enter the gameworld

[Verse] Victor et Elora, en Espagne sous la brisa, Gijón matin calme, soir fiesta qui s’enlisa. Surf à l’aube, ride sur l’écume brillante, Sable sous les pieds, vibe éperdument brûlante. [Chorus] Asturies, on kiffe, le soleil, la folie, Planche sous les bras, la liberté infinie. Le matin dans les vagues, le soir dans la graisse, Victor et Elora, emportés dans la liesse. [Verse 2] Oviedo le second jour, flair des vieux pavés, Victor chahute Elora, pourquoi s’comporter sagement ? Dans l’assiette, du gras qui chante sur l’huile, Calientes saveurs, l’option d’luxe c’est les smiles. [Chorus] Asturies, on kiffe, le soleil, la folie, Planche sous les bras, la liberté infinie. Le matin dans les vagues, le soir dans la graisse, Victor et Elora, emportés dans la liesse. [Bridge] Tacos tremblent, churros s’étirent au palais, Les lèvres brillent, l’huile danse sous le ballet. Quand les vagues frappent, leurs rires dominent, Vie à deux dans les Asturies, tout s’aligne. [Chorus] Asturies, on kiffe, le soleil, la folie, Planche sous les bras, la liberté infinie. Le matin dans les vagues, le soir dans la graisse, Victor et Elora, emportés dans la liesse.

[Verse] Pride dripping thick, armor golden in the glow, Every shadow cowers when the noon starts to show. The one-man sun, burning hotter than the flame, Not just the lion, I am the whole damn game. [Chorus] Who decides the weight of the crown? Me. Who turns every challenger to dust? Me. I stand tall when the sun's in the sky, Ask who I am? Fool, I am Escanor, fly high! [Verse 2] Moonlight ain't my scene, I nap while you grind, Daybreak cracks, and I leave failure behind. Strongest commandments trembling at my roar, Pride ain't a sin when it makes you hardcore. [Bridge] They call me arrogant but the truth got weight, I crush with conviction, no room for debate. A sun-soaked smackdown, infinity in hand, The heat ain't a phase, this throne I command. [Chorus] Who decides the weight of the crown? Me. Who turns every challenger to dust? Me. I stand tall when the sun's in the sky, Ask who I am? Fool, I am Escanor, fly high! [Verse 3] Power shifts when the dusk meets the dawn, Weakling at night, but midday I'm gone. Goddess and demon, all fall to my name, Pride incarnate, you're ash in my flame.

[Verse] Lurkin' in the dark, metal bones where I stroll, Eyes glint red, got ya trapped in my control. Switchblade grin, I’m the faker in disguise, Mirror your terror, watch your hope vaporize. [Chorus] Mimic every move, reflection in the void, Steppin’ where you step, play you like a toy. Nightmares in a loop, echo what I see, I’m not your friend, I’m the shadow that you flee. [Verse 2] Static in the wires, hummin’ in my veins, Copy-paste your screams, amplify the pain. Code like venom, spreading through your head, I’m the glitch in the night, turn regret to lead. [Bridge] No script needed when I read your mind, Puppet with no strings, leave your soul confined. Chameleon claws, grip tight on your fear, You can run, but I’m already here. [Verse 3] Every mimic’s masterpiece, distortion divine, I’m the echo in the alley, twistin’ up time. No heart in the chest, just a hollowed-out shell, But I’ll crush yours and laugh as I dwell. [Chorus] Mimic every move, reflection in the void, Steppin’ where you step, play you like a toy. Nightmares in a loop, echo what I see, I’m not your friend, I’m the shadow that you flee.

[Verse] กูมีรามเป็น10หน้าไม่กลัวในศัพท์ที่ใช้ เขียนบรรจงลงกระดาษกูไม่เคยคิดทำลาย รามที่กูใช้เน้นหนักสร้างคำเหมือนขับรถไฟ ถ้าเจอมึงงงขอให้ลองคิดใหม่อย่าเฉไฉ [Verse 2] พวกกูยันยืนไม่หลบอยู่บนแถวแต่แกร่ง จะเจอหมัดจะเจอมวยแต่ใจพวกกูแรง ตอกตั้งกาดเอาไว้พร้อมทุกนาทีอย่างแฝง เล่นคำแบบที่มึงไม่ทันคิดจนระแวง [Chorus] กูเขียนบรรจงไปบนบรรทัดกูไม่เคยยอมแพ้ พลังคำของกูต่อมากับศิลปะที่แผ่ ลองกินปลาเปิดสมองลองมองโลกต่างแง่ เผื่อมึงฉลาดขึ้นจะรู้กูไม่ใช่แค่ักระแสบ [Bridge] ไม่ได้เสแสร้งไม่ได้แกล้งเอาใจในคำ สิ่งที่พูดคือสิ่งที่เป็นตุลาไปถึงย่ำ ทุกคำเขียนทุกตัวลงใจเตรียมไว้คอยจำ จะพร้อมยิงคำตอบกลับเมื่อไหร่ใครลองทำ [Verse 3] หน้ากระดาษยังคงเปิดรอพร้อมร่างคำใหม่ ความว่างเปล่ากลายเป็นมันแพงกว่าเพชรใส สิ่งที่เติมคือความคิดไม่ว่าอยู่แห่งไหน พวกกูคืออำนาจของคำในคืนที่เงียบไป [Chorus] กูเขียนบรรจงไปบนบรรทัดกูไม่เคยยอมแพ้ พลังคำของกูต่อมากับศิลปะที่แผ่ ลองกินปลาเปิดสมองลองมองโลกต่างแง่ เผื่อมึงฉลาดขึ้นจะรู้กูไม่ใช่แค่ักระแสบ

[Verse] Cracked glass in flame Screams collide Shards of truth Secrets denied Mad reflections twist in pain Hell mirrors burn Chaos reigns [Bridge] Every face False Yet mine Laughter echoes Dark design Between the worlds Shadows play Crazed illusions Night turns day [Chorus] Crazy hell mirrors Distort disguise Flames of torment Consume the skies Every crack A story untold Shattered spirits Hearts grown cold [Verse 2] Chains of fury Bound to wrath Every crack a devil's path Broken visions Haunted stare Through the mirror No one there [Bridge 2] Obsidian glass now falls apart Torn in madness Soul departs Each reflection screams undone Fury dances None have won [Chorus] Crazy hell mirrors Distort disguise Flames of torment Consume the skies Every crack A story untold Shattered spirits Hearts grown cold

U tišini sobe, gdje sjene pričaju, Sjećanja se vraćaju, boli vječno igraju. Djetinjstvo izgubljeno, bez nježnog dodira, U domu bez ljubavi, gdje su suze plod mira. Tijelo mi je nosilo ožiljke, svaka rana priča, Tukli su me noću, dok su zvijezde tiho svijetlile. Nikad nisam odrastao uz tatu, bez vođenja ruke, Ne znam šta znači biti voljen, u obitelji gdje nema sreće. U tom svijetu tame, tražio sam izlaz, Sreću u drogi, u društvu gdje je sve blizu. Crna ovca obitelji, u kutu sjene stojim, Dok se smijeh drugih čuje, ja se u tišini borim. Odrastao sam u getu, među zidovima srušenim, Svaka ulica, svaka sjena, priča je neispričana. U okruženju boli, naučio sam preživjeti, U vrtlogu života, kako ne odustati. Ali unatoč svemu, srce još uvijek kuca, U potrazi za svjetlom, gdje nova nada dolazi. Možda ću jednog dana, pronaći svoj put, Osvojiti vlastite bitke, i pobjeći iz tminu. Jer unatoč svemu, ja sam ja, ne dam se slomiti, U srcu nosim snagu, da opet mogu voljeti. I za sve one koji pate, čujem njihov glas, U ovoj pjesmi, svaka suza, svaki korak, ostavlja trag.

No canto da rua, um velho a andar,
Olhos cansados, sombrios a vagar,
Sem emprego, a vida é só solidão,
Migalhas de pão, tentando apagar a dor do coração. (refrão)
Implorando remédios, sem ter o que buscar,
A fé num Deus que parece rir do nosso chorar,
Velhos que andam a pé, perdidos na escuridão,
Nesse mundo de dor, onde tudo é ilusão. (verso 2)
Na poluição, os sonhos vão se afogar,
A violência grita, difícil de suportar,
A mentira do ser humano se faz presente,
Na corrida sem fim, a esperança ausente. (refrão)
Implorando remédios, sem ter o que buscar,
A fé num Deus que parece rir do nosso chorar,
Velhos que andam a pé, perdidos na escuridão,
Nesse mundo de dor, onde tudo é ilusão. (ponte)
E a vida passa, como sombra no chão,
Sem rumo certo, sem uma direção,
Mas no olhar sincero, há uma chama a brilhar,
Uma força que insiste em não se apagar. (refrão)
Implorando remédios, sem ter o que buscar,
A fé num Deus que parece rir do nosso chorar,
Velhos que andam a pé, perdidos na escuridão,
Nesse mundo de dor, onde tudo é ilusão. (final)
Mas ainda assim, lutamos, é nossa condição,
Entre migalhas e lágrimas, buscamos a razão,
Num ciclo sombrio, a esperança vai ressurgir,
Pois mesmo na dor, ainda podemos sorrir.

[Instrumental]

[Verse] Sunrise painted in the brown of your iris, Heartbeats drumming to melodies timeless. Dusty roads carry your scent in the breeze, Barefoot whispers, your love puts me at ease. [Chorus] Ubuhle bakho, shines brighter than the dawn, Your spirit's the rhythm every soul leans upon. A queen with a crown carved from whispers of rain, In your arms I find peace, release from the pain. [Verse 2] Gold chains mimic the warmth of your glow, Language of love only you seem to know. Kente wraps your laugh, woven with grace, My compass, your smile – it’s pointing my way. [Bridge] Even the baobab bows when you walk near, Harmonies rise just from hearing you appear. Rain dances envy how your hips sway, You make the stars question their own display. [Verse 3] Drums on the horizon, call to the tribe, Your heartbeat syncs, giving me life. Red earth beneath echoes stories we claim, Together we dance, two flames in one frame. [Chorus] Ubuhle bakho, shines brighter than the dawn, Your spirit's the rhythm every soul leans upon. A queen with a crown carved from whispers of rain, In your arms I find peace, release from the pain.

[Instrumental]

U tišini sobe, gdje sjene pričaju, Sjećanja se vraćaju, boli vječno igraju. Djetinjstvo izgubljeno, bez nježnog dodira, U domu bez ljubavi, gdje su suze plod mira. Tijelo mi je nosilo ožiljke, svaka rana priča, Tukli su me noću, dok su zvijezde tiho svijetlile. Nikad nisam odrastao uz tatu, bez vođenja ruke, Ne znam šta znači biti voljen, u obitelji gdje nema sreće. U tom svijetu tame, tražio sam izlaz, Sreću u drogi, u društvu gdje je sve blizu. Crna ovca obitelji, u kutu sjene stojim, Dok se smijeh drugih čuje, ja se u tišini borim. Odrastao sam u getu, među zidovima srušenim, Svaka ulica, svaka sjena, priča je neispričana. U okruženju boli, naučio sam preživjeti, U vrtlogu života, kako ne odustati. Ali unatoč svemu, srce još uvijek kuca, U potrazi za svjetlom, gdje nova nada dolazi. Možda ću jednog dana, pronaći svoj put, Osvojiti vlastite bitke, i pobjeći iz tminu. Jer unatoč svemu, ja sam ja, ne dam se slomiti, U srcu nosim snagu, da opet mogu voljeti. I za sve one koji pate, čujem njihov glas, U ovoj pjesmi, svaka suza, svaki korak, ostavlja trag.

[Verse] Shadows rise No gleam of day Blood-soaked earth In disarray Obsidian skies Silent plea Cursed winds roar Eternity [Verse 2] Bones crack loud beneath our tread Hollow whispers of the dead Steel and fire Endless dread The ash of life A world unsaid [Chorus] Kingdom falls Ignite despair Empires crumble None shall care Ashes reign from twisted skies Cloaked in darkness No sunrise [Verse 3] March of doom The ground it shakes Chains of torment The heavens quake Pulse of fury The hunter wakes Tomorrow crushed; the present breaks [Bridge] Riffs scream loud in crimson haze Through frost and fire Chaos ablaze Echoes ripple A shattered phase Fall to ruin Eternal maze [Chorus] Kingdom falls Ignite despair Empires crumble None shall care Ashes reign from twisted skies Cloaked in darkness No sunrise