Arakan ki Yaadein

It always comes with a good scenery Where the earth and sky meet Where all my eyes can see is blurry As I get lost into memories, bittersweet I imagine the corner of your lips curving, And growing into the most precious smile, Feeling your warmth, staring at you starving And soon I would be revisiting the same places The same feelings, sights, faces Distorting into the most painful scene Turning you into pixels on my phone screen Three hours were what kept me away from you Three hours are what rendered me blue Three hours until I reach and leave you Only three hours and I wouldn’t be witnessing this view I would go and wander in my mind Forever without being able to rewind Reliving every minute spent by your side Choking on my tears where I reside

[Verse] Ek sien die einde as 'n lig Geen las Geen pyn Geen vrees wat bly In stille vrede Ek sal rus Vergeet die stryd Verloor die vuis [Chorus] Nee Ek huil nie langer meer Ewig bly ek sonder seer Die lewe los ek in die wind In dood se arms Vrede vind [Verse 2] Elke sug was 'n stryd in my Nou bring my lewe in stilte sly Geen pyn meer Geen gebroken drome In die dood is my siel tuis [Chorus] Nee Ek huil nie langer meer Ewig bly ek sonder seer Die lewe los ek in die wind In dood se arms Vrede vind [Bridge] Die nag is nie meer koud en stil Want in die dood vind ek my wil Ligter as 'n veer voel ek Gedagtes en my hart so vrek [Chorus] Nee Ek huil nie langer meer Ewig bly ek sonder seer Die lewe los ek in die wind In dood se arms Vrede vind

[Verse] زندگی کی کہانی ادھوری رہی ہر خوشی دل سے دوری رہی چاند تارے بھی خاموش ہیں رات تنہا ہے صبح خفا [Verse 2] خواب بکھرے ہیں دل رو رہا کیا قصور تھا کیوں ہوا جدا؟ گلیاں سنسان یادیں دھندلی سانسیں بوجھل آنکھیں بدلی [Chorus] ادھوری کہانی جو ہم نے لکھی کھوئی خوشی اور لمحے سختی پیار کے دروازے جو بند ہوئے درد کی گھنٹی ہر پل بجے [Verse 3] یوں ہی گزارے ہیں دن رات یادیں بے چینی کا ساتھ پلکوں پہ جو آنسو جمے ہیں ان میں ہمارا ماضی چھپے ہے [Bridge] خوابوں کی رہگزر ویران پیچھے چھوٹا پرانا سامان ساحلوں پہ لرزاں قدم زندگی سے ہیں بھر کر غم [Chorus] ادھوری کہانی جو ہم نے لکھی کھوئی خوشی اور لمحے سختی پیار کے دروازے جو بند ہوئے درد کی گھنٹی ہر پل بجے

[Verso] El sol brilla en esta mañana Nos despide con su luz Hoy cerramos una etapa Pero el viaje sigue aún [Pre-Coro] Tantos días tantas risas Tantos sueños por cumplir Cada amigo es un tesoro En el alma va a vivir [Verso 2] Guardaremos en el corazón Cada paso cada error Y aunque cambie la estación No perdió el valor [Pre-Coro] Tantos días tantas risas Tantos sueños por cumplir Cada amigo es un tesoro En el alma va a vivir [Estribillo] Llevo tu risa en mi mente Como una melodía En cada horizonte Nace una nueva sinfonía [Puente] Los caminos que elegimos Son parte del mismo tren No importa cuánto corrimos Siempre uniremos bien

दुनियाले के भन्छ मतलब छैन मलाइ बस यति थाहा छ माया गर्छु तिमिलाइ, मुटुको कुना-कुना बाट। जिउनु छैन सुन बिर्सियर तिमिलाइ, टाढा नहौ तिमी, त्यो मुटु जलाइ जलाइ, दिने छैन तिमिलाइ घाट। तिमी बिना शून्य लाग्छ यो संसार, तिमी नै छौ मेरो हरेक बहाना प्यार, बिन्ती छ, छोडेर नजा। बर्सेनि यो मन तिम्रै नाम गाउँछ, तिम्रै यादले सपनाभर नाच्छ, केही नसोच, बस यहिँ रह जा। ताराहरू झरुन् या चन्द्रमा ढलुन्, सुगन्ध बिनाको फूल झैँ म हराउँला, तर तिमीलाई कहिल्यै बिर्सन्नँ म। दिनहरू ढल्छन्, रातहरू आउँछन्, तर तिमी बिना उज्यालो छैन, हावासँग संगै म सुस्केरा हाल्छु, तर तिमी बिना जिन्दगी छैन। तिमी मुस्काउँदा फूलहरू फुल्छन्, तिमी रूँदा बादलहरू झरछन्, तिमी नै हाँसो, तिमी नै आशा, तिमी नै मेरो जीवनको भाषा। समय बिते पनि, दिल बदलिए पनि, यो प्रेम तिम्रै रहिरहनेछ, जसरी नदी समुन्द्रमा मिसिन्छ, मेरो माया सदैव तिम्रै हुनेछ।

[Verse] ヨホホホ ヨホホホ ヨホホホと唄い ビンクスの酒を 届けにゆくよ 海風任せ 波のまにまに 潮の彼方に 夕日も唄う [Chorus] さよなら港 遠くなる町 大切な歌よ 船出の調べ 金波銀波を 舞うしぶきにして 俺たちはゆく 海の果てまで [Verse 2] ヨホホホ ヨホホホ ヨホホホと進む 我ら海賊 海を割ってく 波を枕に 眠るは船よ 帆と旗には ドクロが舞う [Chorus] さよなら港 遠くなる町 大切な歌よ 船出の調べ 金波銀波を 舞うしぶきにして 俺たちはゆく 海の果てまで [Bridge] 嵐が来ようと 気にせず進め ヨホホホを 唄い続ける ボトルの中には 希望が詰まる 夕日も見守る 冒険の旅 [Chorus] さよなら港 遠くなる町 大切な歌よ 船出の調べ 金波銀波を 舞うしぶきにして 俺たちはゆく 海の果てまで

[Verse] Whispers in the night they call my name A gentle breeze it soothes my restless flame In the silence I find peace so still This heavy heart at last begins to fill [Verse 2] Tears like rivers dry beneath the sun In shadows' arms my battles all are won No more struggles no more cries to bear Just the weightless freedom in the air [Chorus] Oh sweet release in dark embrace Where sorrow fades without a trace No more burdens no more chains Death it takes away the pain [Verse 3] Memories won’t torment my weary soul In quiet rest I've found my final goal No longer trapped within this weary frame I drift away not bound by name [Verse 4] A gentle whisper leads me to the light Leaving shadows tired of the fight In this darkness there’s a gentle glow A kind goodbye to all I know [Bridge] Farewell world of hurt and strife I step beyond this fleeting life In the quiet where the echoes cease I find in death a lasting peace

Verse 1: Tatlong dekada na tayong magkasama, Pilit mang pinaglayo, bumalik sa isa’t isa. Ikaw ang una, ikaw rin ang huli, Sa puso ko, Dondi, ikaw lang ang natangi. Verse 2: Noon, may tutol pero ‘di tayo sumuko, Pag-ibig natin, ‘di kayang matalo. Mga pagsubok, kayang lampasan, Dahil tayo ay pang habang-buhay na tahanan. Chorus: Ikaw pa rin ang pipiliin, Hanggang sa pagtanda, ikaw lang, Babe ko. Lahat ng hirap, aking titiisin, Basta’t ikaw ang kasama ko. Verse 3: May mga araw na ‘di nagkakaintindihan, Pero alam mong mahal pa rin kita ng lubusan. Sa bawat laban, ako'y nandito lang, Hawak ang ‘yong kamay, kailanman di bibitawan. Bridge: Nagpapasalamat ako sa pagmamahal mo, Sa ‘kin at sa ating pamilya, buong-buo. Kahit ano’ng dumaan, kami ang una sa ‘yo, Babe, salamat sa pag-ibig na totoo. Chorus: Ikaw pa rin ang pipiliin, Hanggang sa pagtanda, ikaw lang, Babe ko. Lahat ng hirap, aking titiisin, Basta’t ikaw ang kasama ko. Outro: At kahit lumipas ang maraming taon, Tayo pa rin hanggang ngayon. Dahil sa dulo, kahit anong gawin, Ikaw pa rin… Ikaw pa rin, Babe.

Verse 1: Tatlong dekada na tayong magkasama, Pilit mang pinaglayo, bumalik sa isa’t isa. Ikaw ang una, ikaw rin ang huli, Sa puso ko, Dondi, ikaw lang ang natangi. Verse 2: Noon, may tutol pero ‘di tayo sumuko, Pag-ibig natin, ‘di kayang matalo. Mga pagsubok, kayang lampasan, Dahil tayo ay pang habang-buhay na tahanan. Chorus: Ikaw pa rin ang pipiliin, Hanggang sa pagtanda, ikaw lang, Babe ko. Lahat ng hirap, aking titiisin, Basta’t ikaw ang kasama ko. Verse 3: May mga araw na ‘di nagkakaintindihan, Pero alam mong mahal pa rin kita ng lubusan. Sa bawat laban, ako'y nandito lang, Hawak ang ‘yong kamay, kailanman di bibitawan. Bridge: Nagpapasalamat ako sa pagmamahal mo, Sa ‘kin at sa ating pamilya, buong-buo. Kahit ano’ng dumaan, kami ang una sa ‘yo, Babe, salamat sa pag-ibig na totoo. Chorus: Ikaw pa rin ang pipiliin, Hanggang sa pagtanda, ikaw lang, Babe ko. Lahat ng hirap, aking titiisin, Basta’t ikaw ang kasama ko. Outro: At kahit lumipas ang maraming taon, Tayo pa rin hanggang ngayon. Dahil sa dulo, kahit anong gawin, Ikaw pa rin… Ikaw pa rin, Babe.

[Verse] Arakan ki mitti yaad aati hai mujhe Pal do pal mein sapna saath chala gaya Jhuk gaye hum Bangladesh ke camp mein Zindagi ab yaadon ke sang guzar gaya [Verse 2] Jalte hue gharon ka dard ab bhi hai Dil se lagti hai vo yaadein parayi Sannata bolta hai khamoshiyon mein Kya hum kabhi wapas laut payenge bhai [Chorus] Ah oh Arakan tujhse juda hum rahe Ya Allah kyun yeh musibat humpe aayi hai Hum ne kya kiya jo yeh sazaa humko mili Apna ghar apne log sab hawa me ghuli [Verse 3] Raaton ko jage soye bhi to dar se Maa ke palu mein aansu chupayenge kaise Bachpan ka khelna sab kho gaya hai Zindagi ka matlab bhi ab samjhe hai kaise [Chorus] Ah oh Arakan tujhse juda hum rahe Ya Allah kyun yeh musibat humpe aayi hai Hum ne kya kiya jo yeh sazaa humko mili Apna ghar apne log sab hawa me ghuli [Bridge] Sayeed ek din phir se mujhe apni jaga Sukun ke pal mile bina dar bina dagha Aasman tak takkar karne ki hai kasam Zindagi se haarna humko bilkul nahi manzoor

[Verse] साँप का नृत्य रेत पे लहराता बल खाता जंगल-पथ पर सरसर आता सब को डराता [Verse 2] काली घटा सा लहराए धरती का श्रृंगार सजाए नर्म धूप में तन चमकाए छाँव तले छिप जाए [Chorus] फन उठाए कूँच में डोलें छुपकर आँखें भी टकराएँ [Verse 3] बिन पाँवों का सजीव परिहास कभी निकट तो कभी दूर की आस [Bridge] हर कोई डरे सहमे भागे पर इसकी चाल किसी से ना भागे [Chorus] फन उठाए कूँच में डोलें छुपकर आँखें भी टकराएँ

समाउ यो हात छोड्ने छुइन साथ तिमीसँग बिताउने यो जीवनको बाचा खुसी के हो दुःख के? यो जीवन हो खै के अधुरो यो जीवन के? तिमी भए पुरा हुने। नछोड यो साथ अन्तिम सास सम्म म तिम्रो नै हुँ बस तिमी मेरो हुँव मुस्कान हौ तिमी जिउने आधार पनि तिमी छौ र म छु तिमी बिनाको संसार जुनबिनको रात अध्यारो अध्यारो केही छैन मेरो तिमी नै हो सारा खुसी हौ मेरो। नछोड यो साथ गरे है यो बाचा म तिम्रो नै हो तिमी बनिदेउ मेरो साथ