मानविका

사라지는 메아리처럼 내 안에 남은 그 목소리 모두 끝이 나버렸어 하지만 난 아직 잊지 못해 작은 손, 그날의 기억 차가운 그 손길이 숨을 못 쉬고 난 멀어져갔어 너의 그림자가 나를 따라왔어 Whispered words that cut so deep, In the silence, I can’t sleep. Tears that fall but no one sees, The pain that echoes inside of me. 어디에도 숨을 곳은 없었어 너의 발자국, 내 맘에 깊이 박혔어 내 맘은 부서져 가고 희망은 멀리 사라졌어 너는 사라졌지만, 내 안에서 계속 살아있어 You’re gone, but I'm still here, Living in my pain, falling tears. Whispered words that cut so deep, In the silence, I can’t sleep. Tears that fall but no one sees, The pain that echoes, inside of me. 지금도 너를 느껴, 내 몸은 여전히 떨려 Even now, I feel you near, My body shakes with all the fear. 그 때의 아픔이 내겐 무겁지만 이젠 내가 나를 찾아가 The pain of those times weighs on me, But now I rise, and I’m finally free. 사라지는 메아리처럼, 나도 언젠가 사라질 거야 하지만 그 전에 나를 찾을게 Whispered words that cut so deep, In the silence, I can’t sleep. Tears that fall but no one sees, The pain that echoes, inside of me.

गज़लु ती नासालु आँखाहरू 🎶 [Intro] ओ, हो… ओ, ओ, ओ, ओ… ओ, ओ, ओ, ओ… ओ, ओ, ओ, ओ… --- [Chorus] गज़लु ती नासालु आँखा, सपना जस्तै चम्किएर आयो | बोलिमा मिठास, हासोमा उज्यालो, जीवनमा रंग छरिएर गयो || गज़लु ती नासालु आँखा, सपना जस्तै चम्किएर आयो || --- [Verse 1] समयमै उठ्ने, सपना बुन्ने, सधैं अघि बढ्ने त्यो मन | श्रमले सजाएको त्यो सुन्दर हँसिली, मुटुमा बस्यो त्यो जीवन || छाल जस्तै ती शब्दहरू, सत्य जस्तै ती कर्महरू | स्वप्न जस्तै ती हिँडाइहरू, मायाले बाँधिएर गयो || --- [Verse 2] चाँदनी रात जस्तै त्यो अनुहार, गलबन्दीले सजिएको कपाल | मुस्कान तेरो तारा जस्तै, हराइरहन्छु हेर्न निस्सार || बिछोडको दिन आयो आज, साँच्नै गाह्रो भयो यो पीर | नयनभरी आँसु लुकाएर, छाड्नैपर्छ यो सहर || --- [Chorus] गज़लु ती नासालु आँखा, सपना जस्तै चम्किएर आयो | बोलिमा मिठास, हासोमा उज्यालो, जीवनमा रंग छरिएर गयो || (ओ, हो…)

[अंतरा] सूरज की किरण चाँदनी का नूर मानविका तेरा दिल है कोहिनूर हर मुस्कान तेरी फूलों सी महके हर बात तेरी दिलों को बहलाए [अंतरा २] तू गुलाबों की बगिया की रानी तेरी हँसी में है जन्नत की कहानी तेरे कदमों में सजे हैं सितारे तू जहाँ जाए रौशन हो नजारे [संगीत] ओ मानविका तेरा नाम सुहाना जैसे ख्वाबों में कोई अफसाना तेरे बिना सूनी हर रात लगे तू जो पास हो तो हर बात बने [अंतरा ३] तेरी आँखों में छुपा एक समंदर तेरा प्यार जैसे मीठा सपना अंदर दिल धड़कने लगता है तुझसे मिलके हर दिन जी लें बस तेरे संग चल के [अंतरा ४] तेरे आने से बहारें हो जाएं तेरे बिना ये नजारे खो जाएं तू है जन्नत मेरी ज़िंदगी में तेरे बिन जीना है मुश्किल इस दिल में [संगीत] ओ मानविका तेरा नाम सुहाना जैसे ख्वाबों में कोई अफसाना तेरे बिना सूनी हर रात लगे तू जो पास हो तो हर बात बने

"Kanavil Aadum Aval" (Verse 1 - Soft & Melancholic) Unna paarkum pothum naan enna maraindhiduven, Nizhal pola un pin varum vazhi thediduven... Un siripin osai mazhai polavae, En nenjil vizhundhu valikkuma.............. Kan parkum thoorathila, Un ninaivugal alivadhillai... Un azhagu eedaeillai? Nee ? (Pre-Chorus - Pain & Longing) Kanavil un mugam thondrum, en uyir thedum, Aanaal kaigal thoda mudiyavillai... Nee thendral pola en vaazhvai kadanthu En love ku potuta ellai ... (Chorus - Emotional & Deep) en kaadhal… unaku puriyala… Kanavinil nee… nanum nadikkala…, Na una marakala... (Verse 2 - The Realization) Kaalam poga oru varthai solluvaayo? Kannir thaniya en thaalaatu paaduvaayo? Un vaasam matum thangum idam thedi, En nenjam iravu thudikkuma... Naan paadum paadalum nee kaetkala... Naan veesa thudikkum kaatru nee thaane... Indha oar kodiyin kadaisi viragu pola, Kaathirupen nee vara varaikkum... (Bridge - Intensity Builds, Heartbreak Peaks) Naan irundhaalum, nee marandhaalum, Kanavinil mattum nee irundhiduva... Anaal adhaiyum nee marandhiduva, En peyarai koopidum vaanam... Nee athai kaetka thavikkuma? (Final Chorus - High Emotion, Love Lost) Kaadhal en kaadhal… unaku puriyala… Kanavinil nee… nee nadikkala… Na una marakala... (Outro - Fading, Acceptance & Solitude) Un mugam thaane en ulagame... Un ninaivugal thaane en vaazhkaiye... Un kaadhil mudhal murai solli vidu... "Naan irupen unnaiye nenaithu "

(Verse 1) Anh bước đi giữa đêm dài, Phố cũ nay bỗng hoang tàn. Gió lặng lẽ, mưa buốt tim, Nhớ về những tháng năm bình yên. Ngày anh rời xa mái ấm, Tưởng đời sẽ khác đi nhiều. Nhưng giờ đây chỉ riêng anh, Một mình trong nỗi cô liêu. (Chorus) Giá như ngày ấy anh đừng sai, Giá như anh biết giữ em ở lại. Thì giờ đây chẳng phải đớn đau, Chẳng phải tiếc nuối những ngày đã qua. Vợ con anh có đang vui không? Có nhớ đến người đàn ông này không? Anh muốn quay về nhưng đường xa quá, Chỉ biết trách mình đã lỡ một đời. (Verse 2) Anh nhớ con gọi “ba ơi!”, Nhớ em khi nắng rơi ngoài hiên. Giờ bàn tay chẳng còn ai nắm, Chỉ còn khói thuốc và bóng đêm. Ngày xưa ngỡ mình mạnh mẽ, Bỏ lại phía sau những yêu thương. Giờ đây chẳng còn ai bên cạnh, Chỉ còn ân hận vấn vương. (Bridge) Anh không mong thêm một cơ hội, Chỉ mong em được bình yên. Nhưng nếu một ngày em tha thứ, Anh nguyện đổi thay cả cuộc đời. (Outro) Giá như ngày ấy anh đừng sai, Giá như anh biết giữ em ở lại. Anh chỉ mong được một lần nữa, Được trở về nơi có em…

Par tu mila, jaise savera mila Raahon mein bikhre, sitaaron ka silsila Haathon mein haath le, chalna hai saath mein Har mushkil aasaan, tere mere saath mein

[Verse] ओ गोरी हम तुम एक है और देखत है जग सारों एसो प्रेम नहीं देखियो कलयुग में जैसों द्वापर में [Chorus] राधा कृष्ण सो मीठो प्यार जैसो दीवानगी हमारी तू है मेरे दिल के पास बन जाओ तू मेरी प्यारी [Verse 2] ओ परदेश में आया म्हारो मन नहीं लागे तू तो है म्हारी परछाई स बिन तेरे जीवन सूना लागे [Bridge] ये जो दूरी हमें सतावे दिल को मारो करुं मैं कैसे तेरे बिना न चैन पाए तू ही मेरा सब कुछ प्यारे [Chorus] राधा कृष्ण सो मीठो प्यार जैसो दीवानगी हमारी तू है मेरे दिल के पास बन जाओ तू मेरी प्यारी [Verse 3] बीते पलों की यादें संग हर एक पल तेरा है रंग सपनों में तुझे देखूं रोज तेरे बिन सब कुछ है बेरंग

Nos miramos en la sombra, en silencio y sin testigos, un amor que no es del mundo, pero arde aquí conmigo. Tu mano roza la mía, aunque el destino nos separa, dos almas encadenadas en historias equivocadas. Si el tiempo fuera nuestro, si el mundo no juzgara, te amaría sin miedo, sin culpa, sin nada. Pero somos dos corazones prohibidos, jugando al amor en caminos perdidos. Quisiera gritar que eres mío, que soy tuya, pero el eco se ahoga en la duda. Cada noche en sus brazos, fingiendo que no duele, pero en mis sueños susurro tu nombre, como un secreto que muere. Nos cruzamos entre sombras, sin derecho a un final, porque este amor es un laberinto sin salida, sin señal. Si tan solo en otra vida pudiéramos elegir, donde no haya promesas ni miedo a sufrir. Pero somos dos corazones prohibidos, bailando en el filo de un sueño herido. Aunque el alma nos grite que esto es destino, seguimos callando lo que sentimos. Y en cada despertar de queda mirada, queda el amor que nunca se acaba.

[Verse] तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव में चाँदनी सो जाए रेशमी धागों से बंधे ख़्वाब भी खो जाए हवा में घुली है ख़ुशबू तेरी महक की जैसे नीले समंदर में चुपचाप लहरें रो जाए [Verse 2] नील सी रातों में तेरा नाम गूँजता सितारे भी लगते जैसे हों मेरे साथी रहमत की तरह आई है ये तेरी मस्ती तेरे ख्यालों में ही तो बितती है मेरी रात की [Chorus] कौन कहे दिन थे उजाले भी बेमानी जब हो साथ तेरे लगता अंधेरा भी रौशन तेरी बातों की मिठास है चीनी वाली तू है वो दीवाना जो ले आए बहारें [Verse 3] तेरी आँखों की गहराई में दिल डूबता कश्मकश में भी सुकून का एहसास कराता तू है वो नगमा जो रूह तक उतर जाए तेरी एक मुस्कान से दर्द भी बहल जाए [Chorus] कौन कहे दिन थे उजाले भी बेमानी जब हो साथ तेरे लगता अंधेरा भी रौशन तेरी बातों की मिठास है चीनी वाली तू है वो दीवाना जो ले आए बहारें [Bridge] साँसों में बसी है सुगंध तेरे प्यार की हर लम्हा बदल जाए बयार तेरी छांव में जब हो तू पास लगे जैसे हो मधुमास तेरी यादों में गुलाबी हो जाए शाम भी

(Verse 1) তোমার চোখের ছোঁয়ায়, আলো ঝরে আমার হৃদয়ে, তোমার হাসির রোশনি, ছুঁয়ে যায় স্বপ্নের জগতে। সেই প্রথম দেখাতে, যেন লিখা ছিল ভাগ্যে, দুইটা প্রাণ এক হলো, প্রেমের সুরে রাগে। (Chorus) তুমি আমার বুনটু, হৃদয়ের গান, তোমার ছোঁয়ায় জীবন পেলো রঙিন এক সাম্রাজ্য। তুমি ছাড়া দুনিয়া আমার শুন্য লাগে, তুমি আছো বলে, আমি আকাশের তারা। (Verse 2) দুই বছর স্বপ্নের পথে, হাত ধরে কাটালাম, তারপর এল সেই দিন, যখন তোমায় আপন বললাম। তোমার যত্নে, তোমার ছোঁয়ায়, আমি হারাই নিজেকে, তুমি ভালোবাসো যেভাবে, কেউ পারেনি এভাবে। (Chorus) তুমি আমার বুনটু, হৃদয়ের গান, তোমার ছোঁয়ায় জীবন পেলো রঙিন এক সাম্রাজ্য। তুমি ছাড়া দুনিয়া আমার শুন্য লাগে, তুমি আছো বলে, আমি আকাশের তারা। (Bridge) তুমি যদি একদিন দূরে চলে যাও, আমার নিশ্বাসে থাকো, আমার হৃদয়ে থাকো। এই প্রেম ঈশ্বরের আশীর্বাদ, আমাদের কাহিনী লেখা চিরকাল। (Outro) তুমি আমার বুনটু, স্বপ্নের ঠিকানা, তোমায় ভালোবাসবো, সারাটি জনম জানি না। তুমি আমার বুনটু, আমার জগত, তুমি আছো, তাই পৃথিবীটা রঙিন স্বপ্ন।

Verse 1: Tumi jokhon haso, prithibi alokito hoy, Buntu tumi, amar hridoye khushi chhori. Tomar chokhe prem, tomar hathe prithibi, Amar jibone tumi, swapner moto tumi. Chorus: Buntu, Buntu tumi, amar jiboner songi, Tomar pashe shob kichui shundor, Tumi thakle prithibita, sotti sonali. Buntu, Buntu tumi, amar dukher uran, Tomar bhalobasaye ami purno, bhalobashi. Verse 2: Tomar konthe modhurata, jei sure gan bajhe, Buntu tumi, amar dehe prane ek. Tomar hese otha, moner shob jwala dur kore, Tumi amar rod, tumi amar andharo tore. Chorus: Buntu, Buntu tumi, amar jiboner songi, Tomar pashe shob kichui shundor, Tumi thakle prithibita, sotti sonali. Buntu, Buntu tumi, amar dukher uran, Tomar bhalobasaye ami purno, bhalobashi. Bridge: Prithibi tomar paaye, andhakareo tumi alo, Tomar jonyo amar prithibi holo sajano. Buntu tumi, hridoye ojasro kotha, Jibon take sajaye di tomay chhoa. Chorus: Buntu, Buntu tumi, amar jiboner songi, Tomar pashe shob kichui shundor, Tumi thakle prithibita, sotti sonali. Buntu, Buntu tumi, amar dukher uran, Tomar bhalobasaye ami purno, bhalobashi.

[Verse] रात की बात ये है कैसी दिल की आवाज़ है संग बसी तेरे बिना सब है पराई मेरी आँखों में है नमी [Verse 2] ढूँढ़ता हूँ मैं तुझे हर जगह ख़्वाबों में भी है तेरा पता पलकों में बसी है तेरा चेहरा दिल से दिल की यही दुआ [Chorus] आ जा मेरे पास सजन तेरे बिना ये दिल तनहा तेरे बिना ये जग सूना तेरे बिना मैं हूँ बेजुबां [Verse 3] राहों में है तेरी खुशबू हवा में है बस तेरा सुरूर तेरे बादल में ढूँढ़ूं साया पलकों में बस तेरा नूर [Bridge] सांसों में है तेरा नाम धड़कनों में बसता है अरमान तेरे संग यूं जीना चाहूँ तेरे बिना ये दिल परेशान [Chorus] आ जा मेरे पास सजन तेरे बिना ये दिल तनहा तेरे बिना ये जग सूना तेरे बिना मैं हूँ बेजुबां