Amader Prem

[Verse] In shadows where the lights don't gleam A city wakes in whispered dreams Biringan calls from hidden seams A tale untold by twilight streams [Verse 2] Ghostly lanterns softly glow In streets where moonlit secrets flow Mysteries that we seek to know In Biringan where time moves slow [Chorus] Biringan city cloaked in night Silent whispers take their flight Where the unreal feels so bright A hidden world out of sight [Bridge] Echoes in the darkened sky Stories no one dares to pry In Biringan the spirits fly Residing where the shadows lie [Verse 3] Enchanted corners speak in rhyme Where ancient myths erase the time In Biringan where clocks don't chime Lost in fate and dream's sweet crime [Chorus] Biringan city cloaked in night Silent whispers take their flight Where the unreal feels so bright A hidden world out of sight

[Instrumental]

(ترانه) در برف بازی با بچه‌ها، پندار و علی، حسن و حسین، همه با هم، زیر آسمون آبی، برف می‌بارد، با خنده‌ها و شادی، روزی پر از رنگ. آقا مسعود، پدر پندار، با عشق و محبت، در دل همه جا دارد، عموی خوب بچه‌ها، همیشه کنار، در دل برف، شادی‌ها را می‌سازد. برف‌های سفیدی روی سر بچه‌هاست، پندار با خنده می‌ریزد برف را بر دوش، علی و حسن و حسین همگی شادند، در این روز زیبای برفی، پر از عشق و دوش. گوش کن به صدای خنده‌ها، بازی و شادی، در کنار هم، با آقا مسعود، روزها خوش و زیباست، پندار، علی، حسن و حسین، دوستان هم. ---

[Verse] Under the moonlight we laughed and we talked Footsteps in rhythm while stars merely watch Peeking through treetops we danced until late Holding our moments like it's our first date [Verse 2] Whispers like secrets got lost in the breeze Your eyes were my compass through velvet and ease Every word simple every glance true Even the night fell for me and for you [Chorus] Oh sing with me baby till morning is near All of our worries they simply disappear Guitar strings were humming in soft serenade Under the moonlight our love we parade [Verse 3] Shadows perform on this night's grand display Twirling and swaying in the most perfect way Laughter fills airwaves no need for disguise This is our world now just you and my eyes [Bridge] Time took a pause in our magical night Hearts beating louder with stars shining bright Echoes of love will forever remain Under the trees masking whispers of rain [Chorus] Oh sing with me baby till morning is near All of our worries they simply disappear Guitar strings were humming in soft serenade Under the moonlight our love we parade

[Verse] Saw you dancing in the dusk all alone Rainbow colors in your eyes like a stone Falling petals from the sky oh so fast Dreams of tomorrow never seem to last [Verse 2] City lights blink and fade in the night Promises we made under neon light Whispered secrets on a rooftop high Chasing shadows as they pass us by [Chorus] Shattered rainbows in the pouring rain Broken echoes calling out your name Pieces of a love we can't reclaim Shattered hearts never beat the same [Bridge] In the silence of the dawn we drift apart Lines of destiny were drawn on our hearts Empty streets where memories remain Fading whispers of a sweet hurricane [Verse 3] Waves crash on the shores of yesterdays We keep searching but we lose our way Silent dreams that we left behind Moments of laughter now hard to find [Chorus] Shattered rainbows in the pouring rain Broken echoes calling out your name Pieces of a love we can't reclaim Shattered hearts never beat the same

Verse 1: Tere bina, jeena hai mushkil Dil ka har ek raasta, ab hai khali Yaad teri har pal, dil mein bas gayi Aankhon mein aansu, hai jo chhup gayi Chorus: Tere bina, sab kuch adhoora Mera jeevan, ab hai thoda thoda Dil ki duniya, hai veeran sa Tere pyaar mein, ab kuch nahi mera Verse 2: Meri khamoshi ki kahani tu hai Waqt ka har pal, ab kahin ruka hai Har raaste pe tera saaya tha Ab woh raaste bhi, khali pad gaye Chorus: Tere bina, sab kuch adhoora Mera jeevan, ab hai thoda thoda Dil ki duniya, hai veeran sa Tere pyaar mein, ab kuch nahi mera Bridge: Aankhon mein aansu hain, dil mein dard Maine jo khoya, uski hai baat Tere bina, sab kuch bekaar hai Meri duniya, ab hai udaas Chorus: Tere bina, sab kuch adhoora Mera jeevan, ab hai thoda thoda Dil ki duniya, hai veeran sa Tere pyaar mein, ab kuch nahi mera Outro: Tere bina jeena, ab nahi mumkin Tere khayalon mein, bas yun hi gum Mera pyaar ab, thoda kam ho gaya Tere bina, sab kuch chhod gaya

(Verse 1) Sigge’s got a belly that’s big and round, He’s a jolly guy who loves to mess around. When the snow starts falling, he’ll be right outside, Building snowmen, with a smile so wide. (Chorus) Oh, Sigge, Sigge, the fattest of them all, Rolling in the snow, having a ball! No need to run, no need to hide, Sigge's just happy in the wintertime ride. (Verse 2) His boots go crunch, as he walks through the white, Shoveling snow, from morning to night. His cheeks are rosy, his laughter’s loud, Sigge’s the king of the snowy crowd. (Chorus) Oh, Sigge, Sigge, the fattest of them all, Rolling in the snow, having a ball! No need to run, no need to hide, Sigge’s just happy in the wintertime ride. (Bridge) He’s got snowflakes on his coat, Snowman’s hat on his head, he’s afloat. No one’s too big to play and enjoy, Sigge proves it with every snowflake's joy! (Chorus) Oh, Sigge, Sigge, the fattest of them all, Rolling in the snow, having a ball! No need to run, no need to hide, Sigge’s just happy in the wintertime ride. (Outro) So here’s to Sigge, in the snow so bright, Chasing the flakes through the frosty night. With his big belly and heart full of cheer, Sigge’s the one we all love to have near!

My Beloved Motherland, Dabawenyo Republic, my Beloved Motherland! Unity is the ingredient for freedom, love the Motherland. Comfort in time of peace, Responsibility and defense in time of war!!! Every Dabawenyo has a Responsibility to protect the motherland!, Honor the Dabawenyo Republic!, HONOR THE REPUBLIC!

Tere bina zindagi, ek shabnam di tarah, Dil vich ik khaali pan, jaise tut gaya asar. Jis raste nu saath chalna si, oh ajj khali hai, Meri yaadan vich, bas tera saaya hai. (Chorus) Zakhmon wala dil, kitho shuru kariye, Tere bina jind jaan, kis nu samjhaayiye? Tere naal jeenday hoye, hun vi jee nahi sakda, Dil de vich tu, par tu saath nahi sakda. (Verse 2) Meri raatan chhup jaandi, teriyan yaadan de vich, Dil de shabnam wich, vich jhulde sadiyan da dard. Jithe vi jaan, teri talash karda haan, Par tere bina har raah ik khaali saara jahan. (Chorus) Zakhmon wala dil, kitho shuru kariye, Tere bina jind jaan, kis nu samjhaayiye? Tere naal jeenday hoye, hun vi jee nahi sakda, Dil de vich tu, par tu saath nahi sakda. (Bridge) Meri khushiyan teriyan muskurahatan wich laye, Par hun teriyan yaadan nu, chhupayiye vi dil ke saaye. Zakhmon di chhaan, har raat vich vadhayi, Tere bina, na raat ne kabhi sukoon paya. (Chorus) Zakhmon wala dil, kitho shuru kariye, Tere bina jind jaan, kis nu samjhaayiye? Tere naal jeenday hoye, hun vi jee nahi sakda, Dil de vich tu, par tu saath nahi sakda. (Outro) Meri duniya, ik andheran wali raat ho gayi, Jitho tu gaya, ik hi saari raah kho gayi. Zakhmon wala dil, raatan chhadiye na, Par tu mere naal nahi, eh sada chhadiye na.

雪が降っています 雪が降って道路は覆われている 長い夜が玄関口で静かに眠る。 ろうそくの炎が揺らめき、壁に映る影が揺れる。 あなたがいないと寂しいよ 私はろうそくのように燃え尽き、ろうそくのように溶けていく あなたがいなくて寂しい あなたは今どこにいますか、誰があなたをそんなに愛していますか? 長い夜は私たちの良心に従って私たちを裁くでしょう。 もし私が何か間違ったことをしたなら、私は悔い改め、それを隠さない。 そして私は罪の意識を抱えてやって来る。 雪道で骨まで冷え切って 私は罪の意識を持ってやって来ます。 ろうそくは私の手のひらに涙を流しながら泣いている そして氷のようなバラがガラスの上に渦巻く 私は長い間真実を知っていました。「青い吹雪には寒さがある！」 私はあなたを必要としている、あなたは私を必要としていない」 吹雪は一晩中魔法をかけているが、私はそれを信じない。 君は僕をまったく必要としていないということ。 吹雪は一晩中魔法をかけているが、私はそれを信じない。 君は僕をまったく必要としていないということ。

[Verse] Sunshine smiles on my face every day Dancing through life in a magical way Laughing so loud you can hear it for miles Skipping on clouds with a pocket of smiles [Verse 2] Rainbows follow me where’er I go Sprinkles of laughter in every glow Heart feels light like it’s made out of gold Living a story that's yet to be told [Chorus] Happy joyfully every moment I hold In a world so bright with colors so bold Through ups and downs a tale of delight Every morning stars shine like night [Verse 3] Whistling tunes as I walk down the street Every beat of my heart’s a joyful treat Bouncing through life like I’m on a trampoline In a daydream that’s painted all green [Bridge] No grey skies nothing can bring me low Spread my wings and I'll fly where winds blow Singing out loud till the end of the day In this happy joyfully endless play [Chorus] Happy joyfully every moment I hold In a world so bright with colors so bold Through ups and downs a tale of delight Every morning stars shine like night

[Verse] Tumi je amar bhulbo na Chokher jole shuru holo raat Bondhu chhilo kintu kemon Tomar haat amar haat [Chorus] Tumi amar ami tomay chai Raat din tomar kotha bhabai Swapne ashe tomar chobi Tumi je amar kono sandeho nai [Verse 2] Nibir andhare tomar hasi Moner kone boshe acho bati Bhebe dekho koto dure Tumi je amar shathe dure jatri [Chorus] Tumi amar ami tomay chai Raat din tomar kotha bhabai Swapne ashe tomar chobi Tumi je amar kono sandeho nai [Bridge] Jiboner poth jeno tomar kache Bhebe bhule jaye pichoner rachhe Tumi je amar bhulbo na Ek nishash tumi shudhu hobo basha [Chorus] Tumi amar ami tomay chai Raat din tomar kotha bhabai Swapne ashe tomar chobi Tumi je amar kono sandeho nai