HỒNG VINH LỆ ẢNH

Verse 1] Kahani hamari, nazar se likhi thi, Magar zindagi ne mita di lakeerein... Tu saath hoke bhi, saath na aaya, Meri mohabbat rahi adhuri si... [Chorus] Chhupa loon tujhe, ya bhool bhi jaun,Dil keh raha hai main kya karoon... Har pal, har lamha, yaadon mein tu hai, Par phir bhi kyun yeh faasle hain... [Verse 2] Bikhre hue the, magar saath the, Dilon ke shikwe ab bhi baaqi hain... Teri muskurahat, yaadon mein basi hai, Magar sirf dukh ka ehsaas baki hai... [Bridge] Tu roshni tha, andheron mein mere, Tu paas ho toh sab sajta naye se... Aaj bhi saanson mein mehka hai tu, Par ab sirf ek afsana bana hai tu... [Outro] Kahani hamari, fasana hamara, Yeh pyaar likhega koi afsana... Meri mohabbat jo rahegi sada, Par teri duniya mein naam mera na ho...

HỒNG VINH LỆ ẢNH (紅榮淚影) (Lời: Ryan Haze) --- (Verse 1 – 第一段) Sinh tại cao đường, phủ ánh ngọc kim, Mỹ lệ khuynh thành, vạn chúng xưng ca. Nhưng giữa nguy nga, ai hay lòng ta, Nguyệt chiếu song hoa, bóng đơn lẻ loi. (Pre-Chorus – 副歌前) Tiếu diện tựa phù dung, Bỉ ngạn ẩn tâm trung, Mặc thiên hạ họa tranh tuyệt sắc, Khó ai minh bạch lệ hồng. (Chorus – 副歌) Hồng vinh lệ ảnh, phồn hoa mộng tàn, Trời cao rộng, lòng càng hoang mang. Muốn đào thoát, mệnh vận trói buộc, Muốn tương tư, duyên phận dở dang. --- (Verse 2 – 第二段) Tửu lầu yến nhạc, ta như gió bay, Mộng cảnh yên bình chỉ thoáng qua tay. Ngọc thạch châu báu có mang an nhiên? Hay là xiềng xích khóa chặt chân nguyên? (Bridge – 過渡段) Tịch mịch như nguyệt tàn phai, Tương tư hóa lệ bi ai, Hồng nhan bạc mệnh tựa mây, Phong hoa đến sớm, tịch liêu đến vội. --- (Chorus – 副歌重複) Hồng vinh lệ ảnh, phồn hoa mộng tàn, Trời cao rộng, lòng càng hoang mang. Muốn đào thoát, mệnh vận trói buộc, Muốn tương tư, duyên phận dở dang. --- (Outro – 結束語) Nhất khúc đàn tàn, thanh âm mờ xa, Chỉ lưu hư ảnh, lệ vương phồn hoa… ---

(Verse 1 – فلو هادئ، إحساس عميق) Любовь — это пламя, но жжёт без огня, Оставляет следы, не даёт мне сна. Слёзы на подушке — мой вечный мотив, Я кричу в тишину, но никто не слышит. Боль в груди, как эхо в ночи, Острые слова — как сотни ножей. Ты сказал «навсегда», но был ложью одет, Теперь в моём сердце — лишь холод и свет. --- (Chorus – غناء عاطفي، ميلودي حزين) Любовь — это яд, это боль, это страх, Это слёзы на губах, это пепел в руках. Я искала тепло, но нашла только лёд, Любовь — это смерть, что медленно жжёт... (ترجمة: "الحب سمّ، ألم، خوف، دموع على الشفاه، رماد في اليدين. بحثت عن الدفء، لكني وجدت الجليد، الحب موت يحترق ببطء...") --- (Verse 2 – بيت سريع، إحساس بالقوة بعد الألم) Сколько раз обещали: «не сделаю больно», Но в итоге лишь шрамы, и сердце расколото. Я пыталась забыть, но внутри только мрак, Любовь научила: назад — никак. Смотрю в зеркало — там чужие глаза, Та девочка умерла, её больше нет. Ты был моим светом, но стал темнотой, Любовь — это ад, и я в нём с тобой. --- (Bridge – صوت خافت، مليء بالمشاعر) Ты был смыслом, теперь — лишь ошибка, Я запомню твой голос, но сотру твои письма... --- (Chorus – تتكرر بقوة وإحساس أقوى في المرة الأخيرة) Любовь — это яд, это боль, это страх, Это слёзы на губах, это пепел в руках. Я искала тепло, но нашла только лёд, Любовь — это смерть, что медленно жжёт...

Thought we were forever, now I feel so alone, You were my home, and without you, I’m lost in the cold. So here I am, waiting, hope is all I own, The world just stops when I’m without you, Come back, for my heart will wait for Is it all make believe, or are we meant to be? Please set me free so I can finally see What its like to breathe. Come save me before my heart breaks into, I’m still in love; can’t stop thinking of you. Was it all make believe, or is it just me? I wonder if you dream of what we used to be. Oh, still in love with you, But you’ll never feel it too. Caught in this pain, it"s my reality, I’d give you everything, even a love so true, But you threw it all away like a tragedy. I would have died for you, baby, just to see us through. Lied for you, even when the truth was knew How could you not know, how deep I’d go? But now I sit alone, broken in two. How could you not know, the fire in me? Now I’m left with echoes of what was meant to be. My heart’s broken, left in pieces. Im breathing slow I’d kill for you , but you turned away, Was it because you were afraid Now I’m drowning in this heartache, night and day. Is your heart still longing, for the love I gave . Oh, still in love with you, But you’ll never feel it too. Caught in this pain, it"s my reality, So here I am, still in love, can’t break this pain, I would have died for you, but here I’ll wait With a broken heart, forever wanting more.

Sweet Whisper (Emotional K-pop Ballad) [Verse 1] Fading lights, the echoes call my name In the night, I"m drowning in the pain Traces of you in the coldest air But when I reach, you"re never there [Pre-Chorus] Oh, was it love or just a dream? A promise lost in memories You were my forever, now you"re just a ghost Still, I can"t let go... [Chorus] Sweet whisper, in the wind you stay Like a shadow, never fades away I still hear you, calling soft and low But you"re gone, you"re gone... [Verse 2] Empty hands, but I still feel your touch All these scars, proof I loved too much Falling stars can"t rewrite the past But I wish, oh, I wish they last... [Pre-Chorus] Oh, was it fate or just a lie? A love that bloomed just to die You were my forever, now you"re just a ghost Still, I can"t let go... [Chorus] Sweet whisper, in the wind you stay Like a shadow, never fades away I still hear you, calling soft and low But you"re gone, you"re gone... [Bridge] If I close my eyes, will you hold me tight? If I call your name, will you stay tonight? Oh, the silence screams louder than words And the pain still burns... [Final Chorus] Sweet whisper, in the wind you stay Like a shadow, never fades away I still hear you, calling soft and low But you"re gone, you"re gone... [Outro] Still, I stand where you left me cold Holding on to a hand I’ll never hold Your love was a dream, a wish on fire Fading into the night…

He wears a steel coat, but his heart’s so big, The kind of man who doesn’t bend, but always gives. Since the day he took her in, never once looked back, No one had to tell him—she was his, and that was that. Every heartbreak, every high, every long midnight drive, Every moment, good or bad, he was right there by her side. If she needed him, didn’t matter when— Before the call was over, he was already in the truck. [Verse 2] She was just a little girl, barely two years old, Puked in the backseat of his 2000 Ford. They still laugh about it—how he didn’t run, Maybe that’s the moment she became his forever. From riding the 90, kicking up sand, To learning to drive the Razor, feeling that rush. He sat beside her, let her take the wheel, Showed her she could handle anything, gave her the strength to believe. [Verse 3] Taught her to hitch up her trailer just right, Showed her how to plug a tire, check the taillights. And when she broke down just outside Jackson Hole, He drove 900 miles through the night, didn’t think twice. Backing her down dunes when she got stuck, Teasing her through the rugged radio after she was down. And yeah, he’ll still double-check the lift on her truck, ‘Cause last time, those shocks went flying off. [Verse 4] And now here they are, on this dance floor tonight, His little girl in white, holding on so tight. He has to let go, pass her hand to another man, But she’ll always be his little girl. And that guy standing there better understand, She’s not just anybody—she’s his whole world in his hands. She is special, she is rare, And a love like this will always be there. [Outro] She’ll always be his first child, his first light, And no matter where she goes in this life, If she ever needs him, all she has to do— Is pick up the phone, and he’ll be there, just like he’s always been. Because she’s his little girl, And his whole world… is her.

[প্রথম অন্তরা] চোখের জলে আঁকা ছিল স্বপ্নগুলোর ছবি ভালোবাসার সেই গল্প আজকে শুধুই ছবি [দ্বিতীয় অন্তরা] শব্দগুলো ফুরিয়ে গেছে সুর নেই আর বুকে তবু কেন স্মৃতিগুলো পোড়ায় আমায় সুখে [চোরাস] ভাঙা স্বপ্নের সুরে গাইছি ব্যাথার গান তোমার না থাকা আঁধারে বিষাদে ভরা প্রাণ [তৃতীয় অন্তরা] আকাশে মেঘ জমেছে হারিয়ে গেছে আলো বিষন্ন দুপুর কাটে তোমার না পাওয়া ছায়ায় ভালো [চতুর্থ অন্তরা] খুঁজে ফিরে পাইনি তোমায় শুধু ফেলে যাওয়া পথ তোমার ছোঁয়া নেই কোথাও মনের কোণায় স্বপ্নের রথ [চোরাস] ভাঙা স্বপ্নের সুরে গাইছি ব্যাথার গান তোমার না থাকা আঁধারে বিষাদে ভরা প্রাণ

He wears a steel coat, but his heart’s so big, The kind of man who doesn’t bend, but always gives. Since the day he took her in, never once looked back, No one had to tell him—she was his, and that was that. Every heartbreak, every high, every long midnight drive, Every moment, good or bad, he was right there by her side. If she needed him, didn’t matter when— Before the call was over, he was already in the truck. [Verse 2] She was just a little girl, barely two years old, Puked in the backseat of his 2000 Ford. They still laugh about it—how he didn’t run, Maybe that’s the moment she became his forever. From riding quads, kicking up sand, To learning to drive the Razor, feeling that rush. He sat beside her, let her take the wheel, Showed her she could handle anything, gave her the strength to believe. [Verse 3] Taught her to hitch up her trailer just right, Showed her how to plug a tire, check the taillights. And when she broke down just outside Jackson Hole, He drove 900 miles through the night, didn’t think twice. Backing her down dunes when she got stuck, Giving her crap through the rugged radio after she was down. And yeah, he’ll still double-check the lift on her truck, ‘Cause last time, those shocks went flying off. [Verse 4] And now here they are, on this dance floor tonight, His little girl in white, holding on so tight. He has to let go, pass her hand to another man, But she’ll always be his little girl. And that guy standing there better understand, She’s not just anybody—she’s his whole world in his hands. She is special, she is rare, And a love like this will always be there. [Outro] She’ll always be his first child, his first light, And no matter where she goes in this life, If she ever needs him, all she has to do— Is pick up the phone, and he’ll be there, just like he’s always been. Because she’s his little girl, And his whole world… is her.

He wears a steel coat, but his heart’s so big, The kind of man who doesn’t bend, but always gives. Since the day he took her in, never once looked back, No one had to tell him—she was his, and that was that. Every heartbreak, every high, every long midnight drive, Every moment, good or bad, he was right there by her side. If she needed him, didn’t matter when— Before the call was over, he was already in the truck. [Verse 2] She was just a little girl, barely two years old, Puked in the backseat of his 2000 Ford. They still laugh about it—how he didn’t run, Maybe that’s the moment she became his forever. From riding quads, kicking up sand, To learning to drive the Razor, feeling that rush. He sat beside her, let her take the wheel, Showed her she could handle anything, gave her the strength to believe. [Verse 3] Taught her to hitch up her trailer just right, Showed her how to plug a tire, check the taillights. And when she broke down just outside Jackson Hole, He drove 900 miles through the night, didn’t think twice. Backing her down dunes when she got stuck, Giving her crap through the rugged radio after she was down. And yeah, he’ll still double-check the lift on her truck, ‘Cause last time, those shocks went flying off. [Verse 4] And now here they are, on this dance floor tonight, His little girl in white, holding on so tight. He has to let go, pass her hand to another man, But she’ll always be his little girl. And that guy standing there better understand, She’s not just anybody—she’s his whole world in his hands. She is special, she is rare, And a love like this will always be there. [Outro] She’ll always be his first child, his first light, And no matter where she goes in this life, If she ever needs him, all she has to do— Is pick up the phone, and he’ll be there, just like he’s always been. Because she’s his little girl, And his whole world… is her.

De aquel lugar, las imágenes no dejan de pasar. No están conmigo, pero puedo sentirlas. Pasan por aquí y las intento alcanzar. Me reclaman por no haber sabido vivirlas. De aquel lugar, solo quedan escombros. Pasan detrás de mí, me tocan el hombro. Entonces volteo, pero no están ahí. El llanto corre por sus venas Acecha el silencio y la seriedad. Llueven lágrimas de pena. De aquel lugar, solo queda la frialdad. De aquel lugar, me intento olvidar. No es un invento mío, alguna vez sucedió. Sostuvo mi mano, me contuvo en su mirar. Fue real, hasta que mi sueño terminó.

[Verse 1] Moonlight paints the river, whispers in the trees, Soft winds hum a story, carried on the breeze. Footsteps on the pavement, echoes in the night, A lone soul wandering, chasing city lights. [Chorus] Oh, the road is long, but I don’t mind, Every face, a tale to find. Through the rustling leaves and neon glow, I hear the world, it sings so low... [Verse 2] Coffee in the silence, jazz on late-night streets, Sketching dreams in shadows, where time and heartbeats meet. Mountains call my name, the ocean hums my tune, Lost, yet somehow found, beneath a silver moon. [Chorus] Oh, the road is long, but I don’t mind, Every face, a tale to find. Through the rustling leaves and neon glow, I hear the world, it sings so low... [Bridge] (instrumental sax & piano solo, slow and emotional) [Verse 3] Words left unspoken, laughter in the rain, Stories shared with strangers, never feel the same. Somewhere in the echoes, of voices past and new, I find a piece of me, in every view. [Outro] So I’ll keep on drifting, let the music play, A wanderer’s melody, fading far away...