[Verse] Arakan ki mitti yaad aati hai mujhe Pal do pal mein sapna saath chala gaya Jhuk gaye hum Bangladesh ke camp mein Zindagi ab yaadon ke sang guzar gaya [Verse 2] Jalte hue gharon ka dard ab bhi hai Dil se lagti hai vo yaadein parayi Sannata bolta hai khamoshiyon mein Kya hum kabhi wapas laut payenge bhai [Chorus] Ah oh Arakan tujhse juda hum rahe Ya Allah kyun yeh musibat humpe aayi hai Hum ne kya kiya jo yeh sazaa humko mili Apna ghar apne log sab hawa me ghuli [Verse 3] Raaton ko jage soye bhi to dar se Maa ke palu mein aansu chupayenge kaise Bachpan ka khelna sab kho gaya hai Zindagi ka matlab bhi ab samjhe hai kaise [Chorus] Ah oh Arakan tujhse juda hum rahe Ya Allah kyun yeh musibat humpe aayi hai Hum ne kya kiya jo yeh sazaa humko mili Apna ghar apne log sab hawa me ghuli [Bridge] Sayeed ek din phir se mujhe apni jaga Sukun ke pal mile bina dar bina dagha Aasman tak takkar karne ki hai kasam Zindagi se haarna humko bilkul nahi manzoor
folk, acoustic, melancholic
Hindi
The song conveys a deep sense of nostalgia and sorrow, reflecting on loss and longing for home. It encapsulates feelings of displacement, the pain of memories, and the yearning for peace and safety.
This song can be used in various scenarios such as social awareness campaigns highlighting refugee crises, in films that explore themes of identity and loss, or during introspective moments where individuals reflect on their own experiences of home and belonging.
The song employs a simple yet effective acoustic arrangement that enhances its folk roots. The melody is likely driven by traditional instruments, accentuating the emotional weight of the lyrics. The use of repetition in the chorus emphasizes the sentiments of separation and longing.
Verse 1: Tatlong dekada na tayong magkasama, Pilit mang pinaglayo, bumalik sa isa’t isa. Ikaw ang una, ikaw rin ang huli, Sa puso ko, Dondi, ikaw lang ang natangi. Verse 2: Noon, may tutol pero ‘di tayo sumuko, Pag-ibig natin, ‘di kayang matalo. Mga pagsubok, kayang lampasan, Dahil tayo ay pang habang-buhay na tahanan. Chorus: Ikaw pa rin ang pipiliin, Hanggang sa pagtanda, ikaw lang, Babe ko. Lahat ng hirap, aking titiisin, Basta’t ikaw ang kasama ko. Verse 3: May mga araw na ‘di nagkakaintindihan, Pero alam mong mahal pa rin kita ng lubusan. Sa bawat laban, ako'y nandito lang, Hawak ang ‘yong kamay, kailanman di bibitawan. Bridge: Nagpapasalamat ako sa pagmamahal mo, Sa ‘kin at sa ating pamilya, buong-buo. Kahit ano’ng dumaan, kami ang una sa ‘yo, Babe, salamat sa pag-ibig na totoo. Chorus: Ikaw pa rin ang pipiliin, Hanggang sa pagtanda, ikaw lang, Babe ko. Lahat ng hirap, aking titiisin, Basta’t ikaw ang kasama ko. Outro: At kahit lumipas ang maraming taon, Tayo pa rin hanggang ngayon. Dahil sa dulo, kahit anong gawin, Ikaw pa rin… Ikaw pa rin, Babe.
[Verse] Arakan ki mitti yaad aati hai mujhe Pal do pal mein sapna saath chala gaya Jhuk gaye hum Bangladesh ke camp mein Zindagi ab yaadon ke sang guzar gaya [Verse 2] Jalte hue gharon ka dard ab bhi hai Dil se lagti hai vo yaadein parayi Sannata bolta hai khamoshiyon mein Kya hum kabhi wapas laut payenge bhai [Chorus] Ah oh Arakan tujhse juda hum rahe Ya Allah kyun yeh musibat humpe aayi hai Hum ne kya kiya jo yeh sazaa humko mili Apna ghar apne log sab hawa me ghuli [Verse 3] Raaton ko jage soye bhi to dar se Maa ke palu mein aansu chupayenge kaise Bachpan ka khelna sab kho gaya hai Zindagi ka matlab bhi ab samjhe hai kaise [Chorus] Ah oh Arakan tujhse juda hum rahe Ya Allah kyun yeh musibat humpe aayi hai Hum ne kya kiya jo yeh sazaa humko mili Apna ghar apne log sab hawa me ghuli [Bridge] Sayeed ek din phir se mujhe apni jaga Sukun ke pal mile bina dar bina dagha Aasman tak takkar karne ki hai kasam Zindagi se haarna humko bilkul nahi manzoor
[Verse] साँप का नृत्य रेत पे लहराता बल खाता जंगल-पथ पर सरसर आता सब को डराता [Verse 2] काली घटा सा लहराए धरती का श्रृंगार सजाए नर्म धूप में तन चमकाए छाँव तले छिप जाए [Chorus] फन उठाए कूँच में डोलें छुपकर आँखें भी टकराएँ [Verse 3] बिन पाँवों का सजीव परिहास कभी निकट तो कभी दूर की आस [Bridge] हर कोई डरे सहमे भागे पर इसकी चाल किसी से ना भागे [Chorus] फन उठाए कूँच में डोलें छुपकर आँखें भी टकराएँ
समाउ यो हात छोड्ने छुइन साथ तिमीसँग बिताउने यो जीवनको बाचा खुसी के हो दुःख के? यो जीवन हो खै के अधुरो यो जीवन के? तिमी भए पुरा हुने। नछोड यो साथ अन्तिम सास सम्म म तिम्रो नै हुँ बस तिमी मेरो हुँव मुस्कान हौ तिमी जिउने आधार पनि तिमी छौ र म छु तिमी बिनाको संसार जुनबिनको रात अध्यारो अध्यारो केही छैन मेरो तिमी नै हो सारा खुसी हौ मेरो। नछोड यो साथ गरे है यो बाचा म तिम्रो नै हो तिमी बनिदेउ मेरो साथ
[Verse 1] Ek het die supermarkblomme van die vensterbank gehaal Ek het die dag-oue tee uit die koppie gegooi Die foto-album wat Matthew gemaak het, opgepak Herinneringe aan 'n lewe wat gelief was Die beterskapkaartjies en speelgoeddiere gevat Die ou gemmerbier in die wasbak uitgegooi Pa het altyd vir my gesê, "Moenie huil as jy down is nie" Maar, Ma, daar's 'n traan elke keer as ek knip [Pre-Chorus] O, ek is in stukke, dit verskeur my, maar ek weet 'n Hart wat gebreek is, is 'n hart wat gelief was [Chorus] So ek sal Hallelujah sing Jy was 'n engel in die vorm van my ma As ek geval het, sou jy daar wees om my op te hou Sprei jou vlerke soos jy gaan Wanneer God jou terugneem Sal Hy sê, "Hallelujah, jy is tuis" [Verse 2] Ek het die kussings opgefrommel, die beddens gemaak, die stoele opgestapel Jou nagklere netjies in 'n tas gevou John sê hy sal ry en dan sy hand op my wang sit En 'n traan van die kant van my gesig afgevee [Pre-Chorus] En ek hoop dat ek die wêreld sien soos jy dit gesien het want ek weet 'n Lewe met liefde is 'n lewe wat geleef is [Chorus] So ek sal Hallelujah sing Jy was 'n engel in die vorm van my ma As ek geval het, sou jy daar wees om my op te hou Sprei jou vlerke soos jy gaan Wanneer God jou terugneem Sal Hy sê, "Hallelujah, jy is tuis" [Bridge] (Ooh) (Ooh) (Ooh) (Ooh) [Chorus] Hallelujah Jy was 'n engel in die vorm van my ma Jy het gesien wie ek sou word Sprei jou vlerke en ek weet Dat wanneer God jou teruggeneem het Het Hy gesê, "Hallelujah, jy is tuis"
"The Forest and the Stream" In the forest, tall and green, Foxes play, and squirrels leap, Deer are running, soft and free, By the stream, where fishes swim with glee. The beavers build, and birds all sing, Beneath the trees, the raccoons swing. Bears find berries, oh so sweet, While rabbits hop with tiny feet. The otters slide in waters clear, The frogs jump high, with a happy cheer. The forest hums, alive with sound, Where animals play all around. So when you walk, and see the trees, Remember the creatures, wild and free. In the forest, by the stream, They all live happy, like a dream!
--- **Corrido de Venja y Rufino** (Estrofa 1) En la sierra se oyen tiros, Venja y Rufino al mando, con su gente siempre unidos, jamás se están retractando. Con el viento va su nombre, en la calle son leyenda, por donde pasan los hombres, la historia nunca se enmienda. (Estribillo) Venja y Rufino, guerreros sin miedo, con el alma de acero, siempre listos al juego. En el corrido suena su destino, dos almas valientes, luchando en el camino. (Estrofa 2) De Leguerita son sus raíces, con el sol siempre brillando, sueños grandes y cicatrices, la vida va desafiando. Con la música en el aire, y un par de copas en mano, celebrando sus azares, en la lucha son hermanos. (Estribillo) Venja y Rufino, guerreros sin miedo, con el alma de acero, siempre listos al juego. En el corrido suena su destino, dos almas valientes, luchando en el camino. (Puente) Y si la muerte los llama, no hay temor en su andar, pues saben que en cada trama, la leyenda va a quedar. (Estribillo) Venja y Rufino, guerreros sin miedo, con el alma de acero, siempre listos al juego. En el corrido suena su destino, dos almas valientes, luchando en el camino. ---
[Verse] জগন্নাথ হলের সরস্বতী পূজা রাতের আলোতে উৎসবের বৃত্ত সকল বিভাগের ছাত্র সজ্জিত মন্দির মূর্তি অসাধারণ দৃষ্ট [Verse 2] বেদান্তর ছন্দে মন্ত্রের জল প্রার্থনার ছোঁয়ায় সবার মন ভক্তি ভরে করে সমস্ত হল বিগত রাতের পূজার অনুরণন [Chorus] ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মুগ্ধ দৃশ্য প্রত্যেক ছাত্রের প্রচেষ্টার মূর্তির পশ্চ রঙিন আলো আর স্বপ্নীর আকাশ ভাসিয়ে নেয় হৃদয়ে শাস্ত্রের বাস [Verse 3] উৎসবের ভিড়ে হাসির প্রতিধ্বনি প্রতিমা গড়ে তোলে দিনের সুরভি তুলনায় বেশির মানসিক ঐশ্বর্য একটি রাতেই কল্পনায় পূরণের স্বপ্ন [Bridge] সুখের স্বর সঙ্গে মুছে অন্ধকার সকলের হাতে খুশির প্রদীপ বার বার ফুলের মালা মন ভরে বেদনা হার পূজার তিথি বহে মিলনের বার [Verse 4] প্রাঙ্গণে ভাবের মন্দিরে সবাই সহজ কিছু মুহুর্তেই বানায় অর্থময় সৃষ্টি ঐতিহ্য সচেতনতার সমাবেশ স্বরস্বতীর আবাহনে আনন্দের বেষ্টনী
[Verse] Chamakti hui subah ki roshni Teri muskurahat saath liye 25 saal yun hi guzar gaye Har pal mein pyaar basaya humne [Verse 2] Dil se dil ko baandh rakha Har gham aur khushi mein saath Ik saath humne jeeyein yeh lamhe Puraane armaan liye hatho mein [Chorus] Meri hasti teri hasti se hai Dil mein umda love ki baatein Tum hi toh ho mere jeevan saathi Teri saath raho Bas yeh jazbaatein [Verse 3] Woh pehli mulaqat yaad hai Jab tu ankhon mein sharam si thi Aaj bhi wahi chamak barqarar Hamaari mohabbat gulzar si thi [Bridge] Safar mein saath chalti thi Aangan mein hasi aati thi Tu meri rooh ki raahat Tere bina zindagi adhoora si thi [Chorus] Meri hasti teri hasti se hai Dil mein umda love ki baatein Tum hi toh ho mere jeevan saathi Teri saath raho bas yeh jazbaatein
[Intro] हे साथी हो सुननुहोस् न अमला कथा सुन्छु है म खट्याङ खुटुङ चपाउँदा आँखा बल्छ के यो जादु हो? [Verse] सक्खर जस्तै देखिन्छ मिठो होला भन्ने थियो ओहो! पहिलो चपाईमै मुखनै चेप [Verse 2] अमिलोले दिल गदगद साँच्चै यो कस्तो स्वाद राम्रो संग बोकेर जाउँ अचम्म यो संगबार [Chorus] अमला तिमी सानो फल सबका मनमा छौं स्थापित बनाउनेछे हाम्रो गन्तव्य स्वादहरुमा हरपल [Verse 3] झोला भरी बाँध्न बाँध्न बजना छुट्यो त्यो मध्यान्न छेकेर जाउँ सधैं भन्दा अमला संगको प्रेम बिर्सन्न [Bridge] फेरि अजब यो पत्थर खानैपर्ने अद्भुत हतियार भरेर भरेर पिठोमा स्वास्थ्य हाम्रो सवारी
Ishai Michal vedavid chamudim vehem kol kach zadikim
Of course! Here are the lyrics without any section labels: --- I’m stuck in dreams that never came Like stories I can’t seem to frame The swings still swing, but I can"t see What’s left for someone like me I wonder if I missed the chance To grow with someone by my side I want to build a life that lasts But it keeps slipping out of sight I watch the world spin while I stay In places where I can’t escape I see them grow and feel the light While I remain just out of sight The love they have, it feels so real And I’m left with empty space I try to stand, but can’t pretend That I’ll ever find my place I can’t have what they do No life to raise, no hand to hold I watch them live a life I miss And wonder if I’ll ever find this A love I’ll never know A road I’ll never go Maybe one day, I"ll find my way In a love that doesn"t need to stay Just something real to hold onto Before it all slips through I don"t need much, just something true A road to walk, a life to choose Maybe one day, I"ll be enough To find the love I’m dreaming of I can’t have what they do No life to raise, no hand to hold I watch them live a life I miss And wonder if I’ll ever find this A love I’ll never know A road I’ll never go Maybe one day, I"ll find my way In a love that doesn’t need to stay Just something real to hold onto Before it all slips through