Intro (Folk Instrumental: Algoza, Sarangi, and Dholak) सांझ ढळे चांदणी, रैण करे पुकार, घूमे रे घिरघिर बादळ, बिरहा री बयार। साजन ने संदेशो, पंछी बन लावे, पर वो परदेस गयो, आसू रह जावे। Chorus साजन को तरसे, नैना ये बरसे, धड़कन भी रोवे, बिना तेरे। दिल ये खाली, दर्द संभाले, हर लम्हा बस तुझे ही पुकारे। Verse 1 पायल री झंकार, अब सूनी लगावे, घूंघट में छिपा चेहरा, थारी याद सतावे। महलों में लहरायो था, प्यार रो झरोखा, अब वो बंद सागरा, बस याद रो धोखा। Chorus साजन को तरसे, नैना ये बरसे, प्रीत अधूरी, बात अधूरी। तूने जो छोड़ा, हम हैं अकेले, घूंघट री छांव, अब धूप सहेले। Instrumental Break (Algoza Solo) Bridge (Folk Improv) रूप रा बादल, छांव री आशा, साजन बिन मन थारो, क्यूं सूना बासा? जिंदगी रा राग, करम री साजिश, घूम घूम धरती, लागे सूनी काशी। Verse 2 चांदनी रात में थारी परछाई, साजन रो दिल, प्रेम री गहराई। घूंघट में छुपा, याद रो मूरत, माया का खेल, मगर दिल सच्चा अमृत। Chorus (Repeat) साजन को तरसे, नैना ये बरसे, घिर घिर बादल, थारे संदेशा। लौट आ साजन, मन क्यूं झुरे। Outro (Soft, Echoing Vocals) साजन बिन जीवन, थारो अधूरो, रूप रा बादल, बस यादों में घुरो। दिल री धड़कन, सूनी लगावे, साजन को तरसे, नैना ये बरसे।
SAD VERSION
Hindi
The song reflects deep feelings of longing and separation, expressing sorrow and yearning for a loved one who is far away. There is a sense of melancholia as the lyrics paint a picture of loneliness and emotional pain due to love lost or unfulfilled.
This song can be particularly apt in scenarios related to romantic heartbreak, nostalgia, or moments of reflection on lost love. It could be used in films, theater performances, or personal moments of introspection where deep emotional resonance is needed.
The instrumentation includes traditional folk instruments like Algoza, Sarangi, and Dholak, creating an evocative soundscape that enhances the emotional weight of the lyrics. The structure features verses that build upon the themes of longing and sorrow, with a repetitive and haunting chorus that reinforces the feelings of yearning. The use of folk improvisation and echoing vocals in the outro adds to the reflective atmosphere.
Sreča je opoteča, a ti tega še neveš, misliš, da si zajeban, a v resnici si zabit veš, da vakum maš v betici, a še vedno si zabit. Vsi ti vedno peljejo, ker si tako "hud" sreča te rešuje a noben te ne spuštuje a sedaj imam tvojo srečo v pesti jo držim. Privlečem si še zajlo jo okol lustra navrtim in se pripravim, da tvoji sreči vrat zdrobim tu veselo bo bingljala, in z njo visel boš tudi TI!!!! Se zanka zateguje, iz vratu se kri cedi te sreča ne rešuje, komej čaka da te zapusti rade volje ji pomagam saj mi greš resnično že na kurac!!!!! Kri povsod že šprica, meso se trga ji s kosti, tam tvoja sreča zelo lepo trpi. V njeni krvi boste utonili vsi!!!!!!!!!!
(अन्तरा 1) जब पहली बार मेरी आँखें खुलीं, सामने था चेहरा, जो खुशी से झलका। उनके हाथों में था मेरा बचपन, जैसे हर राह में उनका आशीर्वाद छलका। पापा का कंधा, मेरी सबसे बड़ी ताकत, उनकी बातों में छुपा था जीने का हर हौसला। हर सपना उनका, मेरी आँखों में सजा, उनकी हँसी में था मेरा पूरा जहाँ। (प्री-कोरस) वो कहते, "बेटा, तू मेरा अभिमान है, तेरी हर जीत में मेरी जान है। गिरना मत, उठकर फिर खड़ा होना, हर मुश्किल में हिम्मत से लड़ना।" (कोरस) पापा का साया अब भी साथ चलता है, उनकी हर बात दिल में हलचल करता है। वो दूर हैं, पर पास लगते हैं, उनकी यादें मेरे हर कदम में बसते हैं। (अन्तरा 2) वो दिन आया जब अंधेरा छा गया, बाबा का साथ मुझसे हमेशा के लिए जा गया। आँखें बंद, और दिल में सन्नाटा, जिंदगी ने सिखाया क्या होता है अकेलापन। आसमान भी उस दिन रो पड़ा, सूरज ने भी अपने चेहरे को ढक लिया। पर उनकी आवाज मेरे दिल में गूंजती रही, “बेटा, मेरी कहानी तुझसे आगे बढ़ेगी।” (प्री-कोरस) अब भी उनकी आवाज मुझे राह दिखाती है, हर मुश्किल में वो मेरी ताकत बन जाती है। उनके बिना भी मैं अकेला नहीं, उनकी छवि मेरी सांसों में बसती है वहीं। (कोरस) पापा का साया अब भी साथ चलता है, उनकी हर बात दिल में हलचल करता है। वो दूर हैं, पर पास लगते हैं, उनकी यादें मेरे हर कदम में बसते हैं। (ब्रिज) अब मैं उनकी राह पर चलता हूँ, हर ख्वाब उनका अपना समझता हूँ। ऑडिट की नौकरी, और पढ़ाई की रातें, उनकी सीख से पूरी हुईं मेरी बातें। उनका संघर्ष मेरे खून में है, उनका प्यार ही मेरे जूनून में है। पापा अब भी मेरी दुनिया का हिस्सा हैं, उनकी कहानी अब मेरी कहानी का हिस्सा है। (कोरस) पापा का साया अब भी साथ चलता है, उनकी हर बात दिल में हलचल करता है। वो दूर हैं, पर पास लगते हैं, उनकी यादें मेरे हर कदम में बसते हैं। (आउट्रो) और जब मैं थक जाऊं, गिरने लगूं कहीं, उनकी आवाज़ कहती है मुझसे यहीं। "बेटा, उठो, ये सफर लंबा है, तू मेरा गर्व है, तुझसे ही उजाला है।"
Tihožitje, človekova narava. Mirni prostori, šibki premiki. Lakota me daje, še bolj pa žeja. Žile se širijo, žolč se izliva. Alkohol vpliva name, rit me srbi Energija mi peša, srce me boli Doza kofeta, podaljšam trpljenje Odmerek piva, olajšam življenje Razparam si vamp, not zarinem flašo Krvavi nož, za ekstazo vašo Kožo si nagačim, čutim energijo Pivo s krvjo mešam, kako je to mamljivo! V smrtni bolečini čutim škripanje želodca Vzamem črevo na cev ga zavežem in potegnem Obesim se bridko in z glavo navzdol... izdahnem ter živim naprej
Zelo sem zmatran Zadnji traktor je crknil Čakam na nov tovor Ki pripeljal bo nafto Napumpali so jo v Iraku Tam, kjer je svetloba močna V puščavi zajebani Kjer oaze ni. Jaz pa doma takratke pijem Traktorjem pa benz ulijem Ženo na ketno si privežem In na pojstlo se uležem Jokat se začnem Rezat se pričnem Kuhinjski nož v vamp zapičim Sebi usodo zakoličim Moja hiša sama stoji Moja žena sfukana umri Moje truplo pa.. V trugi že leži
Zelo sem zmatran Zadnji traktor je crknil Čakam na nov tovor Ki pripeljal bo nafto Napumpali so jo v Iraku Tam, kjer je svetloba močna V puščavi zajebani Kjer oaze ni. Jaz pa doma takratke pijem Traktorjem pa benz ulijem Ženo na ketno si privežem In na pojstlo se uležem Jokat se začnem Rezat se pričnem Kuhinjski nož v vamp zapičim Sebi usodo zakoličim Moja hiša sama stoji Moja žena sfukana umri Moje truplo pa.. V trugi že leži
Zelo sem zmatran Zadnji traktor je crknil Čakam na nov tovor Ki pripeljal bo nafto Napumpali so jo v Iraku Tam, kjer je svetloba močna V puščavi zajebani Kjer oaze ni. Jaz pa doma takratke pijem Traktorjem pa benz ulijem Ženo na ketno si privežem In na pojstlo se uležem Jokat se začnem Rezat se pričnem Kuhinjski nož v vamp zapičim Sebi usodo zakoličim Moja hiša sama stoji Moja žena pojebana umri Moje truplo pa.. V trugi že leži
Улаанбаатараас хөдөллөө, Жомброкийнхон Пиво тулгаж аялал маань эхэллээ Голын эрэгт ирэхэд, загасчлах ажлаа эхлэнэ Тул загас хүлээж байна, бидний сэтгэл догдлоно Энд тавт, голын эрэг дээр Загасчлан, гурван гэр бүлээрээ аялана Жомброкийнхон, тайван амгалан хөгжилтэй Хөдөө майхан, сэтгэлд баярлана Саравчин дотор уур амьсгал дулаан Тэнд жомброкийнхон хөгжилдөж байна Загас барихаар хойд талын тохойд очино Тэнд Тулууд жижиг Тулгаад баригдахаан хүлээж байна Энд тавт, голын эрэг дээр Загасчлан, гурван гэр бүлээрээ аялана Жомброкийнхон, тайван амгалан хөгжилтэй Хөдөө майхан, сэтгэлд баярлана Бидний хүсэл мөрөөдөл, голын хөвөөнд Гэр бүлээрээ аюулгүй аялах Жижиг Тулгааг тул загас барихад, 2 ах атаархана Жомброкийнхоны үргэлжилсээр Энд тавт, голын эрэг дээр Загасчлан, гурван гэр бүлээрээ аялана Жомброкийнхон, тайван амгалан хөгжилтэй Хөдөө майхан, сэтгэлд баярлана
Zelo sem zmatran Zadnji traktor je crknil Čakam na nov tovor Ki pripeljal bo nafto Napumpali so jo v Iraku Tam, kjer je svetloba močna V puščavi zajebani Kjer oaze ni. Jaz pa doma takratke pijem Traktorjem pa benz ulijem Ženo na ketno si privežem In na pojstlo se uležem Jokat se začnem Rezat se pričnem Kuhinjski nož v vamp zapičim Sebi usodo zakoličim Moja hiša sama stoji Moja žena shirana umri Moje truplo pa.. V trugi že leži
(Intro - Solo Voice, Building Instrumentals) As the bells begin to chime, Marking years and fleeting time, Raise your voice, let’s sing once more, To the days we still adore! (Chorus 1 - Soaring and Catchy) All Voices: Raise a glass to the turning year, To the moments we hold near. Through the laughter, through the tears, We’ll carry hope through all our years. Raise a glass to what’s begun, To the dreams yet to come. In the night or morning clear, We’ll sing for this turning year! (Verse 1 - Brief and Reflective) Through the dark and through the light, We’ve held on with all our might. Each memory shines, like stars so near, Guiding us through the turning year. (Chorus 2 - Repeat for Emphasis, Harmonized) Raise a glass to the turning year, To the moments we hold near. Through the laughter, through the tears, We’ll carry hope through all our years. Raise a glass to what’s begun, To the dreams yet to come. In the night or morning clear, We’ll sing for this turning year! (Bridge - Emotional Build, Instrumental Crescendo) Here’s to the love that keeps us strong, Here’s to the place where we belong. Through every trial, through every fear, We stand as one for the turning year! (Instrumental Break - Strings and Choirs Swell) (Final Chorus - Grand Crescendo) Raise a glass to the turning year, To the moments we hold near. Through the laughter, through the tears, We’ll carry hope through all our years. Raise a glass to what’s begun, To the dreams yet to come. In the night or morning clear, We’ll sing for this turning year! (Outro - Soft, Reflective, Fading Out) Raise a glass to the turning year… (Fading Harmonies and Instrumentals)
(अन्तरा 1) जुलाई की बारिश में, मैं आया था इस जहाँ, पिता का हाथ सिर पर, जैसे खुदा का वरदान। उनकी आँखों में मेरे लिए सपने थे हज़ार, मेरी हर मुस्कान में, उनका सारा संसार। फिर 2012 का अंधेरा दरवाज़ा खटखटाया, बीमारी ने उनकी रगों में दर्द फैलाया। डायलिसिस के बीच, वो हर दिन लड़ते रहे, पर उनके चेहरे पर हमेशा मुस्कान सजते रहे। (प्री-कोरस) मैं बच्चा था, पर वक़्त ने मुझे बड़ा बना दिया, स्कूल से अस्पताल तक सफर ने सब सिखा दिया। हाथों में किताबें, और दिल में खामोशी, एक बेटे का बचपन बस यूं ही खो गया। (कोरस) डायलिसिस की मशीनें गिनती थीं उनकी सांसें, हर आहट में छुपा था दर्द का संदेश। उनकी आँखें कहती थीं, "हिम्मत न हार," पर हर गुजरता दिन लेता उन्हें मुझसे दूर। (अन्तरा 2) और फिर आई वो सुबह, अक्टूबर की सर्द, जब वक्त ने मुझसे छीन लिया मेरी दुनिया का मर्म। कमरे में खामोशी थी, और हवा ठहर गई, उनकी धड़कन थम गई, मेरी हर आस बिखर गई। मैंने उनके हाथ को आखिरी बार थामा, उनकी उंगलियों में अब वो गर्माहट न था। आंसू गिरते रहे, पर कुछ कह न सका, पिता को खोकर, जैसे सब खो गया। (प्री-कोरस) मैंने चीखा नहीं, बस खामोशी ओढ़ ली, दिल की गहराइयों में मैंने उनकी यादें जोड़ लीं। उनकी तस्वीरें अब मेरी आवाज बन गईं, हर ख्वाब उनका, मेरी सांसों में समा गईं। (कोरस) डायलिसिस की मशीनें गिनती थीं उनकी सांसें, हर आहट में छुपा था दर्द का संदेश। उनकी आँखें कहती थीं, "हिम्मत न हार," पर हर गुजरता दिन लेता उन्हें मुझसे दूर। (ब्रिज) उनके जाने के बाद, मेरी रातें अंधेरी रहीं, ऑडिट की फाइलों में दर्द की लकीरें बहीं। हर कदम पर उनकी आवाज गूंजती रही, “बेटा, उठो, ये लड़ाई तुम्हारी है सही।” उनकी हिम्मत ने मेरी हर कमजोरी छुपाई, उनकी यादों ने मेरी नई राह दिखाई। अब हर मुश्किल में मैं उनसे बात करता हूँ, उनके बिना भी मैं उन्हें पास रखता हूँ। (कोरस) डायलिसिस की मशीनें अब खामोश हैं, पर उनकी कहानी मेरे हर लफ्ज़ में है। उनकी आँखें कहती थीं, "हिम्मत न हार," और अब मैं उनकी यादों के साथ चलता हूँ बार-बार। (आउट्रो) और जब ठहर जाऊं, टूटने लगूं कभी, उनकी आवाज़ सुनाई देती है तभी। “बेटा, उठो, अंधेरे को चीर दो, मैं तुम्हारे दिल में हूँ, हर मुश्किल से जीत लो।”
Mēs satiksimies Rokās sadosimies Un kalnā dosimies! Brīnīsimies un kāpsim Kāpsim un brīnīsimies Cik plaša pasaule šī! Ugunskuru kursim Sirdis sildīsim Un mīlestību elposim! Elposim un izelposim Kā migla - tā klāsies Un rīta rasā vērsies.
Intro (Folk Instrumental: Algoza, Sarangi, and Dholak) सांझ ढळे चांदणी, रैण करे पुकार, घूमे रे घिरघिर बादळ, बिरहा री बयार। साजन ने संदेशो, पंछी बन लावे, पर वो परदेस गयो, आसू रह जावे। Chorus साजन को तरसे, नैना ये बरसे, धड़कन भी रोवे, बिना तेरे। दिल ये खाली, दर्द संभाले, हर लम्हा बस तुझे ही पुकारे। Verse 1 पायल री झंकार, अब सूनी लगावे, घूंघट में छिपा चेहरा, थारी याद सतावे। महलों में लहरायो था, प्यार रो झरोखा, अब वो बंद सागरा, बस याद रो धोखा। Chorus साजन को तरसे, नैना ये बरसे, प्रीत अधूरी, बात अधूरी। तूने जो छोड़ा, हम हैं अकेले, घूंघट री छांव, अब धूप सहेले। Instrumental Break (Algoza Solo) Bridge (Folk Improv) रूप रा बादल, छांव री आशा, साजन बिन मन थारो, क्यूं सूना बासा? जिंदगी रा राग, करम री साजिश, घूम घूम धरती, लागे सूनी काशी। Verse 2 चांदनी रात में थारी परछाई, साजन रो दिल, प्रेम री गहराई। घूंघट में छुपा, याद रो मूरत, माया का खेल, मगर दिल सच्चा अमृत। Chorus (Repeat) साजन को तरसे, नैना ये बरसे, घिर घिर बादल, थारे संदेशा। लौट आ साजन, मन क्यूं झुरे। Outro (Soft, Echoing Vocals) साजन बिन जीवन, थारो अधूरो, रूप रा बादल, बस यादों में घुरो। दिल री धड़कन, सूनी लगावे, साजन को तरसे, नैना ये बरसे।