കൂട്ടാക്കൾ

[Verse] У Рудно собаки гавкають у дворах Цигани з піснями гуляють як рідня Ніч настає таємна й тиха в тих краях Сильною і вільною стоїть наша земля [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній [Verse 2] Друзі вірні поруч нас у кожен час Собаки ціла зграя йде з нами в бій Рудно не схилиться бо ми браття всі для нас Сонячне світіння в очах наших надій [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній [Bridge] Циганські намети мовчать в тиші ночі А ми йдемо вперед хоробрі наче леви Рудно не зламає жодна буря ані лихо Ми стоїмо завжди непохитно і сміливо [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній

[Verse] In the mist where shadows play A spirit leads the lost away Through the trees where moonlight fades Guiding steps in twilight haze [Verse] Echoes whisper tales untold Of ancient paths and stories old Fog and fairy light entwine Heartbeats in a steady line [Chorus] Follow whispers through the night Feel the chill yet see the light Glowing eyes in darkness roam Spirit's path will lead you home [Verse] Haunted woods yet peaceful grace Phantom touch in sacred place Darkness swirls but fear not now For the spirit holds its vow [Bridge] Hear the leaves as secrets turn Winds will shift and lanterns burn Every soul will find its rest Safe within the forest's chest [Chorus] Follow whispers through the night Feel the chill yet see the light Glowing eyes in darkness roam Spirit's path will lead you home

[Verse] Quizás yo te dejé físicamente Pero tú me dejaste en todas las maneras posibles Tú siempre estuviste en mi mente Sacándome de horrores invisibles [Verse 2] Mi corazón aún te pertenecía Y tu recuerdo lo mantenía vivo Aunque ya no estés en mi día a día Sigo creyendo en lo definitivo [Chorus] Tú caminas en mi mente cada noche Tu sonrisa es mi luna llena Aunque el tiempo corra y no se derroche Tu amor es mi dulce condena [Verse 3] Nuestros caminos quizá se desvíen Pero en mis sueños jamás te pierdo Tu voz es la brújula que me guía Incluso en los días en que desespero [Bridge] Cada canción que oigo me sabe a ti Los recuerdos bailan en cada rincón No te tuve en la manera que elegí Pero te llevo tatuada en el corazón [Chorus] Tú caminas en mi mente cada noche Tu sonrisa es mi luna llena Aunque el tiempo corra y no se derroche Tu amor es mi dulce condena

It no one ever marries me, - And I don't see why they should, For nurse says I'm not pretty, And I'm seldom very good - If no one ever marries me I shan't mind very much; I shall buy a squirrel in a cage, And a little rabbit-hutch: I shall have a cottage near a wood, And a pony all my own, And a little lamb quite clean and tame, That I can take to town: And when I'm getting really old, - At twenty-eight or nine— I shall buy a little orphan-girl And bring her up as mine.

[Verse] ए फुलमाया यता आइज एउटा कुरा सुन् तो यति राम्रो जोबन लान को आउनी हो कुन्तो [Verse 2] कस्तासँग हुनि होला हामी दुईको ब्या ओइ सम्झिँदा नि सर्म लाउँछ नजिस्का न छ्या [Chorus] ओइ फुलमाया तिमी हँस यो मुटु कसम हाँस आफ्नै घाम आफ्नै पानी आफ्नै बहार आउँछ रस [Verse 3] ओइ फुलमाया तिमी व्यस्त बोल्दिनौ किन वास्त सम्झिम्मा छन् ती दिनहरू थे हामी जहिले मस्त [Bridge] परदेशी आउँला फेरी राख्छु हजुरको घरी कसम यो जिन्दगानी प्रेमको पासो जारी [Chorus] ओइ फुलमाया तिमी हँस यो मुटु कसम हाँस आफ्नै घाम आफ्नै पानी आफ्नै बहार आउँछ रस

[Instrumental]

[Verse] This is Dhaka where life’s a hustle In the alleyways drums and tablas tussle Nighttime feasts with biryani delight By the Buriganga River candles light the night [Verse 2] This is Sylhet city of tea gardens green Lush plantations such a serene scene Bard songs echo through the mystic hills Ancient stories give life a thousand thrills [Chorus] Dhaka’s streets so alive and wild Sylhet’s mountains free and unfiled Two cities with tales they share From bustling markets to tranquil air [Verse 3] Colors burst in every crowded lane On Eid nights joy won't refrain Rikshaw bells and laughter in the wind Dhaka's spirit you’ll find within [Verse 4] Sylhet’s rivers whisper secrets so deep Mystic rivers where legends sleep Tea-pickers sing their humble song In this paradise it's where hearts belong [Bridge] Between Dhaka’s noise and Sylhet’s peace Find moments where worries cease Cities contrast yet together bind Essence of a nation's heart combined

[Verse] ആരോടും പറയാനായില്ല നമ്മുടെ കഥകൾ ഞാൻ അറിയുന്നു നീ അറിയുന്നു കളേജ് ദിനങ്ങളുടെ രസം [Verse 2] പകലും രാത്രി മാറുംകിലേ നമ്മുടെ ചിരികൾ നിനക്കി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട തോഴി നിൻ ജയങ്ങൾ [Chorus] ഒന്നിച്ചിരിക്കാം ജീവിൻറെ പുതുമകൾ തേടി അഹന്തയില്ലാതെ ചിരിച്ചോളം സ്നേഹത്തിൻ ശബ്ദം [Verse 3] വീഴ്ചകളൊന്നുമന്യോളം പാരായ്മയില്ല നിനക്കെന്ന് സ്നേഹത്തിൻ തെളിവുകൾ കാത്തുനില്ക്കേ നാം [Verse 4] ഒരുപാട് കളിച്ചതിൽ നിന്നുമൊരു കുംഭിടത്തി നിങ്ങൾ ഒരായിരം ഓർമ്മകളുമായി നിനക്കൊരു കൂട്ടുകാരൻ [Chorus] ഒന്നിച്ചിരിക്കാം ജീവിൻറെ പുതുമകൾ തേടി അഹന്തയില്ലാതെ ചിരിച്ചോളം സ്നേഹത്തിൻ ശബ്ദം

[Verse] Walk the streets both rich and gold Dreams unfurling brave and bold Hands held high with stories told Moments here are pure as old [Verse 2] Sunrise paints the skies so blue Hopes and dreams both born anew Steps we take though paths untrue Hearts unbreak with every view [Chorus] God bless lands both near and wide From sea to sea we turn the tide In our hearts pure love reside Our bond so strong it won't divide [Verse 3] Mountains rise and rivers flow Seeds of kindness we shall sow With every hand in hand we grow Souls unite in peaceful glow [Bridge] Wisdom passed from old to young Songs of freedom always sung Visible threads so closely spun In our unity we're one [Chorus] God bless lands both near and wide From sea to sea we turn the tide In our hearts pure love reside Our bond so strong it won't divide

[Verse] I walk the streets alone and cold The sky is crying stories old The pain I feel I can't unfold In this night so cruel and bold [Verse 2] Memories like shadows creep In the corners secrets keep Every step the sorrow weeps In the silence doubts grow deep [Chorus] Pain in the rain falls down like tears Whispers lost beneath the years Heartbreaks echo in my ears Lonely nights that feed my fears [Verse 3] Lights flicker on the empty road Each one tells a tale untold In my heart the storm unloads Burdens that I've always strode [Verse 4] Raindrops kiss my weary face In their touch a cold embrace Time can't seem to find its place In this endless Hollow space [Bridge] Will the dawn bring brighter days Wash this pain and clear the haze In the darkest night I pray For the strength to find my way

[Verse] Kajari bilariya kajal de Dhoondhu jise wo jal de Aankhen bani wo raaz re Sapne mein aaye saaz re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap [Verse 2] Chhalakata wo jhilmil re Aangan mein wo koyal re Chhupa wo sitara hai Kahaan hai mere yaar re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap [Bridge] Chhiti pyari jo chamke Lage sab gora banke Man mein base ek yaad re Saara saavan baad re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap

### **चंदा मामा का सफर** *(Chanda Mama Ka Safar)* **(Verse 1)** चंदा मामा, चंदा मामा, तारों के संग खेलें। रात में चमके, सुबह में छुपे, आसमान में झूले। **(Chorus)** झूला झूले, तारों तले, सपनों की दुनिया में। चंदा मामा, प्यारे मामा, ले चलो हमें भी। **(Verse 2)** चमचम रोशनी फैलाते, चुपके से मुस्काते। बादल के घर में छुप जाते, फिर बाहर आ जाते। **(Chorus)** झूला झूले, तारों तले, सपनों की दुनिया में। चंदा मामा, प्यारे मामा, ले चलो हमें भी। **(Verse 3)** धरती को तुम रोशन करते, प्यार की किरणें लाते। हम सब बच्चों को हंसते-हंसते, सपनों में ले जाते। **(Chorus)** झूला झूले, तारों तले, सपनों की दुनिया में। चंदा मामा, प्यारे मामा, ले चलो हमें भी। **(Outro)** चंदा मामा, जब भी देखूं, दिल खुशी से भर जाए। आसमान में तुम्हारा डेरा, सबका मन हरसाए।