arabic revision

[Verse] A journey begins with the rising sun Footsteps echo The past undone Wind at my back A path unknown But every mile I make my own [Verse] I've left behind the nights of sorrow Chasing after each new tomorrow River's edge and mountain's crest In this wandering I find my rest [Chorus] With a heart so wild and free There's a world yet to see Every turn and twist below Leads where my spirit needs to go [Verse] The stars remind of places seen Dreams woven in a midnight sheen Fields of gold and skies of gray Forge ahead Come what may [Bridge] In the quiet of the glen I feel the earth I breathe again Whispered tales and songs of old In my blood They've all been told [Verse] One day I'll find that final shore Every story Every lore Till then I walk this timeless line Each step Each day This life is mine

[Verso 1] El mundo se une, todo está cerca, viajan ideas, la cultura se mezcla. Nuevas opciones, más conexión, pero a veces causa explotación. [Verso 2] Grandes empresas crecen sin freno, mientras los chicos quedan en el suelo. Tecnología avanza sin parar, pero el trabajo puede acabar. [Coro] Globalización, ¿bien o mal? Depende de cómo la quieras usar. Si es justa y buena, puede ayudar, pero mal usada, puede explotar.

Peut-on imaginer une société sans problèmes, un monde sans injustice, sans oppression, un monde parfait ? la question ne pose plus, car les problèmes de société sont invisibles, mal connus ou ignorés jusqu'à ce que les œuvres littéraires les mettent en lumière et incitent à la réflexion. Nous nous demandons comment les romans et les nouvelles d’anticipation permettent-ils de réfléchir à ces problèmes ? Nous verrons d’abord comment les écrivains dénoncent et anticipent les problèmes de société et en suite comment ils éveillent les consciences. Tout d’abord, la littérature apparait comme un outil de dénonciation des travers sociaux qui nous permet de découvrir les réalités sociales. En effet, elle dénonce les injustices, les inégalités qui peuvent exister entre les êtres humains. C’est le cas dans Journal d’un clone de Gudule, nouvelle dans laquelle Gudule présente un clone était maltraite par Yannick, ce qui emmener au clone de réfléchir pourquoi il existe et quelle est son importance. Cela reflète une société injuste et discriminatoire envers certains des citoyens. De plus, les écrivains s’efforcent a critiquer la surveillance et le contrôle généralisé des individus. Comment les citoyens peuvent être observés par les télécrans, le contrôle des vies personnelles, des opinions, la limitation de liberté, la manipulation et la propagande. C’est ce que 1984 de George Orwell montre en dénonçant Big brother qui surveille tous les citoyens et et les opprime par la torture des 2 minutes de haine. Les citoyens n’ont pas de liberté, dans un régime oppressif, en menant une vie totalement difficile.

الصحافة هي السلطة الرابعة بعد السلطة التشريعية، التنفيذية و القضائية حيث تعزز الديموقراطية و تحمي حقوق الفرد فهي أحد الوسائل التي تربط بين الحكومة و المواطنين. تحلل الصحافة الاحداث و المواقف بعمق و تقدم المعلومات الدقيقة. فتسهم في توعية المجتمع حول القضايا المهمة التي تؤثر على حياتهم اليومية. فهذه المهنة تعمل على جمع وتحليل الأخبار والآراء والتحقق من مصداقيتها وتقديمها للجمهور. و لكن هل يستغلها الجميع بنفس الطريقة ؟ يعتقد البعض أنه في أوقات الحاجة يمكنهم قبول الرشوة أو ارتكاب السرقة، لكنهم بذلك يتخلون عن مبادئهم مرة تلو الآخرى. يظنون أن التخلي عن القيم هو الطريق الأسهل لتحقيق السلطة أو النجاح، لكن الواقع يظهر أن هذه الأفعال تؤدي إلى نتائج عكسية، فتتبدل الأمور إلى الأسوأ. لذا، يجب أن ندرك أن الالتزام بالأخلاق والمبادئ هو السبيل الحقيقي لتحقيق النجاح والاستقرار. و ذلك ما أظهره لنا الكاتب العظيم ”موسى صبري“ الكاتب والصحفي المصري المعروف. و الذي اشتهر برواياته التي تتناول قضايا المجتمع العربي، ومن أبرز أعماله رواية "دموع صاحبة الجلالة" التي كانت تسلط الضوء على عدة قضايا منها التالية. فمن خلال أسلوبه المبدع و خياله العلمي ابرز لنا كم هو مهم التمسك بالمبادئ و الأخلاق و من يتخلى عنهم مقابل مصلحته تكون نتيجته سيئة و ذلك ما حدث مع بطل روايته ”محفوظ عجب“ الذي كان الشخصية الرئيسة في الرواية. كات حياة محفوظ عجب مليئة بالتحديات و الصعوبات منذ ولادته و لكن لم يتخطى محفوظ هذه التحديات بشكل صحيح حيث تغلبت عليه رغبته في الحصول على سلطة الصحافة و التي جعلته يقبل الرشوة و يكذب مرة و إثنان و ثلاثة و تزداد الأخطاء كلما زاد منصبه حتى كانت نتيجته الهلاك. . ففي رواية دموع صاحبة الجلالة كان أحد الشخصيات الرئيسة محفوظ عجب، من طبقة إجتماعية فقيرة و لكن قرر الارتقاء بحياته. محفوظ عجب شخصية ثابتة في الرواية حيث لم تتغير صفاته منذ بداية الرواية حتى نهايتها. هو شخصية طموحة، حيث كان يتطلع إلى مستقبل أفضل. كان يرغب في الحصول على سلطة الصحافة مما جعله يبذل كثير من المجهود و يبرز جهده و اجتهاده في العمل كي يحقق النجاح المطلوب. فمنذ أول يوم له في الجريدة و مجرد سماعه عن خبر حادث الباخرة إتجه إلى العمل علي الفور. ولكن ظهر أيضاً في شخصيته من أول موقف كذبه و تحويره فكذب في بعض من الأحداث التي نصها عن حادث الباخرة. محفوظ عجب شخصية دائماً مستعدة للشجار، في بداية الرواية لم يكن يعتني بنفسه و بمظهره كما أن تصرفاته تدل على أنه شخصية نرجسية يظن و يعتقد أنه أفضل من الجميع . منذ بداية الرواية يظهر لنا انه سارق فقبل على نفسه ركوب الاتوبيس و عدم دفع أجرته. دائماً نقم على حياته و غير راضٍ حتى أنه كان يقارن نفيه بالكلب الذي يستطيع دخول النوادي و لديهم منازل أحسن من منزله. ظهر لنا في الرواية أنه منافق ام انصاف صاحبة المنزل الذي يعيش به، تحولت شخصيته من أجل مصلحته. محفوظ عجب كان شخصية كاذبة و منافقة، منذ أول مرة قابل فيها عبدالعظيم لطفي رئيس جريدة الأسر

[Verse] En el rancho suenan tiros Bajo el sol del mediodía Corazones con suspiro Lágrimas de valentía [Verse 2] Caballos corren salvajes Polvo en el aire se alza Los héroes en los parajes Del destino nunca se cansan [Chorus] Balas y corazones Historias de amores y balas En la vida hay razones Pa' ganar o perder las alas [Verse 3] Amigo fiel y sincero Del peligro soy testigo En la bruma del sendero La muerte camina conmigo [Verse 4] La guitarra suena triste Canta lamentos del día De un amor que no persiste Y se pierde en la alegría [Chorus] Balas y corazones Historias de amores y balas En la vida hay razones Pa' ganar o perder las alas

[Verse] ایک بار کا ذکر ہے جنگل کی ہوا میں تھا ایک شیر جو طاقتور اور بے مثال تھا جنگل کا راجہ بہادر اور دلیر ساری مخلوق اس سے کرتی تھی وفاداریاں بے شمار [Verse 2] ایک دن جب ملاقات ہوئی ایک چالاک لومڑی سے شیر نے پوچھا اے لومڑی کیا حال ہے تمہارا لومڑی نے کہا جنگل میں باتیں بہت ہیں آپ کا خوف ہے سب دلوں کے بیچ میں [Chorus] شیر مسکرایا اور بولا کہو کیا چاہتی ہو لومڑی نے ہنستے ہوئے کہا آپ کی دوستی چاہتی ہوں شیر نے قبول کیا اور کہا چلو ساتھ چلتے ہیں جنگل کی راہوں پر اک نئے سفر پہ نکلتے ہیں [Verse 3] لومڑی کی چالاکی نے شیر کو بہت بھایا اس کے قصے کہانیاں سن کر دل کو خوب لبھایا شیر نے نہ سوچا کبھی کہ لومڑی کچھ چھپاتی ہے آنکھوں میں کنواں اور دل میں چالاکیاں بساتھی ہے [Bridge] ایک دن لومڑی نے کہا اے شیر بادشاہ اک مہم پہ نکلو اور فتح کرو نئی راہ شیر نے مان لیا اور روانہ ہوا وہ لومڑی پیچھے سے ہنسی اور کہنے لگی واہ [Chorus] شیر مسکرایا اور بولا کہو کیا چاہتی ہو لومڑی نے ہنستے ہوئے کہا آپ کی دوستی چاہتی ہوں شیر نے قبول کیا اور کہا چلو ساتھ چلتے ہیں جنگل کی راہوں پر اک نئے سفر پہ نکلتے ہیں

[Verse] Hands are busy Yarn unwound In the morning's sleepy sound Needles flicker Hearts align Weaving dreams of something fine [Chorus] Crafting fur Stitch by stitch With a purr and gentle twitch In the quiet Cloth unrolled Faith and fabric Story told [Verse 2] Colors blend The seasons pass Through the window Shadows cast Tiny paws begin to grow In the loops A life bestows [Bridge] In the hearth The embers glow Where the tangled fibers flow Love entwined in every thread From the heart Where warmth is spread [Verse 3] Ears take shape Attentive Keen Whiskers soft A silken sheen Eyes of yarn that seem to gleam From a skein We form the dream [Chorus] Crafting fur Stitch by stitch With a purr and gentle twitch In the quiet Cloth unrolled Faith and fabric Story told

--- **Corrido de Venja y Rufino** (Estrofa 1) En la sierra se oyen tiros, Venja y Rufino al mando, con su gente siempre unidos, jamás se están retractando. Con el viento va su nombre, en la calle son leyenda, por donde pasan los hombres, la historia nunca se enmienda. (Estribillo) Venja y Rufino, guerreros sin miedo, con el alma de acero, siempre listos al juego. En el corrido suena su destino, dos almas valientes, luchando en el camino. (Estrofa 2) De Leguerita son sus raíces, con el sol siempre brillando, sueños grandes y cicatrices, la vida va desafiando. Con la música en el aire, y un par de copas en mano, celebrando sus azares, en la lucha son hermanos. (Estribillo) Venja y Rufino, guerreros sin miedo, con el alma de acero, siempre listos al juego. En el corrido suena su destino, dos almas valientes, luchando en el camino. (Puente) Y si la muerte los llama, no hay temor en su andar, pues saben que en cada trama, la leyenda va a quedar. (Estribillo) Venja y Rufino, guerreros sin miedo, con el alma de acero, siempre listos al juego. En el corrido suena su destino, dos almas valientes, luchando en el camino. ---

[Verse] Cruise was calm Then the storm hit hard Threw us far Washed away our guard Stranded we were On an empty shore No one's safe What’re we fighting for? [Verse 2] Little Bob found a hut made of straw Soup cooked dinner Not a single flaw CGF in the corner With his eyes so wide Soldaem whispers Who's lurking outside? [Chorus] Each night darkens And a shadow falls Silence broken by desperate calls Who'll be next when the moonlight’s high? Murder on the island Kills without a why [Bridge] Krigh’s demeanor cool Yet suspicious still Eyes that wander searching for the thrill We didn't see Didn’t realize the snare The real danger was standing right there [Verse 3] Little Bob found first As night turned cold Soup went after Stories left untold CGF last Whispered one last breath Soldaem shivered Felt the touch of death [Chorus] Each night darkens And a shadow falls Silence broken by desperate calls Who'll be next when the moonlight’s high? Murder on the island Kills without a why

[Verse] Jeg ser fugle i morgentågen Flyver frit fra dagens plagen Under himlen de må drage Væk fra byens evige klagen [Chorus] Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Hvorfor ik Når de ødelægger vores politik Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Jager drømmen Men den slipper væk [Bridge] Gader fyldt med tomme stemmer Tidens tand som aldrig dæmmer Folkemængden spænder ben Vi'r fanget i et evigt skæbnes item [Verse] Husene står som skygger lange Ingen lykke Ingen sange Byen runger af tomme løfter Håbet gemt bag lukkede døre [Chorus] Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Hvorfor ik Når de ødelægger vores politik Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Jager drømmen Men den slipper væk [Bridge] Minder går som sand i hånden Mistede tid Vi står på stranden Øjeblikke tabt for evigt Men håbet forbliver trofaste vidt

ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਸੱਚੇ ਰਹੇ ਓਹੀ ਸਵਾਲਾਂ 'ਚ ਪਏ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵੀ ਖੋਖਲੇ ਬਣ ਗਏ ਦੋਸਤ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਰਗੇ ਅੱਜ ਲੱਗਦੇ ਨੇ ਸਚਾਈ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਲੋਕ ਹੱਸਦੇ ਨੇ Chorus: ਮੇਹਨਤਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹਾਲਾਤ, ਸੱਚੇ ਬੰਦੇ ਅੱਜ ਵੀ ਕਰਦੇ ਬਾਤ ਇਹ ਜ਼ਮਾਨਾ ਨਫਰਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਸਿਰਫ ਅਸਮਾਨ ਰਿਹਾ Verse 2: ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਬੁਲੰਦ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੰਨ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਸਵਾਲ ਚੁਭੀਏ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵੀ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਦੇ ਰਹੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਪਨੇ ਚੁਣਦੇ ਰਹੇ Chorus: ਮੇਹਨਤਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹਾਲਾਤ ਸੱਚੇ ਬੰਦੇ ਅੱਜ ਵੀ ਕਰਦੇ ਬਾਤ ਇਹ ਜ਼ਮਾਨਾ ਨਫਰਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਸਿਰਫ ਅਸਮਾਨ ਰਿਹਾ

[Verse] Nhi bán bánh mì, góc phố rộn ràng, Mùi thơm lan toả, tay thoăn thoắt khéo sang, Anh chàng bán cà phê, ngay bên cạnh cửa hàng, Ngập ngừng mấy lần, lòng này mong được hỏi han. [Verse 2] Nhìn thấy Nhi tươi cười, ngày nào cũng như hoa, Anh chòn ra chai sữa, nụ cười nở thật xa, “Em ơi em biết không, café đắng thơm ngọt quá,” Nhi lạnh lùng đáp lại, “Chắc là anh nghĩ quá đà.” [Chorus] “Từ chối anh, không phải ghét bỏ gì đâu, Chúng ta khác nhau, như bánh mì với dao, Cảm ơn anh nhiều, thật lòng rất chân thành, Nhưng không nên gượng ép, bởi duyên phận không lành.” [Verse 3] Anh ban đầu hụt hẫng, cà phê rơi trong ly, Tự nhủ thôi cố gắng, vẫn cười nơi khóe mi, Nhi quay đi chầm chậm, lòng anh vẫn kiên trì, Bao nhiêu lần từ chối, chưa một lần anh nghĩ suy. [Bridge] Nắng vẫn lên đều đều, lòng anh vẫn cứ mãi, Dựng cái quầy café, ngắm nhìn nàng mỗi ngày, Nhi dần dần hiểu, không chỉ vì thoáng qua, Bánh mì nơi gánh ấy, gợi nhớ một chuyện xa. [Chorus] “Từ chối anh, không phải ghét bỏ gì đâu, Chúng ta khác nhau, như bánh mì với dao, Cảm ơn anh nhiều, thật lòng rất chân thành, Nhưng không nên gượng ép, bởi duyên phận không lành.”