राधा-कृष्ण की मूरत प्यारी

Štai atnaujintas dainos tekstas: Arūnas dirba aukštyje, Kur sniegas su vėju šaltyje. Vėjas drasko kūną, skauda rankas, Bet jis nesustoja, žino, kad verta. Pasiilgo jis namų šilumos, Kur laukia žmona su meile širdies. Karšta sriuba ant stalo garuoja, O širdis jaučia – viskas tikrai verta. Jis myli šunį, vardu Vėjūnė, Tarsi dukra, kuri laukia kieme. Grįžęs paglostys tą pūkuotą galvą, Ir laimė vėl bus pilna, rami, sava. Arūnas žvelgia į tolį tyliai, Kur sniegas baltais patalais kloja. Skausmas pečius, širdį slegia, Bet mintys apie namus jį gelbėja. Pasiilgo jis namų šilumos, Kur laukia žmona su meile širdies. Karšta sriuba ant stalo garuoja, O širdis jaučia – viskas tikrai verta. Jo gyvenimas – darbas aukštyje, Kur vėjas, kaip žaizda, rėžia šaltyje. Bet širdis šypsosi, nes jis žino, Kad namai jo meilė ir svajonė.

Sniegas, vėjas, jis nebijos, Strėlės, kabliai – rankos šąla, Bet jis nesustoja, kelias dar ilgas. O kartais kaukia kaip senas šuo, Pasiilgo namų, žmonos šilumos. Galvoje sukasi mintys mielos: Apkabins ją vėl, kai darbai baigsis. O kaip norėtų jis grįžt namo, Kur karšta sriuba jau laukia ant stalo, Kotletai garuoja, burna jau drėgna, Bet dar turi dirbt, dar viena diena. Alkanas, šąlantis, bet šypsena džiaugiasi, Rūpestį dar ir svajonės nešasi. Tegul sunku, bet jis tai žino, Kad po darbo – kotletai ir šilta sriuba! Jis myli šunį, vardu Vėjūnė, Tarsi dukra, kuri laukia kieme. Grįžęs paglostys tą pūkuotą galvą, Ir laimė vėl bus pilna, rami, sava. Rankos pavargusios, pečiai jau sunkūs, Bet mintys apie mylimus tarsi sparnai, Kasdien iš naujo viltis jį kelia – Namai, žmona, ir tas šuo – šeima.

[Instrumental]

[Verse] Fakrul Saheb apnar petey khuda besi lagseni Khudar jala boro jala keu janar ta bakini Rokto jwala phirta dine khuda shudhu bhalobesheni Shupotmonger goshtrer moto khuda kothay rekheni [Verse 2] Fakrul bhai cholen apni baitha hoiye kano Khuder jala kono protab musti mare sanano Mathe ghure dekhen jodi hotel'er stilla kano Shobdhan bodhan dibo bhai khuda jeno shomano [Chorus] Khuda besi lagle apnar choila asen ekhoni Free free khani dibe vater hotel dokani Shukno jome pothe jaben jemon unnotir kono guni Fakrul Saheb rashoi sokhine hoile jantri prannohi [Verse 3] Pathe chole hotel chole ghure dekhen ekanji Bishshe moto protijon dibey pradip daanji Chayer hather khata tilma ar cha diye obhigyaji Khubi pashan bhai hotel e boshe bolen dhanyaji [Bridge] Petey agun judi laagey shomoy rekhe na bhai Hotel'er bribhosh sune sobar jibhey jol eksai Fakrul bhai tak parben kono dibash na dakhai Khudar raja situ suta ar bodhua'r garai [Chorus] Khuda besi lagle apnar choila asen ekhoni Free free khani dibe vater hotel dokani Shukno jome pothe jaben jemon unnotir kono guni Fakrul Saheb rashoi sokhine hoile jantri prannohi

Baba Violeta kepsnelius kepa, Martynukas parvažiuos – kada? Gal greta? Buočiui širdį spaudžia durų tyluma, Pilkis katinas laukia – gal duosit kumpio gabalą? Priedainis: O, kaip sunku laukti tuščiam kieme, Durys uždarytos, o laikas skęsta tamsoje. Baba verkia prie krosnies, buočiui krinta ašara, Laukti taip skaudu, kai tyla plaka širdyje. Kepsneliai šyla, bet širdis šąla, Baba už lango mato tik kelią. Buvo pažadėta – šiandien jis grįš, Bet vėjas tik švilpia, ne Martyno balsas kvies. O, kaip sunku laukti tuščiam kieme, Durys uždarytos, o laikas skęsta tamsoje. Baba verkia prie krosnies, buočiui krinta ašara, Laukti taip skaudu, kai tyla plaka širdyje. Pilkiui katinui irgi nejauku, Žino jis – nėra kumpio be žmogaus džiaugsmų. Baba Violeta išjungia orkaitę, O buočio tylėjimas tampa dar skausmingesnis. O, kaip sunku laukti tuščiam kieme, Durys uždarytos, o laikas skęsta tamsoje. Baba verkia prie krosnies, buočiui krinta ašara, Laukti taip skaudu, kai tyla plaka širdyje. Martynukas negrįžta, tik naktyje šviesa, Laukimas amžinas – toks buočio ir babos jausmas visa. Pilkis glaudžiasi prie jų, tyliai ramindamas, Šeima lieka viena, naktį apkabindama.

[Instrumental]

[Verse] Under the moonlit sky so bold Sailing through stories never told Waves crashing high secrets unfold We're in search of pirate's gold [Verse 2] Cannons roar like thunder's cry Whispers of treasure make us sly Map in hand watch the stars fly Adventure calls can't deny [Chorus] Heave ho the anchor strong Sing the sailor's song all night long We'll find that gold so rich and bright Underneath the pale moonlight [Verse 3] Stormy weather hearts stay true Flags are flying white and blue Every clue we follow through Dreams of riches come to view [Chorus] Heave ho the anchor strong Sing the sailor's song all night long We'll find that gold so rich and bright Underneath the pale moonlight [Bridge] Through the wind and rain we steer Nearing shore the end is near Pirate's gold we hold dear Cheers and laughter fill the air

“Summer in Kathmandu” (Verse 1) Summer in Kathmandu, the sun’s burning bright, Old temples stand tall, in the soft golden light, Taking me back, to the days of the past, Whispers of the ancients, still forever last. (Pre-Chorus) Walking these streets, where time doesn’t fly, The air’s full of stories that never say goodbye, I breathe in the peace, in the silence I find, Wondering about the universe, what’s left behind. (Chorus) Up in the mountains, I feel so free, The world seems smaller, when I just let it be, Kathmandu’s warmth, the temples so grand, In Nepal, I’m home, it’s all part of the plan. Where the earth and the sky, meet with a sigh, Wondering how the universe dances up high. (Verse 2) Climbing those hills, the wind whispers clear, A piece of the heavens, so close and near, In the shadows of temples, and nature’s embrace, I find a little peace, in this sacred space. (Pre-Chorus) Looking at the stars, in the still of the night, Lost in the beauty of this mountain light, I wonder if the universe, out here in the sky, Knows that we’re all just passing by. (Chorus) Up in the mountains, I feel so free, The world seems smaller, when I just let it be, Kathmandu’s warmth, the temples so grand, In Nepal, I’m home, it’s all part of the plan. Where the earth and the sky, meet with a sigh, Wondering how the universe dances up high. (Bridge) In the echoes of Kathmandu, the time slows down, Every prayer, every step, all the whispers around, I dream of the stars, so far yet so near, A universe of wonder, where we have no fear. (Chorus) Up in the mountains, I feel so free, The world seems smaller, when I just let it be, Kathmandu’s warmth, the temples so grand, In Nepal, I’m home, it’s all part of the plan. Where the earth and the sky, meet with a sigh, Wondering how the universe dances up high. (Outro) Summer in Kathmandu… Old temples take me back… Up in the mountains… The universe… dances just like that.

बिल्ली रानी, प्यारी रानी, दूध का प्याला क्यों है खाली? गोल प्याले में देख रही, चमचमाती धार झलक रही। पहले चम्मच यहाँ डाला, फिर चम्मच वहाँ घुमाया। हर जगह बस दूध की खुशबू, बिल्ली बोली, "मुझे चाहिए और बूंदू!" रसोई के कोने में चुपके गई, दूध के जग को सरकाई। धीरे-धीरे मुँह से चखा, सोचा, "यही तो असली मज़ा!" म्याऊ-म्याऊ की आवाज में, बिल्ली ने अपनी खुशी जताई। दूध पीकर जब हुई संतुष्ट, आंखें मूंदकर गहरी नींद में समाई। अब हर दिन वो प्याले के पास, बैठकर करती अपनी तलाश। बिल्ली रानी की ये प्यारी बात, हर बच्चे को दे हंसी की सौगात।

Verse 1: There was a pirate, bold and brave With just one leg, but no less a knave He sailed the seas, with a hearty crew And his peg leg, it never slowed him down, it's true Chorus: He's a one-legged pirate, with a heart so true He'll plunder and pillage, and sing a shanty or two He's got a peg leg, but he won't give in He's a one-legged pirate, and he'll always win Verse 2: He lost his leg in a battle fierce But he never let that bring him to tears He got back up, and he fought once more And he kept on fighting, until he won the war Chorus: He's a one-legged pirate, with a heart so true He'll plunder and pillage, and sing a shanty or two He's got a peg leg, but he won't give in He's a one-legged pirate, and he'll always win Verse 3: He's sailed the seven seas, and he's seen it all From treasure untold, to a great shipwreck's fall But through it all, he's remained steadfast And his one-legged courage, will forever last Chorus: He's a one-legged pirate, with a heart so true He'll plunder and pillage, and sing a shanty or two He's got a peg leg, but he won't give in He's a one-legged pirate, and he'll always win Verse 4: So raise your mugs, and let's give a cheer To the one-legged pirate, who we hold so dear He's a legend, and a pirate true And his one-legged spirit, will always shine through Chorus: He's a one-legged pirate, with a heart so true He'll plunder and pillage, and sing a shanty or two He's got a peg leg, but he won't give in He's a one-legged pirate, and he'll always wi