gülüm

Başka dilde ağlıyordur benim gibi insanlar, Başka türlü hüzün taşır yüreklerinde onlar. Her misrası bir hazine, her sözleri biri şiir, Sevdiyiyle rüyalarda el-ele tutuşurlar. Belki bir gün umuduyla ömrü vururlar başa, Hep hayaller peşindeyken, gelirler belli yaşa. Sevdiğinin bir teline gelse kimseden zarar, Hiç gözünü kırpmadan girerler zor savaşa. İstesen de anlamazsın, ey sevgili, sen beni, Aşkım öyle bir destandır, bozar her tür ezberi. Ayrılık da engel deyil, aşkın vurur gönlümde, Söyle kimse becerdimi dokunmadan sevmeyi?

### (Verse 1) I walk the streets beneath neon skies, In a world full of faces, but no caring eyes. I’m just a drifter in a maze of doubt, Screaming for help, but no words come out. There’s laughter around, yet I’m stuck in a loop, A silent outsider, cast out of the group. I paint on a smile, but it cracks at night, Hiding my fears from the harsh daylight. ### (Pre-Chorus) Tried to reach out, but the echoes fade, The warmth I long for, feels like a charade. I keep on hoping, but hope slips away, Lost in this dark with so much left to say. ### (Chorus) Lonely heart, drowning in this tide, Dreams suppressed, tears I’ve tried to hide. Love’s just a ghost that won’t hold my hand, I’m stranded here in a barren land. ### (Verse 2) There were dreams I held in these fragile hands, Castles in the clouds built on shifting sands. I chased every star that would light up my way, But each one fell cold as night took the day. I’ve given my trust and been torn apart, Left picking up pieces of a broken heart. Is there a place where the weary can go? To bury their sorrow, to let their hope grow. ### (Pre-Chorus) I’ve been let down by the promises made, Burning my past in a smoldering haze. Still, I keep wishing for something that’s real, A love that can mend and a heart that can feel. ### (Chorus) Lonely heart, drowning in this tide, Dreams suppressed, tears I’ve tried to hide. Love’s just a ghost that won’t hold my hand, I’m stranded here in a barren land. ### (Bridge) Maybe one day, I’ll break from this place, Find a light in the dark, feel someone’s grace. But the silence is heavy, I don’t know when, If this road leads to love, or circles again. ### (Chorus) Lonely heart, still calls in the night, Dreams suppressed, always losing the fight. Love’s just a ghost, I reach but can’t touch, I’m left in this world, wanting so much. ### (Outro) I’ll keep on walking with hope in my chest, Maybe someday I’ll find what’s best. For now, I wander, with scars concealed, A restless soul, waiting to be healed.

Verse 1 (Soft, heartfelt) Ghoonghat mein chhupi si, sapno ki chhavi, Saj ke aayi hu mai, tere liye khadi. Palkon pe saje hai armaan naye, Aangan ko chod ke, tere paas aaye re. Chorus (Warm, celebratory) Moriyo re moriyo, ban gayo piya ji sanwariyo, Mhari aayi ghadi milan ki, sajan ji mhara barwariyo. Mithe geet gao re, bansuri bajao re, Chalo chalo sab saath, mharo saath nibhao re. Verse 2 (Narrative of the love story) Pehli nazar mein jo dekha tha tujhe, Mori dhadkan ki hai tu chhavi re. Mela mein mili thi hum dono jab, Saj gayo mharo jeewan ab, re ab re ab re. Chorus (Repeat, celebratory) Moriyo re moriyo, ban gayo piya ji sanwariyo, Mhari aayi ghadi milan ki, sajan ji mhara barwariyo. Mithe geet gao re, bansuri bajao re, Chalo chalo sab saath, mharo saath nibhao re. Outro (Soft, intimate) Teri hon main ab, tujhmein khoya sab, Chalo ji aaj se tu hi mharo rab. Mhari duniya tu, saanjh aur savera, Saath nibhawe hum, janam janam re.

[Verse] Oromoon koo si arguuf dhaabachuun Yeroo koo guutuu si yaadadheen Booda koo si agarsiisuuf kadhadheen Ati abdii koo siifaa baadheen [Verse 2] Kaayoon koo waggaan dabree hin dagatammi Odaa jalatti nagaa ar’uuusfi Egaan dhalashkeen saaluu hin saaxiliin Qalbiin koo siif guduunfachuusfi [Chorus] Gadduu fi Waaqayyoo wal argaa Hawwiin koo si waliin haaraa Madaalii fi fageenyatti laga irra Maaliif gadhee bariiseetti hangafaa [Verse 3] Hojjetuu koo si qoodadhe Mi'aa koo akkattii taane Beekaa koo waan mul'ise Harka koo si godhe [Verse 4] Dilbanni si waliin hawwinee Tokkumman keenya mul'annee Jirmaa fi dubaa simanne Ataatuu siifii umanne [Chorus] Gadduu fi Waaqayyoo wal argaa Hawwiin koo si waliin haaraa Madaalii fi fageenyatti laga irra Maaliif gadhee bariiseetti hangafaa

[Instrumental]

[Instrumental]

Title: Chhodi Agyo Pahad (Left Behind the Mountains)Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश। छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 1: गौं की गलियाँ, जहाँ खेलो बचपन, अब यादों मा बसे छन, एक सपना छन। पिरा का उन खेतों मा, मेरा प्यार थियो, सुनो छन अब बस, खंडहर का अंसियो।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 2: ओ बामण का बगड, त्यारो पानी छूट गयो, गौशाला का बासा, खामोश भूत गयो। जिन हाथों ले सँजोयो, अब वोँ खाली छन, मेरा गौं, मेरा देश, बस कहानी छन।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 3: सूरज की वो किरण, पहाड़ पर देखी, अब परदेश मा धुंध ज्यूँ लागे बेसखी। झरनों का संगीत, हवा का वो गीत, तेरी गोद मा जनमी, परदेसी मन छ गीछ।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 4: हुक्का पाणी का वो दौर छूट गयो, पुरखों की बोली मा प्यार टूट गयो। जहाँ जड़ छ मेरी, वहाँ दिल रुके, नयी दुनिया मा बसियो, पर रूह भटके।Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।Verse 5: मेरा पहाड़, तेरो आँचल मा जिया, बिछड़ गयो आज, तेरो प्यार का दिया। तेरी माटी मा जनमी, वहीं बास छिन, सपना मा फेरि आउं, तेरा साथ छिन।Final Chorus: छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश। छोड़ि अग्यौ पहाड़, दिल मा बसी ये टीस, माटी को प्यार, अब लागे परदेश।

ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ ... ഓത്തുപള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ... ഓത്തുപള്ളീ ഓർമ്മകൾ നോമ്പ് നോറ്റ് കാത്തിരുന്നൂ കാലവും അകന്നു പോയ് പൂതി ചൊല്ലി നാം ചിരിച്ചാ ബാല്യവും കൊഴിഞ്ഞു പോയ് നോമ്പ് നോറ്റ് കാത്തിരുന്നൂ കാലവും അകന്നു പോയ് പൂതി ചൊല്ലി നാം ചിരിച്ചാ ബാല്യവും കൊഴിഞ്ഞു പോയ് ഒന്നായ് നടന്ന് നാം പറിച്ച മുല്ല പൂവിൻ മൊട്ടുകൾ അന്നേ വിരിഞ്ഞോ,,, എൻ സഖി തമ്മിലെന്നോ.. ദൂരെയായ് ,,,,,,, ഒന്നായ് നടന്ന് നാം പറിച്ച മുല്ല പൂവിൻ മൊട്ടുകൾ അന്നേ വിരിഞ്ഞോ,,, എൻ സഖി തമ്മിലെന്നോ.. ദൂരെയായ് തമ്മിലെന്നോ.. ദൂരെയായ് ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ.. ഓത്തു പള്ളീ ,,,,,,,, ഓർമ്മകൾ തൂ മഞ്ഞു പെയ്യും പുലരിയിൽ പ്രണയ മഴയായ് മിഴികളിൽ നിനവുകൾ കടൽ തിരകളായ് ഉയരും മലരെ,,,, ഖൽബില് തൂ മഞ്ഞു പെയ്യും പുലരിയിൽ പ്രണയ മഴയായ് മിഴികളിൽ നിനവുകൾ കടൽ തിരകളായ് ഉയരും മലരെ ,,,,, ഖൽബില് ഹിജാബിനുള്ളിലെ ആ മുഖം മായാതെ ഇന്നും ആ ചിരി മായില്ലാ പൊന്നേ ആ മൊഴി ഇനി എന്നു കാണും കൺ മണി ഹിജാബിനുള്ളിലെ ആ മുഖം മായാതെ ഇന്നും ആ ചിരി മായില്ലാ പൊന്നേ ആ മൊഴി ഇനി എന്നു കാണും കൺ മണി ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ .. ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ കാത്ത് വെക്കും ഖൽബകം എന്നു മെന്നും ഓർത്തിടും കളി കൂട്ടുകാരി പെണ്ണിനേ .. ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ,,,,,,,,, ഓത്തു പള്ളീ ഓർമ്മകൾ,,,,,,,,,

[Verse] Dholak beats loud and clear Flute weaves tales in our ear Strings play a tune so dear Dancing with joy and cheer [Verse 2] Mountains echo our song Families can't help but sing along Laughter goes all night long Kumaoni heart so strong [Chorus] Tyo mero kumaoni bya Colors fill the dark sky Happiness can't deny Love spreads far and nigh [Verse 3] Bridesmaids with flowers bloom Groomsmen with cheer and plume Dholak rhythms in the room Hearts beating to the boom [Verse 4] Flutes play the night's embrace Strings keep perfect pace Dancing in this sacred space Love's eternal trace [Chorus] Tyo mero kumaoni bya Colors fill the dark sky Happiness can't deny Love spreads far and nigh

Sinten nyandhang sekar wangi iki, mung siro kang nyata Eseme manis koyo madu, duh kang ayu Tresno lir banyu mili gumanti, nggawa roso suci iki Endah ambiyarak ing jiwaku, dadi angenku saben wengi Wengi koyo setro kegowo lungane suryo Peteng tanpa rembulan lan tanpa lintang Lumaku ning awang-awang nggoleki lintang Nyanding tresno sejati, mung dadi impian Lewat kidung iki, muga-muga ngerti Sak jerone ati iki tak ngugemi janji Senajan tanpa bisa nduweni, tresno iki tak suci sejati Duh angin, kandakna sakbenere yen aku isih tresno Lumaku ning awang-awang nggoleki lintang Nyanding tresno sejati, mung dadi impian Lewat kidung iki, muga-muga ngerti Enget jalaran tresno iki nganti tekaning pati

[Verse] We walked through dreams in daylight Your hand in mine held tight We danced on clouds and sighed In our world no rules to bide [Verse 2] A smile that lights the twilight Eyes that turn wrong to right We whisper secret vows In a garden we both found [Chorus] You and me we write our story In a book of whispered glory Every page a new love song In your arms where I belong [Verse 3] We sketch the stars together Ink of hearts will last forever Paths that lead to skies so blue In the warmth here next to you [Chorus] You and me we write our story In a book of whispered glory Every page a new love song In your arms where I belong [Bridge] Through the storms we'll stay anew In broken skies we see it through With you my world is bright Turning shadows into light

[Verse] Mưa về trên lối xưa Hồn buồn rơi vỡ tim thừa Lặng nhìn theo góc phố Ngọt ngào nay đã tan vỡ [Verse 2] Đàn ngân tiếng nhớ mong Ngày dài thêm những đêm ròng Nỗi sầu trăng khuya vắng Mộng mơ chia cách phai dần [Chorus] Đời lạc bước trong muôn lối Trái tim mênh mông nổi trôi Còn đâu những giấc mơ Một thời gian khó phai mờ [Verse 3] Mùa thu rơi lá rơi Lòng người bao nhiêu nỗi vơi Người về nơi chốn ấy Để tình tôi mãi hao gầy [Bridge] Cánh chim trời cách xa Nửa đời mãi đi tìm nhau Tình yêu như tiếng mưa Ngày nào còn đó nhạt nhòa [Outro] Lòng này mang giấc mộng Tìm lại chút ánh mắt xưa Nỗi buồn trôi mãi xa Lạc bước theo chân người ta