Zgodba Amerike : Od Bostončkov do Ustave

[Verse] Old McDonald had a farm E-I-E-I-O And on that farm he had a cow E-I-E-I-O With a moo moo here and a moo moo there Here a moo there a moo everywhere a moo moo [Verse 2] Old McDonald had a farm E-I-E-I-O And on that farm he had a pig E-I-E-I-O With an oink oink here and an oink oink there Here an oink there an oink everywhere an oink oink [Chorus] E-I-E-I-O let's all join the fun From dawn till set of sun With each animal's unique song We'll sing and dance along [Verse 3] Old McDonald had a farm E-I-E-I-O And on that farm he had a duck E-I-E-I-O With a quack quack here and a quack quack there Here a quack there a quack everywhere a quack quack [Bridge] E-I-E-I-O farm's a happy place With Moo and Quack and Oink in every space From barn to field in every nook Come and take a look [Verse 4] Old McDonald had a farm E-I-E-I-O And on that farm he had a sheep E-I-E-I-O With a baa baa here and a baa baa there Here a baa there a baa everywhere a baa baa

[Verse] У Рудно собаки гавкають у дворах Цигани з піснями гуляють як рідня Ніч настає таємна й тиха в тих краях Сильною і вільною стоїть наша земля [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній [Verse 2] Друзі вірні поруч нас у кожен час Собаки ціла зграя йде з нами в бій Рудно не схилиться бо ми браття всі для нас Сонячне світіння в очах наших надій [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній [Bridge] Циганські намети мовчать в тиші ночі А ми йдемо вперед хоробрі наче леви Рудно не зламає жодна буря ані лихо Ми стоїмо завжди непохитно і сміливо [Chorus] Рудно переможе у війні проти Львова Місто паде низько під натиском правди Наша сила в серцях без лишніх слів і слова Свободу здобудем у бурхливий день завтрашній

[Verse] In the mist where shadows play A spirit leads the lost away Through the trees where moonlight fades Guiding steps in twilight haze [Verse] Echoes whisper tales untold Of ancient paths and stories old Fog and fairy light entwine Heartbeats in a steady line [Chorus] Follow whispers through the night Feel the chill yet see the light Glowing eyes in darkness roam Spirit's path will lead you home [Verse] Haunted woods yet peaceful grace Phantom touch in sacred place Darkness swirls but fear not now For the spirit holds its vow [Bridge] Hear the leaves as secrets turn Winds will shift and lanterns burn Every soul will find its rest Safe within the forest's chest [Chorus] Follow whispers through the night Feel the chill yet see the light Glowing eyes in darkness roam Spirit's path will lead you home

It no one ever marries me, - And I don't see why they should, For nurse says I'm not pretty, And I'm seldom very good - If no one ever marries me I shan't mind very much; I shall buy a squirrel in a cage, And a little rabbit-hutch: I shall have a cottage near a wood, And a pony all my own, And a little lamb quite clean and tame, That I can take to town: And when I'm getting really old, - At twenty-eight or nine— I shall buy a little orphan-girl And bring her up as mine.

[Verse] ए फुलमाया यता आइज एउटा कुरा सुन् तो यति राम्रो जोबन लान को आउनी हो कुन्तो [Verse 2] कस्तासँग हुनि होला हामी दुईको ब्या ओइ सम्झिँदा नि सर्म लाउँछ नजिस्का न छ्या [Chorus] ओइ फुलमाया तिमी हँस यो मुटु कसम हाँस आफ्नै घाम आफ्नै पानी आफ्नै बहार आउँछ रस [Verse 3] ओइ फुलमाया तिमी व्यस्त बोल्दिनौ किन वास्त सम्झिम्मा छन् ती दिनहरू थे हामी जहिले मस्त [Bridge] परदेशी आउँला फेरी राख्छु हजुरको घरी कसम यो जिन्दगानी प्रेमको पासो जारी [Chorus] ओइ फुलमाया तिमी हँस यो मुटु कसम हाँस आफ्नै घाम आफ्नै पानी आफ्नै बहार आउँछ रस

[Instrumental]

[Verse] This is Dhaka where life’s a hustle In the alleyways drums and tablas tussle Nighttime feasts with biryani delight By the Buriganga River candles light the night [Verse 2] This is Sylhet city of tea gardens green Lush plantations such a serene scene Bard songs echo through the mystic hills Ancient stories give life a thousand thrills [Chorus] Dhaka’s streets so alive and wild Sylhet’s mountains free and unfiled Two cities with tales they share From bustling markets to tranquil air [Verse 3] Colors burst in every crowded lane On Eid nights joy won't refrain Rikshaw bells and laughter in the wind Dhaka's spirit you’ll find within [Verse 4] Sylhet’s rivers whisper secrets so deep Mystic rivers where legends sleep Tea-pickers sing their humble song In this paradise it's where hearts belong [Bridge] Between Dhaka’s noise and Sylhet’s peace Find moments where worries cease Cities contrast yet together bind Essence of a nation's heart combined

[Verse] ആരോടും പറയാനായില്ല നമ്മുടെ കഥകൾ ഞാൻ അറിയുന്നു നീ അറിയുന്നു കളേജ് ദിനങ്ങളുടെ രസം [Verse 2] പകലും രാത്രി മാറുംകിലേ നമ്മുടെ ചിരികൾ നിനക്കി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട തോഴി നിൻ ജയങ്ങൾ [Chorus] ഒന്നിച്ചിരിക്കാം ജീവിൻറെ പുതുമകൾ തേടി അഹന്തയില്ലാതെ ചിരിച്ചോളം സ്നേഹത്തിൻ ശബ്ദം [Verse 3] വീഴ്ചകളൊന്നുമന്യോളം പാരായ്മയില്ല നിനക്കെന്ന് സ്നേഹത്തിൻ തെളിവുകൾ കാത്തുനില്ക്കേ നാം [Verse 4] ഒരുപാട് കളിച്ചതിൽ നിന്നുമൊരു കുംഭിടത്തി നിങ്ങൾ ഒരായിരം ഓർമ്മകളുമായി നിനക്കൊരു കൂട്ടുകാരൻ [Chorus] ഒന്നിച്ചിരിക്കാം ജീവിൻറെ പുതുമകൾ തേടി അഹന്തയില്ലാതെ ചിരിച്ചോളം സ്നേഹത്തിൻ ശബ്ദം

[Verse] Kajari bilariya kajal de Dhoondhu jise wo jal de Aankhen bani wo raaz re Sapne mein aaye saaz re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap [Verse 2] Chhalakata wo jhilmil re Aangan mein wo koyal re Chhupa wo sitara hai Kahaan hai mere yaar re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap [Bridge] Chhiti pyari jo chamke Lage sab gora banke Man mein base ek yaad re Saara saavan baad re [Chorus] Kajari bilariya kajal de Sang tere sab rang le Khojti hoon har ek jawab Raat bhar hote aalap

### **चंदा मामा का सफर** *(Chanda Mama Ka Safar)* **(Verse 1)** चंदा मामा, चंदा मामा, तारों के संग खेलें। रात में चमके, सुबह में छुपे, आसमान में झूले। **(Chorus)** झूला झूले, तारों तले, सपनों की दुनिया में। चंदा मामा, प्यारे मामा, ले चलो हमें भी। **(Verse 2)** चमचम रोशनी फैलाते, चुपके से मुस्काते। बादल के घर में छुप जाते, फिर बाहर आ जाते। **(Chorus)** झूला झूले, तारों तले, सपनों की दुनिया में। चंदा मामा, प्यारे मामा, ले चलो हमें भी। **(Verse 3)** धरती को तुम रोशन करते, प्यार की किरणें लाते। हम सब बच्चों को हंसते-हंसते, सपनों में ले जाते। **(Chorus)** झूला झूले, तारों तले, सपनों की दुनिया में। चंदा मामा, प्यारे मामा, ले चलो हमें भी। **(Outro)** चंदा मामा, जब भी देखूं, दिल खुशी से भर जाए। आसमान में तुम्हारा डेरा, सबका मन हरसाए।

(Verse 1) Crack goes the whip in the mornin’ light, Tearin’ my skin, but I’ll be alright. Diego’s shadow long and mean, Eyes so cold, heart unclean. (Chorus) Oh, Diego’s whip, it cuts so deep, But it can’t touch the soul I keep. Every lash, every cry, Still I stand, still I rise. (Verse 2) Leather snake, it bites my back, One by one, the scars turn black. He calls my name, I bow my head, But my spirit ain’t so easily dead. (Chorus) Oh, Diego’s whip, it cuts so deep, But it can’t touch the soul I keep. Every lash, every cry, Still I stand, still I rise. (Bridge) Nightfall comes, and the welts still bleed, But the stars above know what I need. A quiet prayer, a secret song, Holdin’ on, it won’t be long. (Verse 3) Diego’s whip sings sharp and loud, But I see freedom past the cloud. Let him strike, let him roar, He can’t chain me anymore. (Chorus) Oh, Diego’s whip, it cuts so deep, But it can’t touch the soul I keep. Every lash, every cry, Still I stand, still I rise. (Outro) Crack in the day, crack in the night, But my soul keeps burnin’ bright. Diego’s whip, it’ll fade away, But my song gonna live someday.

The eagles weep, the rivers cry The forests mourn, the mountains sigh The wind whispers secrets, of a pain so deep A grief that's felt, by the Native hearts that beat Oh, Mother Earth, she's dying slow The wounds of greed, the scars of woe We're the keepers, of the land and sea But the damage done, is a grief we can't free The ancestors' voices, echo through the trees A lament for the loss, of the wild and carefree The buffalo's roar, the wolves' haunting song Are fading whispers, of a world that's moving wrong Oh, Mother Earth, she's dying slow The wounds of greed, the scars of woe We're the keepers, of the land and sea But the damage done, is a grief we can't free We've lived in harmony, with nature's gentle hand But the colonizers' ways, have brought a different plan A plan of domination, of exploitation and might Leaving us with a world, that's lost its beauty and light Oh, Mother Earth, she's dying slow The wounds of greed, the scars of woe We're the keepers, of the land and sea But the damage done, is a grief we can't free So we'll weep and mourn, for the loss of our way For the damage done, to the world we pray But still we'll rise, with a spirit that's strong To defend the land, and right the wrongs, all day long.