تویی، تویی تنها با تو زندگیم آرام و ساده است

[Verse] شب که میشه با خودم تنهایی یاد اون روزای خوب می‌افتم چشمای تو که مثل آتیشه قلبم رو یواشکی روشن میکنه [Verse 2] هرجا میرم عطرتو حس میکنم غم دوریتو توی قلبم دارم یادم میاری روزای طلایی قصه‌های شیرین و لبهای تو [Chorus] عشقم تو نباشی دنیا هیچه بدونت روزا همه تاریک و بی‌فروغه تو که باهام باشی همه چی خوبه تو دنیا جای من اینجا کنار توئه [Verse 3] حرفاتو تو گوشم روز و شب تکرار صدای قلبت رو توی نبض دارم همه چی مثل خواب قشنگ میشه وقتی که روبروت چشمامو می‌بندم [Bridge] دلم تنگه برات بین اون روزا لحظه‌هایی که دیگه برنمی‌گردن عشقم نمی‌خوام تو رو از دست بدم این قولتو بهم بده همیشه با من بمون [Chorus] عشقم تو نباشی دنیا هیچه بدونت روزا همه تاریک و بی‌فروغه تو که باهام باشی همه چی خوبه تو دنیا جای من اینجا کنار توئه

[Verse] چشمای تو مثل نور توی شبای بی‌ ستاره خط به خطی که می‌نویسم برای خاطر تو یاره [Verse 2] آسمون داری یا نداری که باهات همیشه خوبی دنیامو قشنگ می‌کنی پر از عشق نابی [Chorus] عشقم بهت می‌گم دوباره تا همیشه توی دل من هر جا که تو باشی باشم زندگی می‌شه بهتر [Bridge] صدام به هیچ جا نمی‌رسه تو نباشی توی شبارم نم نم بارون بیاد تو رو می‌خوام با تمام وجود [Verse 3] هیچی نمی‌تونم بگم جز اینکه دوست دارم شبای سرد تنهایی کنار تو بیدارم [Chorus] عشقم بهت می‌گم دوباره تا همیشه توی دل من هر جا که تو باشی باشم زندگی می‌شه بهتر

جانِ بَہاراں اے مہرباں، اے دل نشیں حُسن میں تُو ہے یکتا کہیں تیری ہنسی، رنگیں کرن اے جانِ مَن، جانِ بہاراں چاندی سے جگمگ ہاتھ تیرے خوابوں کی دنیا بات تیرے تجھ میں بسا ہے کیف و سُرُور اے جانِ مَن، جانِ بہاراں نرگس کی آنکھیں، شوخ نظارے خوابوں کی دنیا، رنگین کنارے نرمی میں شبنم، خوشبو میں گلاب اے جانِ مَن، جانِ بہاراں تیرا تبسم، سازِ طرب دل کی صدا، جذبوں کا ربط دِلکش سخن، خوشبو بہن اے جانِ مَن، جانِ بہاراں اے ماہ پارہ، اے دلربا حُسن تیرا ہے جلوہ نما لاکھوں میں تُو، سب سے حسیں اے جانِ مَن، جانِ بہاراں

[Verse] जब तुझसे मिली थी मेरी ज़िंदगी में दिल ने कहा हाँ अब ये रात रंगीन है तेरे नुक्कड़ पे मिलते हैं अब हम यहीं फूलों की खुशबू हर सहर में बसी है [Verse] तेरे बिन मैं सुना था सुखा था रे अब तू ही बस मेरे दिल का बैंड है प्यार के नगमे गूँजते हैं हर शाम तेरे बिना अधूरी सी ये बहार है [Chorus] तू है मेरी धड़कन तू है मेरी जान तेरे साथ जागे हैं सपने बेजान रातों में सुनहरे हम अब भी मिलेंगे आएगी वो सुबह जब तुझसे जीलोंगा [Verse] तेरी हँसी है जैसे कोई राग मल्हार तेरे बिना सबकुछ लगता है बेकार तुम्हारी बातों में है एक जादू जो भी कह दूँ कम ही हैं नायाब वो तू [Bridge] तेरी यादों में लिपटा है हर पल तेरे बिना लगता है दिल ये बदल मैं और तुम जैसे चाय और बिस्किट साथ मिले तो होती है दुनिया हिट [Chorus] तू है मेरी धड़कन तू है मेरी जान तेरे साथ जागे हैं सपने बेजान रातों में सुनहरे हम अब भी मिलेंगे आएगी वो सुबह जब तुझसे जीलोंगा

[Verse] Jo tum mere ho duniya se kya lena Mere sapne hain bas tumse kehna Teri baahon mein milti hain raatein Dil se dil ka milta raasta aise [Chorus] Jo tum mere ho sab kuch hai apna Lamha lamha mein bas tera sajna Zameen pe swarg sa lagta ye sapna Tum bin kuch bhi na soona ye duniya [Verse 2] Saath tumhara to mil jaye kinara Manzil de di tune dore ko humara Haathon mein haath rakha pyaara sa waada Zindagi ban gayi ek sunhera afsana [Chorus] Jo tum mere ho sab kuch hai apna Lamha lamha mein bas tera sajna Zameen pe swarg sa lagta ye sapna Tum bin kuch bhi na soona ye duniya [Bridge] Intezaar tera khatam ho jaye Dil kehta hai tu bas paas aa jaye Dhadkanon mein bas tera hi afsaana Kahani humari rahe yu hi deewana [Chorus] Jo tum mere ho sab kuch hai apna Lamha lamha mein bas tera sajna Zameen pe swarg sa lagta ye sapna Tum bin kuch bhi na soona ye duniya