Lahore Di Shaan

[Instrumental]

[Verse] ਜਦ ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਵਿਚ ਚਿੱਮਬੜ ਚੁੱਕਣ ਸਾਨੂੰ ਲੋਰ ਸੀ ਧਰਤੀ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਬੋਲ ਪੈਂਦਾ ਸੀ ਕਾਲੇ ਕਪੜੇ ਪੰਡਿਤਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸੰਗਤ ਨਾਲ਼ੀ ਸੀ ਮਾੜੀਏ ਹਥ ਵਿਚ ਗੰਡਾਸੀ ਰੌਣਕ ਪਾਉਂਦੀ ਸੀ। [Chorus] ਓਹ ਗੱਜਦੇ ਨਗਾਰੇ ਬੋਲ ਪੈਂਦੇ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਹਥ ਚ ਗੰਡਾਸੀ ਰੌਣਕ ਲੱਗੇ ਮੱਟਾਂ ਤੇ ਸੱਬ ਦਰਜਾ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਜਿਹਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜੱਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵੱਸਦੇ ਉਹਨਾ। [Verse 2] ਰੱਖ ਸੀਨਾ ਚੌਂਡੀ ਬੋਲੀ ਸੀ ਸਾਡੀ ਅੱਖਰ ਸੋਹਣਿਆ ਮੋਟੀ ਜਵਾਨੀਆ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਚ ਹੱਸਾਈ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਹਥ ਚ ਗੰਡਾਸੀ ਜਿੰਦੜੀਆਂ ਜਵਾਨੇ। [Chorus] ਓਹ ਗੱਜਦੇ ਨਗਾਰੇ ਬੋਲ ਪੈਂਦੇ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਹਥ ਚ ਗੰਡਾਸੀ ਰੌਣਕ ਲੱਗੇ ਮੱਟਾਂ ਤੇ ਸੱਬ ਦਰਜਾ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਜਿਹਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜੱਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵੱਸਦੇ ਉਹਨਾ। [Verse 3] ਖੁਸ਼ਬੋਗਲੀਆਂ ਮਿੱਠੀ ਧਰਤੀ ਚ ਗੂੰਜਦੀ ਪਿਛੋਕੜ ਭੇਗੜੀ ਰੱਬ ਮੌਜਾਂ ਬਾਨੀ ਅੱਜ ਵੀ ਝੂਮੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਹਿਰਿਆ ਹਥ ਚ ਗੰਡਾਸੀ ਪਿਆਰ ਸਦਾ ਜੀਵਿਆ। [Chorus] ਓਹ ਗੱਜਦੇ ਨਗਾਰੇ ਬੋਲ ਪੈਂਦੇ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਹਥ ਚ ਗੰਡਾਸੀ ਰੌਣਕ ਲੱਗੇ ਮੱਟਾਂ ਤੇ ਸੱਬ ਦਰਜਾ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਜਿਹਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜੱਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵੱਸਦੇ ਉਹਨਾ।

[Verse] In the castle's light we breathe so free Truths untold whisper through the trees Walls of stone but hearts like breeze Past and present tangled at the seams [Verse 2] Wounds of time healed by moon's soft gleam By the hearth we weave our golden dreams Silent chords in the night they teem In the shadows where the hearts redeem [Chorus] Knights and maidens in the hall they dance Eternal moments wrapped in chance Legends buried in a single glance Through the ages whispers shall enhance [Bridge] Ancient echoes from the far-off lands Truth and myth walk hand in hand Timeless stories etched in sands Dance of life at kingdom's command [Verse 3] Candles flicker to a long-lost tune Magic weaves beneath the crescent moon Whispers flow in the silken ruin Bound by fate and not by rune [Chorus] Knights and maidens in the hall they dance Eternal moments wrapped in chance Legends buried in a single glance Through the ages whispers shall enhance

[Verse] Barkha Rani aao tum Aapna jal barsao tum Barkha Rani Barkha rani Kaha se layi itna paani [Verse 2] Garmi door bhagati ho Hum sab ko harsati ho Barkha Rani aao tum Dharti ko nahelao tum [Chorus] Vaan me hariyaali chhaaye Tumhara jadoo sab pe chaaye Sookhe mitti me khushboo aaye Nayi umeed hum me laaye [Verse 3] Boondon ki ek sargam bajaao Sadiyon ka sukh chain lao Barkha piyaasi dharti par Har khushboo se milao [Bridge] Aangan me rahe no dhoop Tumhare aane se aaye new soop Har chaahat puri ho Barkha rangin ghata roop [Verse 4] Thandi thandi hawa le aayegi Nayi kahaniya sunayegi Barkha Rani aao tum Har ghar me khushi ban jao tum

Here is an original Punjabi song that celebrates the vibrant culture and spirit of Lahore: **Title: Lahore Di Shaan** *Verse 1:* Lahore shehar diyan galliyan vich, rang birange mele ne, Har kona har mod te, sadiyan kahaniyan khede ne. Badshahi Masjid de samne, Ravi di thandi hawa, Shehar Lahore di shaan vakhri, sab nu karda hai rawa. *Chorus:* Lahore Lahore ae, dilan di rani ae, Jinne vi aake vekhya, isne duniya jeet lae. Lahore Lahore ae, pyar di kahani ae, Sohneya di dharti te, khushiyan di nishani ae. *Verse 2:* Anarkali bazaar diyan, mithiyan mithiyan mithaiyan, Gawalmandi de dhabe, te chatt patt golgappeyan. Shalimar de baghan vich, phullan di khushboo, Shehar Lahore di raunaq, sab nu karda hai ju. *Chorus:* Lahore Lahore ae, dilan di rani ae, Jinne vi aake vekhya, isne duniya jeet lae. Lahore Lahore ae, pyar di kahani ae, Sohneya di dharti te, khushiyan di nishani ae. *Bridge:* Wagah border di parade, te Minar-e-Pakistan, Shehar diyan yaadan, sada rehndiyan jawan. Lahore diyan raatan, chamkan taareyan wang, Shehar Lahore di shaan, sada rahegi sang. *Chorus:* Lahore Lahore ae, dilan di rani ae, Jinne vi

[Verse] 蝉鸣攀上青瓦边 炊烟绕过山头岭的肩 后潭水纹揉碎了云影 戏台铜锣惊醒沉睡的屋檐 [Chorus] 百户人家同一本族谱绵延 石臼里捣碎春秋又几卷 当月光漫过文化楼的砖 谁家稚子数着星斗入眠 [Verse 2] 香火蜿蜒在神龛前 舞狮跃过青石阶的苔藓 猪头肉在柴火里炖煮浓烈 蛳壳藏着咸鲜的岁月沉淀 [Bridge] 新疆炭火炙烤着异乡的夜 烤红薯甜味漫过旧戏院 杠老爷的吆喝穿透百年 青石板上脚印层层叠叠 [Chorus] 百家姓同一方水土缠绵 麻雀衔走黄昏最后一缕烟 当鼓点唤醒沉睡的祖先 常字在族旗上迎风舒展 [Outro] 祠堂烛火摇曳着从前 族谱新墨又续半篇

[Verse] জীবনের অর্থ খুঁজে পাই শিক্ষার আলোয় সঙ্গী যাই মনের বিকাশ মস্তিষ্কের জাগরণ সমাজে আনি নতুন প্রভাতের হিল্লোল [Chorus] শিক্ষার ছোঁয়া সোনার কাঠি আগামীর পথে এগোই যাঁতি শক্তি মেলে নতুন দিগন্তে দেশের মঙ্গল অন্তরে বেঁধে [Verse 2] শিশুর হাসি শিক্ষার পথ সোনার বুকে লিখে সম্পর্ক প্রজ্ঞার ঝর্ণাধারা শুনে নতুন দিনের সৃষ্টি গানে [Chorus] শিক্ষার ছোঁয়া সোনার কাঠি আগামীর পথে এগোই যাঁতি শক্তি মেলে নতুন দিগন্তে দেশের মঙ্গল অন্তরে বেঁধে [Bridge] শিক্ষার আলো জ্বালো মশাল মানবের মননে ঢালো জ্ঞানের বাণী প্রহরের পথ চলতে শিখুন শিক্ষাই তো সব অন্ধকার হারাবে [Chorus] শিক্ষার ছোঁয়া সোনার কাঠি আগামীর পথে এগোই যাঁতি শক্তি মেলে নতুন দিগন্তে দেশের মঙ্গল অন্তরে বেঁধে

[Verse] कलयुग बैठा कुंडली में सत संग पैर दारू कैसे घर घर लड़के कंस हो गए बाप की राज चले कैसे [Verse 2] घर घर बहु मैठम हो गई सास का हुकुम चले कैसे घर घर बिटिया फोन चलावै बाप की नाक बचे कैसे [Chorus] कोई समझे ना घर की बातें कैसे चलता ये खेल माँ बाप है परेशान लालच ने खोला जाल [Verse 3] रिश्तों में आ गया बनावट और झगड़े का द्वार कैसे समझाए दिल को ये बातें बड़ी बीमार [Verse 4] सबके दिल में छिपी हो व्यथा पर कह ना सके जो सच था पहले झूठ अब सब कहते रहे [Chorus] कोई समझे ना घर की बातें कैसे चलता ये खेल माँ बाप है परेशान लालच ने खोला जाल

Jeg er i to verdener, alle ser det nu Den ene fuld af smerte, hvor jeg gik i stå Ingen vej ud af denne is, jeg er så kold Livet i en landsby, hvor skæbnen mig har fold Woah-oh-oh På min flod af sorg Woah-oh-oh Mens jeg søger bort Står her i mørket, ser på flodens grå En kvinde syg og træt, som håbet svigted' på Fra troldebind til bedring, vejen lang og hård Hun søger lykken, men ender på en fjord Woah-oh-oh Sådan går historien, på min flod af sorg Woah-oh-oh Gentager fortællingen, mens jeg søger bort I mine to verdener, alle kender mig I landsbyen hvor lykke synes altid svig Jeg kender intet til let liv, jeg er kun kold Båden fører mig bort, hvor fortællinger fortold Woah-oh-oh Sådan går historien, på min flod af sorg Woah-oh-oh Her er hvordan historien gentages, så forladt og bort

Joker in my pocket, all outta luck, Chips are fallin' down, a holy muck. Cards they laugh when I sit down to play, This card shark bluesman's swimmin' in debt today. Ace of spades, my biggest regret, Roll the dice, they walk away, I can't win yet. Shadows closin' in, bound to stay, Another bad hand, at the end of the day. (Verse 2) Whiskey glass is empty, seen better days, Dealer's grin cuts deep, in so many ways. Heart's in the pot, but I'm feelin' so cold, This game of life, my soul's been sold. Neon signs buzzin', a lonely tune, Beneath the pale moon, my luck fades too soon. Diamond Lil with her painted smile so wide, She's holdin' the cards that I wish I could hide. (Verse 3) Smoke hangs heavy, like a shroud on my fate, Air thick with whispers, it's gettin' late. Lefty with his smirk and his eyes like ice, He's seen my kind lose, paid the ultimate price. My rent's on the line, my dreams in the stack, One more bad hand, there's no turning back. Queen of hearts, she promised me love, But dealt me a hand from above. (Guitar solo - bluesy and mournful) (Verse 4) Two and a seven, a royal flush gone wrong, Harmonica weeps a mournful song. Used to win big, felt like a king, Now those memories just sting, just sting. All in I shout, with a trembling hand, He flips his cards, a royal command. My pair of jacks, no match for his might, Lost in the shadows, swallowed by the night. (Verse 5) Lights are dim, the night is low, Hear the whispers, they taunt my soul. Luck is a thief, stealing my light, In the poker room, I lose the fight. My heart beats a rhythm, a slow bluesy drone, Like a guitar string, about to be thrown. One last call, one final plea, But the cards just laugh, mockin' me. (Outro) Lost in the shadows, nowhere to run, My card shark bluesman's race is done.

Когда утро ещё не разбудит свет, Тишина на рассвете и нет машин, Всё вокруг замирает, ни звука нет, И на трон восседают покой и мир. Когда на пик горы сядут облака, Так, что за белой дымкой не видно край, И, вздохнув глубоко, посмотрю я вдаль, Понимаю, что это и есть мой рай. И по ночам мне снится Вся красота, что в Бигистане, Я буду родиной гордиться, Её любить не перестану. И даже за границей У бигистанского народа В сердцах любовь искрится К своей земле, к своей природе. Когда солнце стоит прям над головой, Наполняя цветы и даря тепло, Громкий гул пронесётся за детворой, Ветром с моря гонимый назад домой. А потом уже ночь примет свой черёд, Блеск звезды вдалеке ослепит глаза, И когда сонный город опять уснёт, Понимаю, что это и есть мой рай. И по ночам мне снится Вся красота, что в Бигистане, Я буду родиной гордиться, Её любить не перестану. И даже за границей У бигистанского народа В сердцах любовь искрится К своей земле, к своей природе. И по ночам мне снится Вся красота, что в Бигистане, И вечно буду я молиться За твой покой и процветанье. Ах, обернуться б птицей И прилететь к тебе на вечер, От суеты укрыться, Я знаю, что мне станет легче.

(Spoken intro:) Oi, gather ye round, let me spit ye a tale, Of kings, knaves, and ships that sail. The year be sixteen hundred and more, Now lend me thine ears, let the rhymes outpour! (Verse 1) From London town to Bristol docks, Gold in me pouch and a sword that talks. Ye commons toil, ye nobles feast, Yet I rise like the sun in the east. A quill in hand, no need for blade, I pen these rhymes, me fortune’s made. The Queen doth rule with iron grace, Yet plots do whisper in the palace space. (Chorus) Crown and coin, power divine, Raise thy cup, let the mead run fine. Hear me now, for time be fleet, Fortune favours them quick on their feet! (Verse 2) Plague in the streets, yet I stand tall, Ducking the taxman, outwit ‘em all. Ye Spanish fleet? Sent to the deep, Our cannons sang, they rest in sleep. The bard doth scribble, plays be grand, Yet I drop bars with a quill in hand. From Stratford stage to tavern halls, I weave me words ‘twixt ivy’d walls. (Chorus) Crown and coin, power divine, Raise thy cup, let the mead run fine. Hear me now, for time be fleet, Fortune favours them quick on their feet! (Outro) So heed me well, lest thou be blind, The world be shaped by cunning mind. A rap so sharp it cuts like steel, Sixteen hundred, yet bars still real!