Sa bawat tibok ng aking puso

ჩემი ბავშვობის სახლთან ვხვდებოდი ფერმკრთალ ასულს და შენ მაგონებ ახლა იმ სილამაზეს წარსულს. სხვა რამ, შაირის გარდა, როგორ გაკადრო, აბა? რარიგ გიხდება და გრთავს ეს შინდისფერი კაბა! ხედავ? ზამთარი ქრება, ყვავილებს გაშლის ნუში; ყველგან ხალისი… სევდა მხოლოდ პოეტის გულში. წუხილს წაიღებს ქნარი და სტრიქონებად დაქსოვს. — საღამო იყო წყნარი, თქვენთან ვიყავი, მახსოვს…

В школе 1234, Светлый день, но горе в сердце. Волошко, директор наш, Светила нам, как яркий flash. Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. В коридорах смех и радость, Но теперь лишь тень осталась. Пожар вспыхнул, словно грозы, Сосиска в тесте — не шутки, увы. Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. Мы будем помнить её всегда, Как светлый путь, как доброта. В сердце нашем она живёт, Волошко, мы тебя не забудем, ждёт! Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. В школе 1234, Мы помним о тебе всегда. Волошко, светлый наш маяк, Ты в наших сердцах — навеки знак.

[Verse] I wrote this to say what words can't find In the echoes of my heart and mind These lines may seem so overused But they hold the truth I never lose [Verse 2] I stumbled in the dark of night Found my way by your gentle light We’ve drifted on this stormy sea Please believe these words from me [Chorus] I’m sorry for the times I’ve strayed Forgive the foolish games I’ve played Thank you for the love you give I love you more than words can live [Verse 3] The weight of doubt it drags me down But your smile it turns me around Even when the world falls apart You’re the rhythm of my heart [Bridge] In the silence when we're far apart The chorus whispers through the dark These simple words are all I know To heal and let the love flow [Chorus] I’m sorry for the times I’ve strayed Forgive the foolish games I’ve played Thank you for the love you give I love you more than words can live

[Verse] Quando te vi partir sem olhar pra trás Senti meu coração quebrar em mil pedaços Fiz de tudo por você não queria acreditar Quem amou de verdade hoje vai pagar o preço [Verse 2] Promessas vazias você deixou pra trás Traição velada feriu minha alma Eu jurava que o amor nunca ia acabar Mas agora estou só na tristeza e calma [Chorus] Coração de vidro estilhaçado pelo chão Você foi embora sem explicação Agora vivo na sombra da ilusão Esperando um dia curar essa solidão [Verse 3] Te vi de longe com um sorriso falso no rosto Lembranças do passado me corroem devagar Pensei que era amor mas era só desgosto Te esquecer será meu único lugar [Bridge] A cada lágrima que cai eu me fortaleço A dor vai se tornando um novo começo Mesmo que demore eu vou renascer Minha vida será um novo amanhecer [Chorus] Coração de vidro estilhaçado pelo chão Você foi embora sem explicação Agora vivo na sombra da ilusão Esperando um dia curar essa solidão

Jis din tumhe dekha, yeh jaana pyaar kya hota hai, Begana hota hai, afsana hota hai, aur sabse zaroori bewafa hota hai. Jab tumhe pehli baar dekha, ek sukoon sa mil gaya, Jo kabhi mere paas nahi tha, aisa ek wajood mil gaya. Ab kya karein us pyaar ka, Jiska bas wajood hi mil gaya. Dil ki galiyon mein ghoomti hai teri yaadon ki khushboo, Jahan bhi jayein hum, har raat mein teri dhoondti hai roshni ki dhoop. Har lamha tumse juda ho kar bhi tumhi ke paas ho, Meri har ek saans mein tumhara naam hi toh ho. Zindagi ki har ek chaadar pe, tumhara rang chhupa hai, Aur jo jeene ki wajah thi, woh sirf tumhara chehra hai. Aaj bhi dil mein wahi sukoon hai, jo tumne pehli baar diya tha, Woh pyaar ka jo jazba tha, woh bas tumne hi toh diya tha. Kehte hain pyaar mein junoon hai, par mujhe toh apni khudki tasveer tumse mili thi, Tumse milke yeh samjha ki khud ko kho dene ka naam pyaar tha. Jab tak tum saamne the, har raasta sukoon ka tha, Jaise har dard bhi, tumhare paas aake khatam ho jaata tha. Par waqt ne kismat ka khel khela, humko alag kar diya, Phir bhi tumhare bina, kuch adhoora sa lagta hai. Zindagi ke har pal mein, tumhari kami har mod pe milti hai, Meri rooh tumse ab bhi judti hai, jaise har ek din, tum se milti hai. Ab kya karein us pyaar ka, Jiska bas wajood hi mil gaya.

Sa bawat tibok ng puso ko, pangalan mo'y naririnig ko Isang himig na matamis, sa puso ko'y nananatili. Parang bituin kang nagniningning, gabay sa aking paglalakbay Sa mundo ng pag-ibig, ikaw ang aking katuwang. (Verse 2) Yakap mo'y parang ulap, banayad at magaan Sa piling mo'y nawawala ang lahat ng aking kirot at pighati. Ngiti mo'y parang araw, nagbibigay liwanag sa'king daan Sa puso ko'y ikaw lamang, walang iba pang mamahalin. (Verse 3) Handa akong ialay ang lahat para sa'yo Pagmamahal ko'y walang hanggan, totoo at wagas. Sa piling mo'y payapa ang aking kalooban Ikaw ang aking tahanan, aking mundo, aking lahat.

[Verse] In the city lights she walks alone Her shadow's the only friend she's ever known On crowded streets she's just a ghost In her own world she's lost the most [Verse 2] She listens close for a voice that cares But only echoes fill the empty air Her heart's a puzzle missing pieces dear Every step she takes whispers her fear [Chorus] Why's she always on her own In a sea of faces still alone Searching for a place called home Her silence chills down to the bone [Verse 3] Window shopping for a life she dreams Through glass panes reality's not what it seems Each passing glance cuts like a knife Just a girl in the shadows yearning for life [Chorus] Why's she always on her own In a sea of faces still alone Searching for a place called home Her silence chills down to the bone [Bridge] She paints a smile hides the tears In the crowd she disappears Waiting for a spark to ignite A hope to break through the night

[Chorus] Even If I'm not here anymore I'll be there by your side Seeing you as the time pass Loving you in the afterlife

In the early days of april, love began to bloom you walked into my life, lighting up the room with your sapphire blue eyes, like the morning sky and fluffy brown hair, making my heart sing you’re my first love , my only one three years together, yet our journeys Just begun Standing tall at six feet, you're my guiding star No mater where we go, i’ll love you as you are from our first chat, to the meamories we made every moment with you , I wouldn’t trade through laughter and tears , were grown so much your gentle words , your tender touch you’re my first love , my only one three years together, yet our journeys Just begun Standing tall at six feet, you're my guiding star No mater where we go, i’ll love you as you are In your arms i find my home with you i know im never alone Every April first i'll remeber the start of the boy who captured my heart you’re my first love , my only one three years together, yet our journeys Just begun Standing tall at six feet, you're my guiding star No mater where we go, I’ll love you as you are So heres to the love we share, a beautiful story beyond compare with your sapphire eyes and fluffy brown hair I'll love you forever …. I swear I swear

[Verse 1] The days feel longer the nights so cold Without you here the world feels old Laughter echoes in my mind But you're not here you're hard to find [Pre-Chorus] Empty rooms and silent calls Memories hung on these walls Every corner holds a trace Of the laughter of your face [Chorus] I miss you my friend where did you go In this big world we'll never know But in my heart you'll stay alive Lingering as I strive [Verse 2] We shared secrets we shared dreams Now it’s just me or so it seems Walking paths we used to roam Every road now feels alone [Pre-Chorus] Empty rooms and silent calls Memories hung on these walls Every corner holds a trace Of the laughter of your face [Chorus] I miss you my friend where did you go In this big world we'll never know But in my heart you'll stay alive Lingering as I strive

[Verse] In the shadows of the night so dim and cold She whispered secrets that she never told Her soul a prisoner beneath the city's lights A silent scream that shattered through the nights [Verse 2] Dreams suffocated by the weight of steel Hands that promised love but couldn’t feel She danced with sorrow till the morning's hue Each step a dagger that the darkness drew [Chorus] Oh can you hear her cry in the silence In the dark alleys where hearts turn to violence Her broken body lies beneath the shame And only echoes carry out her name [Verse 3] Her daughter waiting in a room of fears Eyes wide open swallowing her tears She heard the pain in the night’s bitter sting A lullaby that cruel shadows sing [Verse 4] He came with fury masked in twisted grace A monster hiding in an angel's face She tried to break free from his deadly grip But night's dark predators don’t let their prey slip [Chorus] Oh can you hear her cry in the silence In the dark alleys where hearts turn to violence Her broken body lies beneath the shame And only echoes carry out her name