ശാരികേ

[Куплет 1] Вечір впав на місто тихо Вітер шепче їм вночі Він тримає її руку Серце б’ється у грудях [Приспів] Іван і Єва – дві зорі Що зійшлися у цій порі Він для неї – цілий світ Вона з ним як білий цвіт [Куплет 2] Мрії їхні Як дощі Залишають в душах слід Вона дивиться у небо В ньому бачить його світ [Приспів] Іван і Єва – дві зорі Що зійшлися у цій порі Він для неї – цілий світ Вона з ним як білий цвіт [Міст] Зірки кажуть їм про долю Що для них всі шляхи Разом крізь життя йтимуть Як ті зорі у ночі [Приспів] Іван і Єва – дві зорі Що зійшлися у цій порі Він для неї – цілий світ Вона з ним як білий цвіт

[Verse] In the wind that whispers Tales of yore Salt and sand kiss the shore Morning brings a shattered dream Lost at sea Like a lone beam [Verse 2] Footprints vanish in the tide Echoes fall where sea meets sky Broken shells tell no lies Silent waves where secrets lie [Chorus] La brisa del mar Echoes in the breeze Whispers of journeys over endless seas Songs of old Tales of the brave Carried away on a tidal wave [Verse 3] Stars align yet never stay Guiding souls along the bay Midnight shadows twist and turn In the night The beacons burn [Chorus] La brisa del mar Echoes in the breeze Whispers of journeys over endless seas Songs of old Tales of the brave Carried away on a tidal wave [Verse 4] Mariners lost to time and mist Heartbeats in the ocean's twist Drifting far from hearth and home Bound forever to forever roam

الكوبليه 1 سيكيرام يا علامة، ضّوة في السما، من الأرض إلى القمة، الجزائر تفخر بيها. سيراميك زاهي، مقاساتو مضبوطة، من الدار إلى المسجد، تزيّن كلّ حاجة. الرديدة يا سيكيرام، يا ضّوة في السما، من الأرض إلى القمة، الجزائر تفخر بيها. الكوبليه 2 ألوانو معبرة، تخلّي الدار تزهى، من الحمرة إلى الخضرة، كلّ لون يعاكي. صنعة أجدادنا، مزّوقة بالحب، سيكيرام، ماركتنا، والفخر يرافقها دايماً. الرديدة يا سيكيرام، يا ضّوة في السما، من الأرض إلى القمة، الجزائر تفخر بيها. الكوبليه 3 من الشلف إلى باتنة، من وهران إلى قسنطينة، سيكيرام ماشي حاجة، هي الجزائر كلها. ضمانو مضمون، والشغل متقون، سيكيرام، علامة راسخة، والجودة ما تغلطش فيها. الرديدة يا سيكيرام، يا ضّوة في السما، من الأرض إلى القمة، الجزائر تفخر بيها. الختام سيكيرام، يا حبيبة، يا صنعة جزائرية، من اليد إلى الجدار، تخلّي الدار تزهى. سيكيرام، يا فخرنا، يا علامة راسخة، الجزائر كلها، تغنّي بيها وتفخر بيها.

هذا السيراميك زاهي، يلمع مثل الدراري من كلّ لون يبهي، يزيّن القصري والدارِي مقاساتو مضبوطة، ألوانو معبرة ، ماركتنا، والجودة ما تغلطش فيها Sekceram ضمانو مضمون، والشغل متقون من البلاد إلى العيون، يخلّي الحياة تزهى بيه حطوه في بيتكم، وخليوه لولادكم علامة راسخة، والفخر يرافقها دايماً Sekceram

[Verse] ببیین خدایا دلم اسیر شب و روز چشمام خیس از اشک تو این شهر بی انتها تنها موندم بی امید [Chorus] ببیین خدایا دلم اسیر گلایه دارم از این تقدیر تا کی باید صبر کنم خستگیم از راه برگیر [Verse 2] دستام خالی از مهر خیابونا سرد و کدر تو این شبای بی ستاره فکرای بد می‌زنه به سر [Chorus] ببیین خدایا دلم اسیر گلایه دارم از این تقدیر تا کی باید صبر کنم خستگیم از راه برگیر [Bridge] دلم یه ذره آرامش می‌خواد تو این هیاهوی این دیار کاش یه لحظه یه نگاه دنیامو کنه آباد [Chorus] ببیین خدایا دلم اسیر گلایه دارم از این تقدیر تا کی باید صبر کنم خستگیم از راه برگیر

क़समें, वादे, प्यार, वफ़ा सब, बातें हैं, बातों का क्या। क़समें, वादे, प्यार, वफ़ा सब, बातें हैं, बातों का क्या। कोई किसी का नहीं, ये झूठे, नाते हैं, नातों का क्या। क़समें, वादे, प्यार, वफ़ा सब, बातें हैं, बातों का क्या। होगा मसीहा, होगा मसीहा सामने तेरे, फिर भी ना तू बच पाएगा। तेरा अपना, तेरा अपना खून ही आखिर, तुझको आग लगाएगा। आसमान में, आसमान में उड़ने वाले, मिट्टी में मिल जाएगा। क़समें, वादे, प्यार, वफ़ा सब, बातें हैं, बातों का क्या। सुख में तेरे, सुख में तेरे साथ चलेंगे, दुःख में सब मुख मोड़ेंगे। दुनिया वाले, दुनिया वाले तेरे बनकर, तेरा ही दिल तोड़ेंगे। देते हैं, देते हैं भगवान को धोखा, इंसान को क्या छोड़ेंगे। क़समें, वादे, प्यार, वफ़ा सब, बातें हैं, बातों का क्या। कोई किसी का नहीं, ये झूठे, नाते हैं, नातों का क्या। क़समें, वादे, प्यार, वफ़ा सब, बातें हैं, बातों का क्या।

[Verse] اون رفت همچو قهرمان بگو ای دلاوران ای شیر‌مردان ای جنگ افرینان [Chorus] به سوار بر اسب عنان بجنگید با این اجنبیان در زیر این طوفان با گرز و تیران [Verse 2] به سوی بیکران با امیدی بی‌پایان تا گردد سامان این ویران [Chorus] دستمون تو دست کن نترس از این جهان ما می سازیم دوباره با عشق و ایمان [Bridge] دیگه شب سیاه نیست چراغ امید روشنه ما پیش می‌ریم با هم تا هر چی سده بگذره [Chorus] به سوار بر اسب عنان بجنگید با این اجنبیان در زیر این طوفان با گرز و تیران

[Verse] Your eyes a mystery deep Underneath the city lights glow Wonder if you can hear My heart whispers low [Verse 2] Midnight walks in summer air Every step a story shared Laughter floats like fireworks Moments catch us unaware [Chorus] You and me a melody Playing soft through ups and downs Every beat in harmony Our love's the sweetest sound [Verse 3] Wishing wells and stolen glances Daydreams of our wild romances Holding tight through every storm Found our place where love enhances [Bridge] Time stands still when you’re near Every fear just disappears In this dance of you and me Universe in motion clear [Chorus] You and me a melody Playing soft through ups and downs Every beat in harmony Our love's the sweetest sound

[Verse] Aayusha gaana suno re mitwa Dhoondhti khushiyon ki chhabwa Bheje pawan ka sandesha Dil ka itra hai jhaagwa [Chorus] Chhaganaan wanna jilaaa Diwane ke sang chalo re Chitchora mastana ban jaro Rangon mein ghulke bolo re [Verse 2] Chhoti si baatein badi si raatein Sapanon ke hai saat phere Tham lo yeh lamhe pyar ke Jeevan mein phoolon ke shehre [Chorus] Chhaganaan wanna jilaaa Diwane ke sang chalo re Chitchora mastana ban jaro Rangon mein ghulke bolo re [Bridge] Bhatka sa man jo hai aaj Panghat pe jaaye barse dhaj Dil se jo milta hai raag Uss raag mein jhoome swag [Chorus] Chhaganaan wanna jilaaa Diwane ke sang chalo re Chitchora mastana ban jaro Rangon mein ghulke bolo re

[Verse] እንደ ኮረብታ ከፍ እንደ ብርሃን ጸሎት አንተን ማሰብ ብቼ ልቤ እንደተነፈነፍ ተዘፈቀል ፍቅር መሸነፍኝ ምንም እንኳን ብይቅርታ አትተወኝ ቴኔ ተናኜ ማሬ ነህ [Chorus] በአንቺ ልብኛው እንደ ዘወር ማራ ነሰ ትዝታው እንዳከበርን እንደ ፍራ መጣ ፍቅርሽ ምን ያለው ጭምር ናል ልባቸን በእኛ ቢኖር ፍቅር ከመስማት ሙሉ የልብና ምድር [Verse] ያለምንም መቃብራታ ትዋረድ አለች በሳምንት በምሽት አንተን በማስታወሳት እንደ ቅኔ እንደ ግጥሜ ተናኜ

[Verse] Out in the wilds of the digital plains, A red-lipped bandit playing no fair games. With a smirk and a wink, making that claim, Piratesoftware's spreading some real foul fame. [Verse 2] Calling out the cowboys, roping 'em in, On shaky ground with a mischievous grin. Striking hard with that DMCA pin, But folks around here ain't takin' it on the chin. [Chorus] Hey there, pirate, what's the deal? Riding on that false appeal, You might think you're at the wheel, But truth comes out, yeah, it always will. [Verse 3] Streamers out here, they just wanna play, Building their dreams in an honest way. But your false alarms, they led 'em astray, Now it's time to pay for the games you play. [Verse 4] In this small town of virtual lights, We remember wrongs and seldom the rights. Your tarnished crown, we might sink tonight, Time to face the mirror, meet your own fight. [Chorus] Hey there, pirate, what's the deal? Riding on that false appeal, You might think you're at the wheel, But truth comes out, yeah, it always will.

[Verse] Шөнийн тэнгэрт одод анивчина Шүүдэрт гялтганах зураг шиг Намрын салхи зөөлнөөр үлээж Намайг дуудаж эргээд ирэв [Verse 2] Хайраас хайр төгөлдөр тэтгэх Өнө холын газраас дуу нь дуугарав Зүрхний чимээ шөнө дунд өндөрлөг Халуун дурлал минь надад ирээ юу [Chorus] Зүүдэнд минь би чамайг хүлээх Зөөлөн үг айзамт аялгуу Миний зүрх доголон цохилно Хэзээ чамтай авчрах шөнө [Bridge] Тэнгэрийн нулимс ганц дусал Газарт унах хөлгүй харанхуйд Бидний амьдралын аниргүй шив¬ шив¬ Зүрхэнд баригдсан улаан зөөлөн [Verse 3] Чиний харц надад галтай Хайрын гэрэлт түүх өгүүлнэ Нарны гэрэл шөнө болж Бидний зүүдэнд буцаж ирэв [Chorus] Зүүдэнд минь би чамайг хүлээх Зөөлөн үг айзамт аялгуу Миний зүрх доголон цохилно Хэзээ чамтай авчрах шөнө