Sa bawat tibok ng aking puso

Варто, чи ні, Намагатись почати знов... Варто, чи ні, Знов шукати у світі любов, Якщо тобі, По великому рахунку все одно, Якщо тобі, Знов злетіти у небо не дано. Приспів Що робити з почуттями, Що живуть неначе сон? Все хотів би я віддати, За твою лише любов. Та вернути неможливо, Те, що згасло за роки. Це жахливо, це жахливо, Та кажу я: " Відпусти"... Можливо біль, З часом лікує душі. Можливо біль, З місця і гори зрушить. Прийде час, Коли зможу я посміхатись. Прийде час, Коли не буде куди повертатись. Приспів Що робити з почуттями, Що живуть неначе сон? Все хотів би я віддати, За твою лише любов. Та вернути неможливо, Те, що згасло за роки. Це жахливо, це жахливо, Та кажу я: " Відпусти"... Забудь мене, На перехресті нашіх світів. Забудь мене, У спогадах мрій та снів. Хотів би я, Знайти свое щастя знов. Хотів би я, Зустріти справжню любов.... Приспів Що робити з почуттями, Що живуть неначе сон? Все хотів би я віддати, За твою лише любов. Та вернути неможливо, Те, що згасло за роки. Це жахливо, це жахливо, Та кажу я: " Відпусти"... Приспів Що робити з почуттями, Що живуть неначе сон? Все хотів би я віддати, За твою лише любов. Та вернути неможливо, Те, що згасло за роки. Це жахливо, це жахливо, Та кажу я: " Відпусти"... Відпусти... Відпусти...

[Intro] เงียบลงสักพัก ก่อนเริ่มเปิดเสียงกีต้าร์หรือเปียโนเบาๆ ในท้องทะเลกว้างใหญ่ หัวใจเริ่มสั่น หลินเซียวค้นหาความฝัน ท่ามกลางสายฟ้าและลม [Verse 1] หลินเซียวผู้กล้า ในท้องทะเล ฝันจะเป็นราชา ผ่านอุปสรรคใหญ่ แล้วเจอกับเธอ ในเมืองหลวงแสนไกล สายฟ้าฟาดใจ ใจมันจะพังทลาย [Pre-Chorus] Her eyes, they shine like the stars above She's the one, the one I’ve been dreaming of With every step, our hearts collide In this moment, there’s no need to hide [Chorus] รักเธอเหมือนฟ้าผ่าลงกลางใจ ในทะเลแห่งฝัน เราจะไปด้วยกัน ผ่านทุกวันร้อนแรง เธอจะอยู่ข้างกาย We will fight together, side by side, forever more [Verse 2] เธอสวยเหมือนมังกรในสายลม ท่ามกลางแสงสีที่มองไม่เห็นขอบ อุปสรรคที่มี เราจะผ่านไป ยิ่งรักกันไป สายฟ้ายิ่งเจิดจ้า [Pre-Chorus] Her eyes, they shine like the stars above She's the one, the one I’ve been dreaming of With every step, our hearts collide In this moment, there’s no need to hide [Chorus] รักเธอเหมือนฟ้าผ่าลงกลางใจ ในทะเลแห่งฝัน เราจะไปด้วยกัน ผ่านทุกวันร้อนแรง เธอจะอยู่ข้างกาย We will fight together, side by side, forever more [Bridge] ท่ามกลางความมืด เรามีแสงไฟ จะไม่ยอมให้ใครมาพรากเราไป No matter the storm, no matter the fight Our love will shine, forever in the night [Chorus] รักเธอเหมือนฟ้าผ่าลงกลางใจ ในทะเลแห่งฝัน เราจะไปด้วยกัน ผ่านทุกวันร้อนแรง เธอจะอยู่ข้างกาย We will fight together, side by side, forever more [Outro] Together we rise, love conquers all.

[Verse] Dusty pictures on the mantle, Echoes of a distant past, Lonely whispers through the hallways, Time alone, it moves so fast. [Verse 2] Faded roses on the table, Empty chairs that used to squeak, Broken hearts and broken fables, Silent words we couldn't speak. [Chorus] This empty house on a quiet lane, Holds the memory, holds the pain, Can't escape this constant rain, In this empty house on a quiet lane. [Verse 3] Morning light through shattered blinds, Casting shadows, playing games, Every corner hides behind, A love that once had perfect aim. [Verse 4] Old clock ticking in the corner, Reminds me of those better years, Now it strikes a little slower, Counting out my lonely tears. [Chorus] This empty house on a quiet lane, Holds the memory, holds the pain, Can't escape this constant rain, In this empty house on a quiet lane.

[Verse 1] Chandni raat mein tera chehra dekhoon Har ek sitara tera naam lekh doon Dil ki har ek dhun teri baat ho Meri har khushi ab tujh mein kho jaaye [Chorus] Tere saath jeena hai teri baahon mein Tu hai sapna jo sach ho gaya Har pal hasna hai teri aahon mein Meri duniya mein tu aaja [Verse 2] Baadalon kahan mein teri tasveer dekhoon Saari duniya ko teri nazar se dekhoon Raat ki tanhai mein tera saath ho Tere husn se mera har ek raag ho [Chorus] Tere saath jeena hai teri baahon mein Tu hai sapna jo sach ho gaya Har pal hasna hai teri aahon mein Meri duniya mein tu aaja [Bridge] Saaye bhi teri yaad dilata hai Tere bina yeh dil udasi mein jata hai Tere pyar mein kho jana chahta hoon Sapno mein bhi tujhe chhupana chahta hoon [Chorus] Tere saath jeena hai teri baahon mein Tu hai sapna jo sach ho gaya Har pal hasna hai teri aahon mein Meri duniya mein tu aaja

[अलाप] छोटे थे ख्वाब बड़ी थी चाहत टूटा जो दिल रह गई आहट [अंतरा 1] वो कह गए थे साथ निभाएँगे हर मोड़ पे पास ही आएंगे अब देखो तो राहें भटक गई हैं खामोशी से बातें सुलझी हैं [सहगान] दिल की बातें कहाँ अब होती खामोशी ही हर दर्द रोती यादों में उनकी परछाई है आँखों में बस रात भर आई है [अंतरा 2] वक्त के पन्ने पलटते जाएँ पर दिल में यादें बुझती न पाएँ वादा था साथ चलने का उनका सपनों में अब वो चेहरा महका [सहगान] दिल की बातें कहाँ अब होती खामोशी ही हर दर्द रोती यादों में उनकी परछाई है आँखों में बस रात भर आई है [ब्रिज] पलकों की कोरों में बसा दर्द है चुप्पियों में छिपा एक मर्द है आवाज नहीं बस एक ख्वाहिश है दिल का टुकड़ा अब भी वहीँ नज़दीक है

ჩემი ბავშვობის სახლთან ვხვდებოდი ფერმკრთალ ასულს და შენ მაგონებ ახლა იმ სილამაზეს წარსულს. სხვა რამ, შაირის გარდა, როგორ გაკადრო, აბა? რარიგ გიხდება და გრთავს ეს შინდისფერი კაბა! ხედავ? ზამთარი ქრება, ყვავილებს გაშლის ნუში; ყველგან ხალისი… სევდა მხოლოდ პოეტის გულში. წუხილს წაიღებს ქნარი და სტრიქონებად დაქსოვს. — საღამო იყო წყნარი, თქვენთან ვიყავი, მახსოვს…

В школе 1234, Светлый день, но горе в сердце. Волошко, директор наш, Светила нам, как яркий flash. Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. В коридорах смех и радость, Но теперь лишь тень осталась. Пожар вспыхнул, словно грозы, Сосиска в тесте — не шутки, увы. Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. Мы будем помнить её всегда, Как светлый путь, как доброта. В сердце нашем она живёт, Волошко, мы тебя не забудем, ждёт! Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. В школе 1234, Мы помним о тебе всегда. Волошко, светлый наш маяк, Ты в наших сердцах — навеки знак.

[Verse] I wrote this to say what words can't find In the echoes of my heart and mind These lines may seem so overused But they hold the truth I never lose [Verse 2] I stumbled in the dark of night Found my way by your gentle light We’ve drifted on this stormy sea Please believe these words from me [Chorus] I’m sorry for the times I’ve strayed Forgive the foolish games I’ve played Thank you for the love you give I love you more than words can live [Verse 3] The weight of doubt it drags me down But your smile it turns me around Even when the world falls apart You’re the rhythm of my heart [Bridge] In the silence when we're far apart The chorus whispers through the dark These simple words are all I know To heal and let the love flow [Chorus] I’m sorry for the times I’ve strayed Forgive the foolish games I’ve played Thank you for the love you give I love you more than words can live

[Verse] Quando te vi partir sem olhar pra trás Senti meu coração quebrar em mil pedaços Fiz de tudo por você não queria acreditar Quem amou de verdade hoje vai pagar o preço [Verse 2] Promessas vazias você deixou pra trás Traição velada feriu minha alma Eu jurava que o amor nunca ia acabar Mas agora estou só na tristeza e calma [Chorus] Coração de vidro estilhaçado pelo chão Você foi embora sem explicação Agora vivo na sombra da ilusão Esperando um dia curar essa solidão [Verse 3] Te vi de longe com um sorriso falso no rosto Lembranças do passado me corroem devagar Pensei que era amor mas era só desgosto Te esquecer será meu único lugar [Bridge] A cada lágrima que cai eu me fortaleço A dor vai se tornando um novo começo Mesmo que demore eu vou renascer Minha vida será um novo amanhecer [Chorus] Coração de vidro estilhaçado pelo chão Você foi embora sem explicação Agora vivo na sombra da ilusão Esperando um dia curar essa solidão

Jis din tumhe dekha, yeh jaana pyaar kya hota hai, Begana hota hai, afsana hota hai, aur sabse zaroori bewafa hota hai. Jab tumhe pehli baar dekha, ek sukoon sa mil gaya, Jo kabhi mere paas nahi tha, aisa ek wajood mil gaya. Ab kya karein us pyaar ka, Jiska bas wajood hi mil gaya. Dil ki galiyon mein ghoomti hai teri yaadon ki khushboo, Jahan bhi jayein hum, har raat mein teri dhoondti hai roshni ki dhoop. Har lamha tumse juda ho kar bhi tumhi ke paas ho, Meri har ek saans mein tumhara naam hi toh ho. Zindagi ki har ek chaadar pe, tumhara rang chhupa hai, Aur jo jeene ki wajah thi, woh sirf tumhara chehra hai. Aaj bhi dil mein wahi sukoon hai, jo tumne pehli baar diya tha, Woh pyaar ka jo jazba tha, woh bas tumne hi toh diya tha. Kehte hain pyaar mein junoon hai, par mujhe toh apni khudki tasveer tumse mili thi, Tumse milke yeh samjha ki khud ko kho dene ka naam pyaar tha. Jab tak tum saamne the, har raasta sukoon ka tha, Jaise har dard bhi, tumhare paas aake khatam ho jaata tha. Par waqt ne kismat ka khel khela, humko alag kar diya, Phir bhi tumhare bina, kuch adhoora sa lagta hai. Zindagi ke har pal mein, tumhari kami har mod pe milti hai, Meri rooh tumse ab bhi judti hai, jaise har ek din, tum se milti hai. Ab kya karein us pyaar ka, Jiska bas wajood hi mil gaya.

Sa bawat tibok ng puso ko, pangalan mo'y naririnig ko Isang himig na matamis, sa puso ko'y nananatili. Parang bituin kang nagniningning, gabay sa aking paglalakbay Sa mundo ng pag-ibig, ikaw ang aking katuwang. (Verse 2) Yakap mo'y parang ulap, banayad at magaan Sa piling mo'y nawawala ang lahat ng aking kirot at pighati. Ngiti mo'y parang araw, nagbibigay liwanag sa'king daan Sa puso ko'y ikaw lamang, walang iba pang mamahalin. (Verse 3) Handa akong ialay ang lahat para sa'yo Pagmamahal ko'y walang hanggan, totoo at wagas. Sa piling mo'y payapa ang aking kalooban Ikaw ang aking tahanan, aking mundo, aking lahat.