Echoes of My Heart

(Đoạn 1) Anh nhớ Bà Rịa những chiều nắng vàng Vũng Tàu biển xanh, con sóng vỗ bờ xa Những con đường cát trắng, xe chạy vội vàng Mà trong lòng anh chỉ mong về nơi ấy. (Điệp khúc) Bà Rịa, Vũng Tàu, quê hương anh mãi yêu Dù đi đâu, lòng vẫn hướng về em Biển xanh, trời cao, như là giấc mơ dài Mỗi khi anh vắng, lòng nhớ không thôi. (Đoạn 2) Thành phố yên bình, sáng mai thức dậy Cà phê buổi sáng, sóng gió vỗ về Cả một miền đất, vẹn nguyên yêu thương Em là quê hương anh không thể quên. (Điệp khúc) Bà Rịa, Vũng Tàu, là nơi anh trở về Dù đi xa, lòng vẫn đắm say nơi này Với biển cả, với những con đường dài Bà Rịa, Vũng Tàu, mãi là quê hương. (Bridge) Dưới bầu trời Vũng Tàu, tình yêu như sóng xô Anh muốn mãi mãi ở lại đây, ngắm nhìn bình minh lên Bà Rịa, Vũng Tàu ơi, anh yêu em biết bao. (Điệp khúc cuối) Bà Rịa, Vũng Tàu, quê hương của tôi Cùng sóng vỗ về, không thể nào quên Biển xanh, trời cao, nơi đây luôn đợi tôi Mãi yêu Bà Rịa, Vũng Tàu của tôi.

[Verse] Ông Mùi đến sân với mùi địt chó Nhà kia im lặng nghe một câu hỏi nhỏ Bà Chà dưới hiên đôi mắt hoang mang Ông Tước bỗng cười như chim hót vang [Verse 2] Ông Mùi vừa đi vừa nghe tiếng gió Địt chó hổn hển như đang kể rõ Bà Chà đứng dậy bật cười giòn tan Ông Tước lại chạm vào những mơ màng [Chorus] Mang theo hương đêm dịu dàng thầm thì Trong khi ông Mùi lại đi diễu hí Bà Chà cười vang còn ông Tước reo Bầu trời trong xanh hòa tan nhạc chèo [Verse 3] Ông Mùi quay bước theo ông Tước Câu chuyện kỳ lạ chạy theo từng khúc Bà Chà nằm xuống ôm lấy cơn mơ Ngọn gió thì thầm như muốn bơ vơ [Verse 4] Ông Mùi địt chó như cơn bão tan Ông Tước vẫy cánh như chim hót vang Bà Chà thênh thang cười trong ánh trời Một lần tình cờ như rơi vào đời [Chorus] Mang theo hương đêm dịu dàng thầm thì Trong khi ông Mùi lại đi diễu hí Bà Chà cười vang còn ông Tước reo Bầu trời trong xanh hòa tan nhạc chèo

[Verse] Narito ang tinig niya sa hangin Ang pangarap niyang bayan natin Tumutulong sa bawat sulok May pag-asa sa kanyang mata't puso [Verse 2] Sa bawat salita niya ramdam Ang layunin ay tunay na damdamin Sinusumpaan kahapon at ngayon Isang bayan na puno ng pag-asa'y hinaharon [Chorus] Bryan Canlas ang pag-asa Sa bawat dako ng bansa Sa kanyang mga kamay Ang kinabukasan ay babangon na [Bridge] Sa gitna ng dilim siya ang ilaw Sa kahirapan tayo'y iaahon Gabayan niya tayo tuwina Sa landas ng pagbabago't ligaya [Verse 3] Kanyang puso'y bukas para sa lahat Tumulong at ipaglaban ang tama Sa kinabukasan ng bawat isa Bryan Canlas isa ka'y inspirasyon [Chorus] Bryan Canlas ang pag-asa Sa bawat dako ng bansa Sa kanyang mga kamay Ang kinabukasan ay babangon na

เพลง: ตัวช่วยของฉัน (Auxiliary Verbs) (Verse 1) Am, is, are อยู่ตรงนี้ ช่วยให้มี Tense ดีๆ Was, were ใช้บอกอดีต เธอจำไว้ให้ดี Have, has, had ก็ต้องรู้ ใช้กับ Perfect ดูให้เป็น Do, does, did ช่วยถามช่วยเน้น ให้เธอพูดได้ชัวร์ (Pre-Chorus) อยากบอกว่าเธอ can ทำได้ หรือว่าเธอ could ลองหน่อยไหม Shall, should ลองคิดดูดีๆ Will, would เธอจะว่ายังไง (Chorus) May, might อาจจะเป็นไปได้ Must ใช้บอกว่าต้องทำไง Ought to, need, dare เธออย่าลืมใช้ Be able to ก็ช่วยได้นะ (Verse 2) Used to ใช้บอกเรื่องเก่า Have to ต้องทำให้มันเข้าใจ Be supposed to เธอควรทำไง แค่ใช้ให้ถูก เธอจะพูดคล่องเลย (Bridge) อย่ากลัวเลย ลองใช้ดู Auxiliary verb อยู่กับเธอเสมอ จะบอก จะถาม จะช่วยเติม ให้เธอพูดได้ชัดเจนทุกวัน (Chorus - Repeat) May, might อาจจะเป็นไปได้ Must ใช้บอกว่าต้องทำไง Ought to, need, dare เธออย่าลืมใช้ Be able to ก็ช่วยได้นะ (Outro) อยากให้เธอจำ อยากให้เธอใช้ Auxiliary verbs อย่าลืมเข้าใจ ถ้าฝึกให้คล่อง ใช้ได้ง่ายดาย ภาษาอังกฤษไม่ยากเกินไป! — จัดเต็มทุก Auxiliary Verb เลย! ถ้าอยากได้แนวดนตรีแบบไหน หรืออยากให้แก้ตรงไหน บอกได้เลยนะ!

[Verse] Woke up today thought I'd fly Through the clouds up in the sky Turned the coffee upside-down Ready to turn this town around [Verse 2] Grabbed my hat and my old shoes Took a walk right through the blues Saw a cat up on a roof Gave it a wink and a knowing hoof [Chorus] Oh oh every day I find Ways to blow away my mind Oh yeah every single verb Gonna twist it up and feel the swerve [Verse 3] Met a stranger with a grin Said let's make the world spin From the alleys to the stars We’ll be dancing on guitars [Bridge] We'll be twistin' words so fine Auxiliary all the time No need for rules or fancy lines Just ride the waves in our own rhyme [Chorus] Oh oh every day I find Ways to blow away my mind Oh yeah every single verb Gonna twist it up and feel the swerve

Iubireee tu esti mai important ca toți Asta îmi spuneai mereu și erau minciuni de hoți Ți-ai bătut joc de mine până mi-ai distrus Era să mor, dar nu ți-a păsat că tu ai râs Ai râs de mine în tot acest timp Iar eu orb numai vedeam nimic Credeam că mă iubești și tu lafel ca mine Dar din relația noastră a rămas doar ruine Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc, să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva Părinți tăi care te-au abandonat Nu le păsa de tine, iar eu te-am ajutat Acum ai uitat tot, și ai ales pe altcineva Eu nu mai sunt bun, m-ai dat afară din viața ta Nu pot să înțeleg unde am greșit Greșeala mea, a fost că prea mult te-am iubit Și acum mai vreau doar să-ți spun ceva Mersi că m-ai distrus (O să vă despărțiți voi cândva) Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc, să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva O să-mi găsesc pe alta, așa gândești tu Că nu ști cât te-am iubit, și am fost un prost nu? Dar nu o să se întâmple vei fii mereu a mea Chiar dacă tu ai ales pe altcineva...

(Verso 1) Siempre estuviste ahí, esperando por mí, con tus manos abiertas, con ganas de dar. Yo corría sin mirar, pensando en el final, sin ver que en tus ojos había un hogar. (Pre-coro) Y ahora que el eco de tu voz se va, siento el frío en este lugar. Me perdí contando el tiempo, sin notar que se acabó. (Coro) Lo siento tarde, lo entiendo ahora, todo el amor que diste, yo lo ignoraba. Pensé que el para siempre era nuestro destino, pero fui yo quien rompió el camino. (Verso 2) Cada mensaje tuyo, cada intento de hablar, eran puertas abiertas que dejé cerrar. Creí que el amor era eterno sin más, pero hasta el sol se apaga si no hay de qué brillar. (Pre-coro) Y ahora que el eco de tu voz se va, siento el frío en este lugar. Me perdí contando el tiempo, sin notar que se acabó. (Coro) Lo siento tarde, lo entiendo ahora, todo el amor que diste, yo lo ignoraba. Pensé que el para siempre era nuestro destino, pero fui yo quien rompió el camino. (Puente) Si pudiera volver, detener el ayer, darte todo lo que no supe ver. Pero el tiempo no perdona, y hoy tu amor es una sombra. (Coro final) Lo siento tarde, lo entiendo ahora, todo el amor que diste, yo lo ignoraba. Pensé que el para siempre era nuestro destino, pero fui yo quien rompió el camino. (Outro) Te deseo lo mejor aunque duela aceptar, que otro sabrá darte lo que yo dejé pasar

[Verse] Em bước đến như cơn mơ Trong tay anh không rời xa Ngày hôm nay thế giới nở hoa Tình yêu ơi đừng phai nhòa [Verse 2] Ánh nắng dịu dàng chạm môi Lời ngọt ngào như tiếng cười Bao lời yêu chất chồng trong tôi Ngày lễ này ta đong đầy [Chorus] Đôi ta như mối lương duyên Bao năm tháng vẫn mãi bên nhau Nguyện trao nhau bao ước nguyện Ngày lễ này khắc sâu trong tim [Verse 3] Lặng nghe trái tim nhịp đập Giữa đêm lạnh vẫn ấm nồng Bước đi cùng anh khắp đời Nụ cười em mãi không phai [Bridge] Chạm vào tay anh lần nữa Anh hứa yêu em mãi mãi Dù dòng đời có phai nhòa Tình yêu này vẫn đong đầy [Chorus] Đôi ta như mối lương duyên Bao năm tháng vẫn mãi bên nhau Nguyện trao nhau bao ước nguyện Ngày lễ này khắc sâu trong tim

Iubireee tu esti mai important ca toți Asta îmi spuneai mereu și erau minciuni de hoți Ți-ai bătut joc de mine până mi-ai distrus Era să mor, dar nu ți-a păsat că tu ai râs Ai râs de mine în tot acest timp Iar eu orb numai vedeam nimic Credeam că mă iubești și tu lafel ca mine Dar din relația noastră a rămas doar ruine Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc, să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva Părinți tăi care te-au abandonat Nu le păsa de tine, iar eu te-am ajutat Acum ai uitat tot, și ai ales pe altcineva Eu nu mai sunt bun, m-ai dat afară din viața ta Nu pot să înțeleg unde am greșit Greșeala mea, a fost că prea mult te-am iubit Și acum mai vreau doar să-ți spun ceva Mersi că m-ai distrus, o să te lovească karma. Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva Sper că ești fericită că ai ales pe altcineva Acum eu stau și plâng și doar din vina ta Mă găndesc, să combin băutura cu ceva Ziceam că viața merită trăită așa gândeam cândva O să-mi găsesc pe alta, așa gândești tu Că nu ști cât te-am iubit, și am fost un prost nu? Dar nu o să se întâmple vei fii mereu a mea Chiar dacă tu ai ales pe altcineva...

[Verse] Tum jo bol rahe ho bura bhala Zara apni nazar idhar to dalna Log humare ishq mein deewane Pagal ban ghoom rahe hai saare [Chorus] Arzoo ka hai ye eedaalat Ishq mein sabka hai khayaal Jo hai humse door wo hi jaane Kitna hai pyaara yeh kamaal [Verse 2] Aas paas dekho idhar udhar Pyaar ka nasha hai ghane Dil se dil milte hai yahaan Ishq ka junoon sabko behlane [Chorus] Arzoo ka hai ye eedaalat Ishq mein sabka hai khayaal Jo hai humse door wo hi jaane Kitna hai pyaara yeh kamaal [Bridge] Jis gali se guzro tum kahin Humara pyaar mile wahaan Chhod do ye shikayat tum Pyaar ka raaz hai toofan [Chorus] Arzoo ka hai ye eedaalat Ishq mein sabka hai khayaal Jo hai humse door wo hi jaane Kitna hai pyaara yeh kamaal

[Verse] En la noche él camina Bajo luces de neón Con su corazón herido Busca encontrar razón El pasado lo persigue Como sombra en el rincón Y en cada paso siente Una nueva decepción [Verse 2] Bajo la luna llena Canta su pena al viento Los recuerdos son cadenas Que atan sus sentimientos Intenta olvidar aquella Noche de desencuentro Pero el dolor persiste En cada pensamiento [Chorus] ¡Baila Baila sin parar! (¡muévete sin pensar!) Deja el dolor atrás (¡gira y siente paz!) Que el ritmo te libere (¡salta más y más!) Vamos todos a gozar (¡olvídate de más!) [Verse 3] En cada esquina encuentra El rastro de su historia Pero el ritmo en su cuerpo Le trae nueva gloria Aunque aparenta calma Anhela la victoria De dejar atrás el duelo Y vivir otra memoria [Verse 4] Con los amigos ríe Tratando de escapar Pero en su mirada hay un Vacío sin igual Aunque el ritmo cubre El eco de su mal En el fondo anhela Poder olvidarlo ya [Chorus] ¡Baila Baila sin parar! (¡muévete sin pensar!) Deja el dolor atrás (¡gira y siente paz!) Que el ritmo te libere (¡salta más y más!) Vamos todos a gozar (¡olvídate de más!)