வேலன் காப்பாற்றும் கதை

[Verse] জোছনার আলোয় হারিয়েছি পথ ফেলে গেলো সময় সেই কবেকার রাত চোখের জল মুছতে মুছতে ভয় হারিয়ে ফেলা স্মৃতির আনচল ছোঁয় [Chorus] ভালোবাসা কাঠপুতুলের খেলা মনটা শুধু পড়ে রয় একেলা পাহাড়ের ওপারে চলে গেছো তুই আমার কান্নার ভাষা আজ কেউ বোঝেনা কই [Verse 2] নদীর জলের মতো নদী তোরে লয়ে এই মন মাছরাঙা ডুবে যেতে চায় তোর গানের সুরে মিশে থাকি আমি তুই নেই পাশে তবু থাকিস অন্তর জয় [Chorus] ভালোবাসা কাঠপুতুলের খেলা মনটা শুধু পড়ে রয় একেলা পাহাড়ের ওপারে চলে গেছো তুই আমার কান্নার ভাষা আজ কেউ বোঝেনা কই [Bridge] আঁধারের মাঝে তোরি ডাকে বিষন্ন বিকেল আলোর আঁকেবাঁকে এই হৃদয়ের গান শুধু তোর নাম হারিয়ে যাওয়া অতীত কাহিনী বয়ে বহতা স্রোতে [Chorus] ভালোবাসা কাঠপুতুলের খেলা মনটা শুধু পড়ে রয় একেলা পাহাড়ের ওপারে চলে গেছো তুই আমার কান্নার ভাষা আজ কেউ বোঝেনা কই

[Verse] Bilog ang buwan sa langit Nagbibigay liwanag sa gabi Sa ilalim ng kanyang tanaw Pusong tapat ay naglalakbay [Verse 2] Pag-ibig ko'y parang bituin Kumikinang kahit madilim Sa pagsikat ng araw Tayo'y magkakasama muli [Chorus] Hawak kamay sa paglalakbay Sa ilalim ng buwan tayo'y sabay Mga pangarap ay abutin Sa piling mo ay walang patid [Verse 3] Awit ng puso'y maririnig Sa bawat tibok mo'y akin Tayo'y parang alon sa dagat Hindi mapipigil ng unos at hangin [Bridge] Kahit dumaan ang mga taon Pag-ibig natin ay di maglalaho Sa bawat takipsilim at bukang-liwayway Ang puso ko'y para sa'yo lamang [Chorus] Hawak kamay sa paglalakbay Sa ilalim ng buwan tayo'y sabay Mga pangarap ay abutin Sa piling mo ay walang patid

[Verse] У Рудно собаки гавкають у дворах Цигани з піснями гуляють як рідня Ніч настає таємна й тиха в тих краях Сильною і вільною стоїть наша земля [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній [Verse 2] Друзі вірні поруч нас у кожен час Собаки ціла зграя йде з нами в бій Рудно не схилиться бо ми браття всі для нас Сонячне світіння в очах наших надій [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній [Bridge] Циганські намети мовчать в тиші ночі А ми йдемо вперед хоробрі наче леви Рудно не зламає жодна буря ані лихо Ми стоїмо завжди непохитно і сміливо [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній

[Verse] ஆலடி வேலனின் நிழல் போதுமே அருள் தரும் வேலனைக் காண மனம் தேடுதே வேலினொளி காட்டும் கருணைக் கடலே வாழ்வில் துயரங்கள் தீர்க்கும் கடவுளே [Pre-Chorus] காரைநகரில் காட்சியாய் நிற்கும் கயிலாய நாதனின் மந்திர ஒலியா [Chorus] எல்லாம் நீ பாதிவானம் உனைப்பார்த்தால் தீரும் வீரம் தூரம் கண்டு பார்த்தாலும் உன் அருள் நாமம் தீர்க்கும் [Verse 2] கயிலை மலையில் வாழ் கடவுளே சிவனின் பாதம் பணிந்தன கணவா வேலாயுதம் எங்கள் தெய்வ மகிமை உனை வணங்கும் எங்கள் பக்தி போதுமே [Pre-Chorus] காரைநகரில் காட்சியாய் நிற்கும் கயிலாய நாதனின் மந்திர ஒலியா [Chorus] எல்லாம் நீ பாதிவானம் உனைப்பார்த்தால் தீரும் வீரம் தூரம் கண்டுபிடித்தாலும் உன் அருள் நாமம் தீர்க்கும்

[Verse] ए फुलमाया यता आइज एउटा कुरा सुन् तो यति राम्रो जोबन लान को आउनी हो कुन्तो [Verse 2] कस्तासँग हुनि होला हामी दुईको ब्या ओइ सम्झिँदा नि सर्म लाउँछ नजिस्का न छ्या [Chorus] ओइ फुलमाया तिमी हँस यो मुटु कसम हाँस आफ्नै घाम आफ्नै पानी आफ्नै बहार आउँछ रस [Verse 3] ओइ फुलमाया तिमी व्यस्त बोल्दिनौ किन वास्त सम्झिम्मा छन् ती दिनहरू थे हामी जहिले मस्त [Bridge] परदेशी आउँला फेरी राख्छु हजुरको घरी कसम यो जिन्दगानी प्रेमको पासो जारी [Chorus] ओइ फुलमाया तिमी हँस यो मुटु कसम हाँस आफ्नै घाम आफ्नै पानी आफ्नै बहार आउँछ रस

[Verse] Kajari bilariya kajal de Dhoondhu jise wo jal de Aankhen bani wo raaz re Sapne mein aaye saaz re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap [Verse 2] Chhalakata wo jhilmil re Aangan mein wo koyal re Chhupa wo sitara hai Kahaan hai mere yaar re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap [Bridge] Chhiti pyari jo chamke Lage sab gora banke Man mein base ek yaad re Saara saavan baad re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap

Волинський край, ти серце України, Земля свободи, праці і краси. Твої ліси, озера сині-сині, І полів широких голоси. Слава Волині, нашому краю, Де вітер волі кличе у путь. Тут наші корені, наша держава, І душу предків вітри несуть. Ти витримав вогонь і бурі долі, Стояв незламний у віках своїх. У пісні славиш пращурам любові, Вірність народу — прапор золотий. Слава Волині, нашому краю, Де вітер волі кличе у путь. Тут наші корені, наша держава, І душу предків вітри несуть. Волинь, живи, квітуча і єдина, Нехай майбутнє сяє, як зоря. Земля свята, безцінна Україна, Тобі складаєм славу і ім'я. Слава Волині, нашому краю, Де вітер волі кличе у путь. Тут наші корені, наша держава, І душу предків вітри несуть.

[Verse] അക്ഷരപ്പൊൻതിരികൾ തൻ കൈക്കുടന്ന വെട്ടമെക്കി അകതാരിന്നിരുൾനീക്കൂ ജഗദീശ്വരാ സത്യധർമ്മ പൊരുളാകും സച്ചിതാനന്ദാ നിന്നെ സാദരം കുമ്പിടുന്ന കുരുന്നുകൾ ഞങ്ങൾ [Verse 2] ഇരുളടക്കിയ ചിദാനന്ദ മോക്ഷവായു നീ പരിതാപങ്ങളകറ്റുവാൻ മാതാവ് നെഞ്ചിലേ ജന്മയാത്രയിൽ കൈപിടിച്ചു എന്നെ നടത്തിടാ സ്ഥിതി പ്രാപ്യമെന്നെത്തിങ്കൽ സ്നേഹതുമ്പിനൊയ് [Chorus] ജഗദീശ്വരാ സത്യധര്‍മ്മമാര്‍ഗം കാണിക്കാ നിന്റെ കൃപയും അനുഗ്രഹവും ഏല്പ്കി അവിടെ നിറപാത്രമാര്‍ന്നും ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാ വേദാന്തസാരമേ നീയിനി അപാരമായ് [Verse 3] നിനക്കായ് ഞങ്ങൾ നാള് മുമ്പേ ഉണ്ടാക്കും ദേവസ്വരസംഗീതത്തോടെ നിൻ മഹിമാ ശരണാക്ഷര ജപമാല നാമിതൻ ചൊല്ലിടാ നന്ദകേശ മാധവാ വിഠല നേരുക്കാ [Bridge] ജന്മപര്യന്തം ദീന ദുവിത ചൊല്ലിടാ ചിറകിനും കരളിനും ആയുസ്സ ഉദിത മനുഷ്യവീര്യത്തിൽ പ്രജാലം ചിലമായ് കൃത്രിമ തെളിവിന് അര്‍പ്പണമാരാതെ [Chorus] ജഗദീശ്വരാ സത്യധര്‍മ്മമാര്‍ഗം കാണിക്കാ നിന്റെ കൃപയും അനുഗ്രഹവും ഏല്പ്കി അവിടെ നിറപാത്രമാര്‍ന്നും ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാ വേദാന്തസാരമേ നീയിനി അപാരമായ്

[Verse] Хаан Өгөдэйн байгуулсан Хаадын нийслэл нутаг минь Автай хааны залж ирсэн Гомбогүр бурхан шүтээн минь [Verse 2] Монголын түүхийн гэрчлэгч Түүхийн хуудас бичигдсэн Эртний хүчирхэг эзэнт гүрэн Өвгөд дээдэс шүтсэн [Chorus] Хангай нурууны төгсгөлийн Толгод дундын чимээ Ромын Папад илгээсэн Ховор нандин үзмэртэй [Verse 3] Өнөд хайрлан явахсан Эрдэнэт орон нутаг минь Үзэсгэлэнт уулсын орчлонд Үнэнч шүтэц залсан [Chorus] Хангай нурууны төгсгөлийн Толгод дундын чимээ Ромын Папад илгээсэн Ховор нандин үзмэртэй [Bridge] Хаадын мөргөлийн үндэс Түүхийн гүндэн нуугдаж Үлмэдэгдэм үзэсгэлэн Нийслэл нутаг асрагч

[Verse] In the shade of ancient trees so tall Voices whisper through the sacred hall Echoes of the past they call and call Guiding us towards the divine's enthrall [Verse 2] Candles flicker in the silent night Their soft glow whispers pure delight In this temple's gentle Holy light Everything feels just so right [Chorus] Oh divine light carry me away Into realms where golden spirits play Hear us sing as we kneel and pray Guide us through this sacred day [Verse 3] Beads of love hanging in a row Chanting words we’ve come to know In this moment time will slow Feel the holy blessings grow [Verse 4] Sounds of veena take us high Into the depths of a turquoise sky Close your eyes let your soul fly In this sacred space we lie [Bridge] Silent heartbeats of the earth Signifying a divine rebirth In the silence know your worth Celebrating every life’s true mirth

[Verse] राम का नाम जपो मन हरदम सच्चा जग में सत्य वही मुख से नाची नाची हर वक्त होठों पे उसका साया संकट में सिर्फ वही काम आया [Chorus] राम राम बोलो सुनो गूंजे हर दिशा हर कोने में प्यार बहे राम का नाम सबसे ऊँचा मन की बाती उसी में डूबा [Verse 2] कष्ट आये भले जितने भी कठिन राम का नाम ले मिटेगा हर दिन सत्य की डगर पर चलना निरंतर अविनाशी उसका नाम सुनो मन्तर [Chorus] राम राम बोलो सुनो गूंजे हर दिशा हर कोने में प्यार बहे राम का नाम सबसे ऊँचा मन की बाती उसी में डूबा [Bridge] जीवन के राह में जब कभी अंधेरा राम का नाम हो सवेरा कार्य कोई जो हो कठिन समझो राम नाम से सब सहज बनो [Chorus] राम राम बोलो सुनो गूंजे हर दिशा हर कोने में प्यार बहे राम का नाम सबसे ऊँचा मन की बाती उसी में डूबा

Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai Teri Shaan Khwaja e Khwajgan Tujhe Bekaso Ka Khayaal Hai Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai Mera Bigda Waqt Sawaar Do Mere Khwaja Mujhko Nawaz Do Teri Ek Nigaah Ki Baat Hai Meri Zindagi Ka Soowal Hai Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai Teri Ek Nigaah Ki Baat Hai Meri Zindagi Ka Soowal Hai Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai Main Ghada e Khwaja e Chist Hoon Mujhe Is Ghadai Pe Naaz Hai Mera Naaz Khwaja Pe Kyun Naa Ho Mera Khwaja Banda Nawaaz Hai Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai Mera Khwaja Ataa e Rasool Hai Woh Bahaar e Chist Ka Phool Hai Woh Bahaar e Gulshan e Fatima Chaman e Ali Ka NIhaal Hai Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai Yahan Bheek Milti Hai Be Gumaan Yeh Bade Sakhi Ka Hai Aastaan Yaha Sab Ki Bharti Hai Jholiyan Yeh Dar e Garib Nawaz Hai Tera Naam Khwaja Moinuddin Tu Rasoole Pak Ki Aal Hai