Dhoondhta Dil

[intro] [solo] [verse] Uvek pazi, šta kažeš, U pameti jezik drži, Ako kažeš nešto loše, Može nekog da oprži. [verse] Nemoj da pustiš usta, Da rade sama za sebe, Ako se otrgnu kontroli, Koštaće samo tebe. [solo] [chorus] Kolika je snaga reči, To svi treba da znaju, Mogu i gvozdena vrata, Da nateraju da se otvaraju. Koliko su reči važne, Svako od nas znati mora, Nikada one neblede, Jačine dvanaest boforova. Reči pažljivo koristi, Neka ne upravljaju tobom, Neka ne budu brže od misli, Mogu te napraviti robom. [verse] Reči su kao pčele, U isto vreme i žaoka i med, Probodu kao šilo, Kad na njih dodje red. [verse] Tvoje ideje i reči, Lako mogu da promene svet, Drži ih pod kontrolom, Ne dozvoli preokret. [solo] [chorus] Kolika je snaga reči, To svi treba da znaju, Mogu i gvozdena vrata, Da nateraju se otvaraju. Koliko su reči važne, Svako od nas znati mora, Nikada one ne blede, Jačine dvanaest boforova. Reči pažljivo koristi, Neka ne upravljaju tobom, Neka ne budu brže od misli, Mogu te napraviti “robom”. [solo] Reči pažljivo koristi, Neka ne upravljaju tobom, Neka ne budu brže od misli, Mogu te napraviti “robom”. [outro]

[Verse] Ulice su pune života noću Svaki korak priča priču svoju Miris ćevapa u zraku lebdi Zvuk harmonike snove budi [Verse 2] Baščaršija se budi sa zrakom Vrijeme staje dok šetaš polako Sjećanja iz svakog kamena zrače Dani puni nade u srcima sjaje [Chorus] Život u Sarajevu K'o san Svaka ulica Svaki dan Svjetla grada Snovi sjajni Život ovdje nikad nije tajni [Verse 3] Katedrale i džamije skupa stoje Priče starih majstora se broje Neraskidiva veza s prošlim vremenima Svjetla sadašnjosti i stara vremena [Bridge] Kad misli postanu teške i sruše se planovi Sjećanja vas vrate da osjete stari dlanovi Grad koji nikad ne zaboravlja Ljubav koja nikad ne prolazi [Chorus] Život u Sarajevu K'o san Svaka ulica Svaki dan Svjetla grada Snovi sjajni Život ovdje nikad nije tajni

Verse 1 (Soft, heartfelt) Ghoonghat mein chhupi si, sapno ki chhavi, Saj ke aayi hu mai, tere liye khadi. Palkon pe saje hai armaan naye, Aangan ko chod ke, tere paas aaye re. Chorus (Warm, celebratory) Moriyo re moriyo, ban gayo piya ji sanwariyo, Mhari aayi ghadi milan ki, sajan ji mhara barwariyo. Mithe geet gao re, bansuri bajao re, Chalo chalo sab saath, mharo saath nibhao re. Verse 2 (Narrative of the love story) Pehli nazar mein jo dekha tha tujhe, Mori dhadkan ki hai tu chhavi re. Mela mein mili thi hum dono jab, Saj gayo mharo jeewan ab, re ab re ab re. Chorus (Repeat, celebratory) Moriyo re moriyo, ban gayo piya ji sanwariyo, Mhari aayi ghadi milan ki, sajan ji mhara barwariyo. Mithe geet gao re, bansuri bajao re, Chalo chalo sab saath, mharo saath nibhao re. Outro (Soft, intimate) Teri hon main ab, tujhmein khoya sab, Chalo ji aaj se tu hi mharo rab. Mhari duniya tu, saanjh aur savera, Saath nibhawe hum, janam janam re.

(intro) (Music) निसिदिन, बरसत, नैन हमारे, नैन हमारे। निसिदिन, बरसत, नैन हमारे, नैन हमारे.... (Bridge) सदा रहत, पावस, ऋतु हम पर, आआआआआ....... सदा रहत पावस ऋतु हम पर, 'जब से... स्याम सिधारे.. निसिदिन, बरसत, नैन हमारे, नैन हमारे.... (Chorus) अंजन थिर न रहत अँखियन में, आआआआआ....... अंजन थिर न रहत अँखियन में, 'कर कपोल भये कारे.... निसिदिन, बरसत, नैन हमारे, नैन हमारे... (Chorus) कंचुकि-पट सूखत नहिं कबहुँ, आआआआआ....... कंचुकि-पट सूखत नहिं कबहुँ, 'उर बिच बहत पनारे. निसिदिन, बरसत, नैन हमारे, नैन हमारे... (Chorus) आँसू सलिल भये पग थाके , बहे जात सित तारे... 'सूरदास अब डूबत है ब्रज, काहे न लेत उबारे... निसिदिन, बरसत, नैन हमारे, नैन हमारे...

[Verse] Oromoon koo si arguuf dhaabachuun Yeroo koo guutuu si yaadadheen Booda koo si agarsiisuuf kadhadheen Ati abdii koo siifaa baadheen [Verse 2] Kaayoon koo waggaan dabree hin dagatammi Odaa jalatti nagaa ar’uuusfi Egaan dhalashkeen saaluu hin saaxiliin Qalbiin koo siif guduunfachuusfi [Chorus] Gadduu fi Waaqayyoo wal argaa Hawwiin koo si waliin haaraa Madaalii fi fageenyatti laga irra Maaliif gadhee bariiseetti hangafaa [Verse 3] Hojjetuu koo si qoodadhe Mi'aa koo akkattii taane Beekaa koo waan mul'ise Harka koo si godhe [Verse 4] Dilbanni si waliin hawwinee Tokkumman keenya mul'annee Jirmaa fi dubaa simanne Ataatuu siifii umanne [Chorus] Gadduu fi Waaqayyoo wal argaa Hawwiin koo si waliin haaraa Madaalii fi fageenyatti laga irra Maaliif gadhee bariiseetti hangafaa

[Instrumental]

[Instrumental]

[Instrumental]

Title: Chhodi Agyo Pahad (Left Behind the Mountains)Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश। छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 1: गौं की गलियाँ, जहाँ खेलो बचपन, अब यादों मा बसे छन, एक सपना छन। पिरा का उन खेतों मा, मेरा प्यार थियो, सुनो छन अब बस, खंडहर का अंसियो।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 2: ओ बामण का बगड, त्यारो पानी छूट गयो, गौशाला का बासा, खामोश भूत गयो। जिन हाथों ले सँजोयो, अब वोँ खाली छन, मेरा गौं, मेरा देश, बस कहानी छन।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 3: सूरज की वो किरण, पहाड़ पर देखी, अब परदेश मा धुंध ज्यूँ लागे बेसखी। झरनों का संगीत, हवा का वो गीत, तेरी गोद मा जनमी, परदेसी मन छ गीछ।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 4: हुक्का पाणी का वो दौर छूट गयो, पुरखों की बोली मा प्यार टूट गयो। जहाँ जड़ छ मेरी, वहाँ दिल रुके, नयी दुनिया मा बसियो, पर रूह भटके।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 5: मेरा पहाड़, तेरो आँचल मा जिया, बिछड़ गयो आज, तेरो प्यार का दिया। तेरी माटी मा जनमी, वहीं बास छिन, सपना मा फेरि आउं, तेरा साथ छिन।Final Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश। छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।

[Instrumental]

ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ ... ഓത്തുപള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ... ഓത്തുപള്ളീ ഓർമ്മകൾ നോമ്പ് നോറ്റ് കാത്തിരുന്നൂ കാലവും അകന്നു പോയ് പൂതി ചൊല്ലി നാം ചിരിച്ചാ ബാല്യവും കൊഴിഞ്ഞു പോയ് നോമ്പ് നോറ്റ് കാത്തിരുന്നൂ കാലവും അകന്നു പോയ് പൂതി ചൊല്ലി നാം ചിരിച്ചാ ബാല്യവും കൊഴിഞ്ഞു പോയ് ഒന്നായ് നടന്ന് നാം പറിച്ച മുല്ല പൂവിൻ മൊട്ടുകൾ അന്നേ വിരിഞ്ഞോ,,, എൻ സഖി തമ്മിലെന്നോ.. ദൂരെയായ് ,,,,,,, ഒന്നായ് നടന്ന് നാം പറിച്ച മുല്ല പൂവിൻ മൊട്ടുകൾ അന്നേ വിരിഞ്ഞോ,,, എൻ സഖി തമ്മിലെന്നോ.. ദൂരെയായ് തമ്മിലെന്നോ.. ദൂരെയായ് ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ.. ഓത്തു പള്ളീ ,,,,,,,, ഓർമ്മകൾ തൂ മഞ്ഞു പെയ്യും പുലരിയിൽ പ്രണയ മഴയായ് മിഴികളിൽ നിനവുകൾ കടൽ തിരകളായ് ഉയരും മലരെ,,,, ഖൽബില് തൂ മഞ്ഞു പെയ്യും പുലരിയിൽ പ്രണയ മഴയായ് മിഴികളിൽ നിനവുകൾ കടൽ തിരകളായ് ഉയരും മലരെ ,,,,, ഖൽബില് ഹിജാബിനുള്ളിലെ ആ മുഖം മായാതെ ഇന്നും ആ ചിരി മായില്ലാ പൊന്നേ ആ മൊഴി ഇനി എന്നു കാണും കൺ മണി ഹിജാബിനുള്ളിലെ ആ മുഖം മായാതെ ഇന്നും ആ ചിരി മായില്ലാ പൊന്നേ ആ മൊഴി ഇനി എന്നു കാണും കൺ മണി ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ .. ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ .. ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ,,,,,,,,, ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ,,,,,,,,,