Saudade do Sertão

[Verse] அச்சுவெல்லம் தின்று பார்த்து இனிப்பு என்ன என்று அடைந்து மானத்திலே வேப்பின் இலை மென்று பார்த்து கசப்பு சொல்லும் அதயத்தின் காவியம் [Verse 2] புளியங்காயின் வாழ்க்கை சுவையில் புளிக்குத் தந்த திறன் அதன் இணையாய் மிளகாயின் தீயில் நின்று உணர்வின் உச்சத்தை புகழ்ந்து கொண்டு [Chorus] சுவைதான் வாழ்க்கை என்னும் பாடு இனிப்பும் கசப்பும் ஒன்றாய் மாடு புளிப்பில் சோப்பு காயம் நைவு சுவையில் வாழ்வை காணும் கைது [Bridge] தொட்டில் முதல் கல்லறை வரை இதய பக்குவம் விளையாடும் வரை சுவைகளை பலவிதமாக சுவைக்க கருணையும் கோபமும் ஒன்று சேர்த்துக் கொள்க [Verse 3] நிலம் பல சுவைகளை கொடுத்திடும் தாயின் கரம் அதனை அள்ளிப் படைப்பும் இனம் புரிந்து சுவைக்க தெரிந்திடு சுவையில் சின்ன மனமும் பெரிய கனவும் [Chorus] சுவைதான் வாழ்க்கை என்னும் பாடு இனிப்பும் கசப்பும் ஒன்றாய் மாடு புளிப்பில் சோப்பு காயம் நைவு சுவையில் வாழ்வை காணும் கைது

[Instrumental]

(Verse 1) Satyam ka deep jalaayein, hum sab milkar gaayein, Vedon ka gyaan failaayein, andhkaar mitayein. (Chorus) Om ka jaap karein hum, sach ki raah chalein, Dharam ki jyoti se, jag ko roshan karein. (Verse 2) Dayanand ji ka sandesh, har dil tak pahunchayein, Ahinsa, satya, prem se, sabko gale lagayein. (Chorus) Om ka jaap karein hum, sach ki raah chalein, Dharam ki jyoti se, jag ko roshan karein. (Verse 3) Karma ka paath padhein hum, seva me lagein, Dukhiyon ka haath pakadkar, unnati ki ore badein. (Chorus) Om ka jaap karein hum, sach ki raah chalein, Dharam ki jyoti se, jag ko roshan karein. (Verse 4) Vedon ki mahima gayein, gyaan ka raag sunayein, Naya yug hum laayein, sach ka parcha laayein. (Outro) Arya samaj ka sandesh, sabko samjhayein, Prem aur satya se, naya sansar banayein! Om Shanti, Om Shanti!

(1) घर-घर में हो सत्संग प्यारा, हरि नाम का बजे सितारा। गुरु-आज्ञा में सब चलें, संस्कारों से जीवन ढलें। (2) रोज़ शाम घरे सभा सजाएं, हरि कथा से जीवन महकाएं। शांति, सेवा, प्रेम बढ़ाएं, घर को मंदिर बना सजाएं। (3) शरणी जाएं, सुख पाएंगे, हरि-स्मरण से भव तर जाएंगे। अकाल मृत्यु भय मिट जाए, हरि की कृपा सदा बरसाए। (4) घर में हो सादगी, शुद्ध विचार, संतों की सेवा से हो उद्धार। स्वामीनारायण ध्वज लहराए, घर-घर में आनंद आए। जय स्वामीनारायण!

[Verse] Dusty roads and faded skies Whisper softly Where truth lies A shadow bends where the river runs A fleeting chase of setting suns [Chorus] Whoa oh oh Beneath the pine Hey The echoes intertwine Whoa oh oh Where the wild winds play Hey We’d lose our name along the way [Verse 2] Cobblestone hearts and tangled vines Trading secrets for borrowed time Lanterns lit for those who roam Fingers clutching roots of home [Chorus] Whoa oh oh Beneath the pine Hey The echoes intertwine Whoa oh oh Where the wild winds play Hey We’d lose our name along the way [Bridge] The crow calls out in the coral light A silken journey fades to night The river hums an ancient tune Dancing shadows beneath the moon [Chorus] Whoa oh oh Beneath the pine Hey The echoes intertwine Whoa oh oh Where the wild winds play Hey We’d lose our name along the way

[பல்லவி] உன் நினைவுகள் தூறுதே என் மனசுல மழையா நீ தொலைஞ்சதே என் வாழ்க்கை கனவா இரவைதான் என் தோழியா நினைவுகளால் உறங்கிலேன் உன் நிழலில் நான் வாழுதே ஒவ்வொரு நாளும் துயரமே [சரண் 1] காதல் சொல்லி சென்றாயே கை விட்டுப் போனாயே முகம் மறைத்திருக்கலாம் மனம் மீதுள்ளதா என் உயிரைக் கண்களாலே நீ கொன்றால் சரியடி ஒரு வழி சொல்லி சாத்து வாடை போலே நீயடி [பல்லவி] உன் நினைவுகள் தூறுதே என் மனசுல மழையா நீ தொலைஞ்சதே என் வாழ்க்கை கனவா [சரண் 2] சாய்ந்த தருணத்தில் என் நிழலானாயே உன் வார்த்தைகளில் விழி விழித்தேன் தூரமாச்சே டாரா பாடி சென்றாய் என் இதய கோயிலில் தாராளம் இல்லைன்டி உன் பேச்சின் மாயவில் [பல்லவி] உன் நினைவுகள் தூறுதே என் மனசுல மழையா நீ தொலைஞ்சதே என் வாழ்க்கை கனவா [உங்கள் நடு பாட்டு] மழை கொட்டி துரத்தினாலும் நிழல் மட்டும் வந்ததேன் அறியாமல்தான் ஆனேன் உன் கனவுகளின் பந்தலேன் நீ வருவது தொலைவில் தொடங்கும் நான் விழிக்க காத்தேன் நிஜமாக மாறட்டும் எதிர்பார்ப்பின் தூரமேன்

[Verse] ว่าพรื้อ ไอ้บ่าว กูชื่อฮีโร่ ใจฮ้อนเหมือนลิง กูมันหัวโลโซ กูชอบหญิงนิจ๊ะ แต่หญิงบ่เอ็นดู ชีวิตหืดขึ้นคอ ไม่ฮู้จะทำยังไง [Chorus] จะเตะเพื่อนคลายเซ็ง แต่เพื่อนมันเผ่นหนี จะเตะหมาโชว์เท่ แต่มานกัดคากางเกงนี้ เห้อ...ชีวิตมันลำบาก ลุยน้ำตาซึมไป ว่าแล้ว ไปเถอะ ไปเล่นน้ำเลดีกว่า [Verse 2] เลเกามันสวย น้ำฟ้าน่าชม คลื่นมันซัดเบาๆ หัวใจได้ระบม เวิ้งว้างท้องเล เหงาเหมือนคนต้มจม อยากฝากรักในน้ำ แต่ก็ยังหาไม่เจอ [Chorus] จะเตะเพื่อนคลายเซ็ง แต่เพื่อนมันเผ่นหนี จะเตะหมาโชว์เท่ แต่มานกัดคากางเกงนี้ เห้อ...ชีวิตมันลำบาก ลุยน้ำตาซึมไป ว่าแล้ว ไปเถอะ ไปเล่นน้ำเลดีกว่า [Bridge] เลเกาคือที่พิง หาดทรายคือคำปลอบ ตะวันตกคือเพื่อนแท้ แม้ใครจะไม่ตอบ จะดำน้ำช้ำใจ หรือจะว่ายฝันให้หอบ แค่ขอหายใจ ลองพักใจในคลื่นนี้ [Chorus] จะเตะเพื่อนคลายเซ็ง แต่เพื่อนมันเผ่นหนี จะเตะหมาโชว์เท่ แต่มานกัดคากางเกงนี้ เห้อ...ชีวิตมันลำบาก ลุยน้ำตาซึมไป ว่าแล้ว ไปเถอะ ไปเล่นน้ำเลดีกว่า

[Verse] Đêm buông lặng lẽ trên cánh đồng hoang Tiếng cú gọi vang giữa màn sương giăng Lời mẹ dạy Con ơi chớ lang thang Có ông lão già Trong bóng tối đang lang thang [Chorus] Ông lão bắt cóc Dáng lưng còng xiêu Mang bao tải kêu Nặng những giấc chiều Ai xa làng quê Chớ để lòng liều Kẻo bóng tối đến Mang người đi nhiều [Verse 2] Khu rừng âm u Bước chân già nua Làng nghe kể lại Chuyện xưa ngày mưa Ông cười khàn khàn Giọng vẫn còn khô Theo dấu trẻ nhỏ Tìm trong cõi mơ [Chorus] Ông lão bắt cóc Dáng lưng còng xiêu Mang bao tải kêu Nặng những giấc chiều Ai xa làng quê Chớ để lòng liều Kẻo bóng tối đến Mang người đi nhiều [Bridge] Đèn dầu soi sáng Chỉ thấy mịt mờ Tiếng khóc vang xa Ai còn đợi chờ? Những cây chuối già Bóng dài đổ mờ Trong cõi ma mị Đời vẫn phụng thờ [Verse 3] Dán áp phích tường Người không còn về Mắt nhìn đoán đời Tin cứ lời thề Nhưng mãi sống hoang Giữa rừng đêm tê Ông đang rình rập Hồn ai chẳng nề

[Verse] झुळूक वाऱ्याची भावना सावरी तुझ्या स्पर्शातली जादू लपवी डोळ्यात दाटला सागर नवा सांग तुला कसे बोलावे मी रेवा [Verse 2] गोधडीत गुंफले देखील स्वप्न तुझ्या तीचं रंग माझ्या झप्न सांजवेळेचा निळसर गंध माझी सृष्टी तुझ्या हसण्यात बंद [Chorus] ओळ हरवली मजला इथे तुझे नाव गातो मनातल्या रेषे तू नसशील तर काय गाणे उरले तूच माझे गाणे तूच माझे सरले [Verse 3] रात्र झाली अन् चंद्रही बरसला तुझ्या गालावर चांदणं वसलं सावल्या म्हणतात गुपित काही तुझ्या बोलण्याने हरवती दुःख वाहता [Bridge] अंतरातली रागीणी शांत झाली तुझ्या मृदू स्पर्शांची गोडी आली वादळ नाही आत कुणाच्या निळ्या तुझ्यातच गवसला पुरा विश्वाचा काना [Chorus] ओळ हरवली मजला इथे तुझे नाव गातो मनातल्या रेषे तू नसशील तर काय गाणे उरले तूच माझे गाणे तूच माझे सरले

[Instrumental]

Zwrotka 1 Ola, co lśni jak poranne zorze, Jej cera boska – aż świat się trwoży. Grecka Afrodyta? To przy niej blednie, Bo Ola promienieje i w nocy, i we dnie! --- Zwrotka 2 Kosmetologia to jej jest misja, Wiedza, technika – nie ma tu fikcji! W gabinecie działa cuda gorliwie, Wszyscy pytają: „Jak to możliwe?!” --- Zwrotka 3 Nie ma podkładu – i tak jest boginią, Skóra alabaster, co światło odbija. Kremy, masaże – ma w jednym palcu, Zawsze gotowa, zawsze w natarciu! [Deep Instrumental Solo] Zwrotka 4 Siedzi w robocie, myśli głęboko, Jak sprawić, by klientowi lśniło dziś oko. Gdy wróci do domu, cera wciąż błyszczy, Jak złote zęby po wizycie u dentysty. --- Zwrotka 5 Ona i Ferbi to dream team na skwerku, Oboje nauczyć powinni się twerku. Nie ma tu lipy, w tym boskim duecie, Niedługo na pewno się o nich dowiecie. --- Zwrotka 6 Dłonie jak aksamit, a wiedza jak laser, Człowiek od razu zostawiłby kasę! Jej serum, jej peeling – wszystko to magia, Skumaj to ziomek, a może i nagraj! --- Zwrotka 7 Chłopy szaleją, wszyscy zazdroszczą, Jak ona to robi? To czysta rozkosz! Patrzą i widzą – bogini w realu, Nie zdradzi swych ona sekretnych rytuałów! --- Bridge Patrz na jej twarz - widać w niej blask. Patrz na jej ciało - wciąż jej za mało. Spójrz w jej oczy - one mogą zamroczyć, Cieeeee!!! --- Outro Bukowiec ją zna, Łódź zaś szanuje, Ola królowa, co świat kontroluje! Igłami kłuje, chłop jej jest z Brójec, Aż słów brakuje, pakuje już siebie, mieczem nie wojuje, bo od miecza można zginąć.

[Verse] Chinjuu chettan rides the wind so free His slippers mismatched but he don't decree With a mango in hand and a laugh that rings He's the king of chaos where joy always springs [Chorus] Rajavaa oh Chinjuu Rajavaa Dancing through life with a laid-back ta-da No plans no maps he does it his way Rajavaa oh Chinjuu lightens our day [Verse 2] Down the lanes where the trees bow low Chinjuu finds treasures that only he knows A pebble a feather a random good grin He carries them all in the bag within [Bridge] People may wonder how he gets by With no rhyme or reason just stars in the sky But Chinjuu chettan’s got the secret You see Life’s about moments as wild as can be [Verse 3] He whistles a tune that sounds out of key Yet birds join the chorus as if in glee With a crooked hat and a swagger so fine Chinjuu in the chaos makes the stars align [Chorus] Rajavaa oh Chinjuu Rajavaa Dancing through life with a laid-back ta-da No plans no maps he does it his way Rajavaa oh Chinjuu lightens our day