Fanm ayisyèn

Vì ai… mà tao vẫn cứ đau trong lòng? Vì ai… Cơn mưa rơi ướt con phố, lạc mình, đi mãi… Từng yêu em như một giấc mơ thật là, vĩ đại… Nhưng giờ đây chỉ còn nỗi buồn tao cần, ghi lại… Người ta nói quên nhanh thôi nhưng mà tao, nghi ngại… Tình yêu mình hoá thành vở kịch đầy cảnh, bi hài… Em bên ai? Chắc là hạnh phúc lắm, kì quái… Còn tao thì ngồi trong căn phòng lặng nhìn, nghỉ lại… Cuộc đời này đâu phải trò chơi mà cần, thi lại… Trái tim tao, một lần vỡ là hóa thành, thi hài… Ngày mai… tao lại thức giấc nhưng mà không còn em, ngày dài… Lật từng tấm ảnh cũ, tự hỏi có nên quên mà quay lại… Nhớ những ngày bên nhau, giờ chỉ còn nỗi đau, quay đại… Men rượu đắng trên môi, nhưng mà chẳng quên được, say mãi… Tao từng nghĩ tình yêu này là tất cả, hay vãi… Nhưng mà em đi rồi, để lại nỗi đau dưới chân, giày ai… Từng hứa sẽ bên nhau mãi mãi, nhưng giờ chỉ là, ngày hai… Cô đơn bước giữa phố, lòng tao cứ chạy mãi, chạy dài… Nắm tay em đi qua bao giông bão, giữ chắc tay lái… Nhưng mà ai ngờ đâu, chính em mới là người, mày phải… Tình yêu này có lẽ kết thúc sớm hơn, nay mai… Tao chẳng tin vào lời em nói nữa đâu, mày sai… Cuộc đời này là những vết xước mà ai cũng phải trải… Nhìn vào gương, tự nhủ với bản thân mình một câu: say hi…

Bhaisaab swag laaya main gaav se, Gadi ghume bullet, seedha chaav se, Chahe dilli ho ya bombay, Meri baat chale har ek thaaav se! Bhole ka bhakt, par attitude tight, Biryani nahi, khaaye dudh aur bite, Lassi ka glass, full tight ho, Seedha hathiyo ke weight jite! Teri baat nahi baithe mere daayen, Tera level nahi hai mere saayen, Jo bhi mujhse panga le, Usko free me chakkar aayen! Arey bhaisaab, mat kar baat, Teri soch se tez meri chaal, Mere saamne tu chhota bacha, Beta, apni aukaat dekh ladle !

(Verze 1) Gyere, Baby, táncolj ahogy tudsz A ritmus szól, te meg beleindulsz A tested lángol, érzem a tüzet Úgy rázod, hogy mindenki figyel Fények villannak, forró az éj A zene lüktet, csak rázd még Ne állj meg, te vagy a sztár Csak rázd meg, rázd meg már (Refrén) Rázd meg, baby, rázd meg már Minden szem rád tapad, minden jár Tedd, amit érzel, hadd szóljon már Rázd meg, baby, rázd meg már Rázd meg, baby, ne állj meg még Úgy mozogsz, hogy forr a légkör rég Csak érezd a basszust, engedd el Rázd meg, baby, le és fel (Verze 2) Látom, hogy tudod, mit kell tenni Csípőd mozog, nem kell beszélni A színpad izzik, minden a tiéd Gyújtsd be a tüzet, nincs, aki kiég Minden srác a klubban csak téged néz De te pörögsz tovább, táncolsz, nevetgélsz Mikor rázod, megáll a levegő Baby, te vagy a villám, a mennydörgő (Refrén) Rázd meg, baby, rázd meg már Minden szem rád tapad, minden jár Tedd, amit érzel, hadd szóljon már Rázd meg, baby, rázd meg már Rázd meg, baby, ne állj meg még Úgy mozogsz, hogy forr a légkör rég Csak érezd a basszust, engedd el Rázd meg, baby, le és fel (Bridge) Lassan, baby, játszd meg nekem Hadd érezzem, hogy ég a terem Lassan, baby, majd gyorsabban Most rázd meg, rázd meg, rázd a ritmusra! (Refrén) Rázd meg, baby, rázd meg már Minden szem rád tapad, minden jár Tedd, amit érzel, hadd szóljon már Rázd meg, baby, rázd meg már Rázd meg, baby, ne állj meg még Úgy mozogsz, hogy forr a légkör rég Csak érezd a basszust, engedd el Rázd meg, baby, le és fel

[Couplet 1] Tu prends ma place, tu prends mon temps, Tu dis “ça va” alors que non… Tu parles en l’air, tu fais semblant, Tu me rends fou, mais j’suis content. [Pré-Refrain] Tu fais la sourde, je crie plus fort, On joue aux cons, on compte les torts. J’pourrais partir, mais à quoi bon ? J’te déteste… mais t’as mon nom. [Refrain] Même quand tu me rends malade, Même quand tu perds mes affaires, Même quand tu dis que c’est pas vrai (ça l’est). Je t’aime, putain, c’est trop tard, Même quand tu tires la gueule, Même quand tu dis que tout est de ma faute (c’est pas vrai !). [.......] [Couplet 2] Tu claques la porte, tu fais la star, Tu veux du drame, moi j’veux un bar. Tu dis "j’suis cool", tu dis "j’suis sage", Puis tu m’accuses d’être en cage. [Pré-Refrain] Tu fais la sourde, je crie plus fort, On joue aux cons, on compte les torts. J’pourrais fuir, mais à quoi bon ? T’es ma prison, t’es mon pardon. [Refrain] Même quand tu me rends malade, Même quand tu fais des menaces, Même quand tu m'laisse dans le noire Je t’aime, putain, c’est trop tard, Même quand tu changes d’avis, Même quand tu prétends que t’oublies (t’oublies pas !). [Couplet 3] Tu perds tes clés, tu perds patience, Tu dis "je t’aime", avec éloquence. Tu veux du vrai, tu veux du beau, Puis tu détruis tout d’un seul mot. [Pré-Refrain] Tu fais la sourde, je crie plus fort, On joue aux cons, on compte les torts. J’pourrais fuir, mais à quoi bon ? T’es ma prison, t’es ma maison. [Pont] À travers les cris, à travers les larmes, À travers les nuits où tu pars en drame, À travers l’amour, à travers la haine, On est foutus, mais on s’aime quand même. [Outro] Alors prends ma main, et casse-moi la gueule, L’amour c’est fou, l’amour ça gueule ! Même quand tu me rends taré, T’es la seule que j’ai jamais aimé. [whispered "je t’aime… putain"]

[Couplet 1] Tu prends ma place, tu prends mon temps, Tu dis “ça va” alors que non… Tu parles en l’air, tu fais semblant, Tu me rends fou, mais j’suis content. [Pré-Refrain] Tu fais la sourde, je crie plus fort, On joue aux cons, on compte les torts. J’pourrais partir, mais à quoi bon ? J’te déteste… mais t’as mon nom. [Refrain] Même quand tu me rends malade, Même quand tu perds mes affaires, Même quand tu dis que c’est pas vrai (ça l’est). Je t’aime, putain, c’est trop tard, Même quand tu tires la gueule, Même quand tu dis que tout est de ma faute (c’est pas vrai !). [.......] [Couplet 2] Tu claques la porte, tu fais la star, Tu veux du drame, moi j’veux un bar. Tu dis "j’suis cool", tu dis "j’suis sage", Puis tu m’accuses d’être en cage. [Pré-Refrain] Tu fais la sourde, je crie plus fort, On joue aux cons, on compte les torts. J’pourrais fuir, mais à quoi bon ? T’es ma prison, t’es mon pardon. [Refrain] Même quand tu me rends malade, Même quand tu fais des menaces, Même quand tu m'laisse dans le noire Je t’aime, putain, c’est trop tard, Même quand tu changes d’avis, Même quand tu prétends que t’oublies (t’oublies pas !). [Couplet 3] Tu perds tes clés, tu perds patience, Tu dis "je t’aime", avec éloquence. Tu veux du vrai, tu veux du beau, Puis tu détruis tout d’un seul mot. [Pré-Refrain] Tu fais la sourde, je crie plus fort, On joue aux cons, on compte les torts. J’pourrais fuir, mais à quoi bon ? T’es ma prison, t’es ma maison. [Pont] À travers les cris, à travers les larmes, À travers les nuits où tu pars en drame, À travers l’amour, à travers la haine, On est foutus, mais on s’aime quand même. [Outro] Alors prends ma main, et casse-moi la gueule, L’amour c’est fou, l’amour ça gueule ! Même quand tu me rends taré, T’es la seule que j’ai jamais aimé. [whispered "je t’aime… putain"]

Lyric Mizik: "Fanm Lakay" Pou Karanklou – Okap Refren (2x) Fanm Ayisyèn yo bèl Medam Kap Ayisyèn yo bèl Fanm Ayisyèn yo bèl Depi m wè yo m kanpe gade Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Vèsè 1: Yo se flanm lanmou, yo se flanm espwa, Yo se poto mitan ki kenbe fanmi djanm. Yo leve nasyon, men yo bati lavni, Yo fè sakrifis pou ras nou ka grandi. Yo tankou palmis, yo pa janm kase, Yon fanm Ayisyèn, se yon reyalite. Se fyète nou, se lò k ap klere, Depi w gade yo, ou wè limyè leve. Nan lakou jaden, nan tout lekòl, Se yo k ap goumen pou tout dwa yo sonje. Yo se sous lavi, yo se zèv Bondye, Fanm Ayisyèn, nou kanpe pou nou onore w! Rondy Pi Refren (2x) Fanm Ayisyèn yo bèl Medam Kap Ayisyèn yo bèl Fanm Ayisyèn yo bèl Depi m wè yo m kanpe gade Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Vèsè 2: Mystèr Junior Yo se lanmou, yo se distenksyon, Se yo k ap mennen nou nan bon direksyon. Yo gen kouraj, yo gen vizyon, Yo mache ak diyite sou tout mòn ak fon. Depi sou mache rive nan biwo, Yo se lidè, yo se fanm poto. Yo pa janm febli, yo pa janm sispann, Yo leve chak maten ak lespwa nan men. Yo danse sou tanbou, yo chante kè kontan, Yo se flanm k ap limen lavni pitit yo. Se pa sèlman bèlte, men yo se lanmou, Fanm Ayisyèn, se fyète nasyon nou! Bridge: Men nou leve, nou bat bravo! Pou tout medam k ap leve nivo! Yo se lanmou, yo se limyè, Chak pa yo fè limen lespwa! Se pa bèl figi ki fè yo bri, Se kè djanm, se lespri ki klè! Fanm Ayisyèn, nou pote flanm, Nou se richès k ap klere demen! Refren (2x) Fanm Ayisyèn yo bèl Medam Kap Ayisyèn yo bèl Fanm Ayisyèn yo bèl Depi m wè yo m kanpe gade Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Vèsè 3: Soti Okap rive Pòtoprens, Bèl fanm Ayiti toujou kenbe prezans. Yo pa pè, yo kanpe dwat sou tè, Yo konnen valè yo, yo pa janm fè bak. Yo mennen lakay, yo mennen lanmou, Se men yo k ap bati lavni n ap fouye. Yo se flanm k ap limen chimen nou, Yo se limyè ki p ap janm etenn nou. Se syèl ak zetwal k ap klere tout wout, Fanm Lakay se nou ki fyète nou! Yo leve tèt yo byen wo san gade dèyè, Depi m wè yo m kanpe, kè m deja chavire! Lil pi Refren (4x) Fanm Ayisyèn yo bèl Medam Kap Ayisyèn yo bèl Fanm Ayisyèn yo bèl Depi m wè yo m kanpe gade Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Gade fanm, gade fanm Wey! (Background) Felisitasyon pou tout fanm ayisyèn ki kwè nan tèt yo. Karanklou H unip-Hop

Yo… Dil ke tukde hazaar ho gaye, 4 saal ka pyaar, saara bekaar ho gaye… Tera pyaar mila tha ek blessing jaise, Par tu nikli ek testing jaise, Woh din, woh raat, sab yaad hai mujhe, Par tu chali gayi, ab barbaad hai mujhe. Main tha loyal, par tu thi fake, Mera dil kiya break, ab main hoon snake, Zindagi meri ab lagti hai blank, Tune diya dhoka, par maine diya tha rank!4 saal ka rishta, tu pal mein tod gayi, Mujhe istemal kiya, phir kisi aur ki ho gayi, Kyun kiya jhooth, kyun diya fareb? Main toh sachha tha, tu nikli cheap! Tere saath sapne dekhe the bade, Ab woh sab jal rahe hain aag ki chhade, Tune jo diya, woh sirf dukh tha, Par main strong hoon, ab koi shikayat nahi rakhna! Meri aankhon ke aansu bhi ab sukh gaye, Mera dil bhi ab patthar ho chuka hai, Ab jo bhi aaye, main samajh jaunga, Pyaar mein phir kabhi nahi pad jaunga! Sal istemal karke tu chhod gayi, Par dekhna, ek din main top pe khada hoon ga…

Ej, Kamil, gdzie jesteś? Halo, tu ziemia! W biurze cię nie ma, znów jakaś ściema. W kalendarzu pusto, na krześle kurz, Czy to praca zdalna, czy wtopiłeś już? Mówią: „On w domu ciężko pracuje”, Ale neta przegląda, memy lajkuje. „Taski ogarnięte” – serio, na pewno? Zespół na spotkaniu, a ciebie brak. Ej, Kamil, gdzie ty jesteś, co to za uniki? Znów cię nie ma w biurze, lecisz na techniki. Praca zdalna? Ta, jasne, nie ściemniaj, Pewnie w gaciach leżysz i chipsy wciągasz jak bestia. Zegar tyka, robota czeka, A ty? Wciągasz Netflixa do śniadania i mleka. Myszka zakurzona, laptop w trybie snu, Ostatni raz coś zrobiłeś, jak miałeś grzywkę w gimnazjum!

[Интро] Йо, йо, йо! Теодор Рангелов в играта, брат, знай това! Мечо не прощава – яде и мачка, А после… гледай го, брат, какво става! [Куплет 1] Блъскам чинии, докато пържа стек, Сосът ми капе – luxury drip check! Ям без спирачки, няма да спра, Но после виждам – нещо не е наред, брат! Лайна в чинията, не знам как стана, Мечо яде, а миризмата е страшна! Пица и бургери – всичко в ред, Но що са тези неща?! Това е чиста лоша сед! [Припев] Мечо, Мечо – кралят на храната, Но сега е в играта – лайна на масата! Лайна в чинията, лайна в стомаха, Не е хубаво, брат, това не се оправя! [Куплет 2] Дропвам чиния, но тя не е чиста, Гледам и мисля, "Мечо, ти си нещастник истински!". Това не е храна, това е лайна, Но той яде и вика: "Мамка му, каква е тази мъка!" Виждам го как – миришещо бедствие, Той го яде, няма и срам, никаква чест! Не е бургери, не е стек, брат, Това е… нещо, което не искаш да хапнеш, не е факт! [Припев] Мечо, Мечо – кралят на храната, Но сега е в играта – лайна на масата! Лайна в чинията, лайна в стомаха, Не е хубаво, брат, това не се оправя! [Бридж] Гурме живот, но сега е агония, Ти си хапваш лайна, брат, това не е храна, не е хумор! Всеки път, когато слагаш в чинията, Не е коктейл, брат, просто не е така! [Аутро] Йо, йо, Мечо в играта, Храна и лайна – няма драма! Но не разбирам, що ядеш това?!? Не е ли това... лайна, нещастник?!?

[Verse] واقف في الشارع وسط الناس أسود عالراس ما يهمنيش بلمع زي الفلاش أحلامي مش بتموت ما بتتباعش [Verse 2] شايل الهموم عكتافي مداري الحنين جوايا الوقت بيجري قدامي والذكرى مش نسايا [Chorus] اللوب بيلف زي الساعة القلوب بتنفعل بالذراعة لساني سيف ما يعرف نعناع عايشينها على ضوء الشمعة [Bridge] دقات القلب عاملة زلزال ماشية في الحكمة زي مجنون ع الطول بتعدي الأيام ماشية ف مضمار مسنون [Verse 3] العيون تهيج ما ترتاح والإيد تنقش عالوش الجراح بلمع مش محتاج سطوع والغدر دايماً مكشوف طائع [Chorus] اللوب بيلف زي الساعة القلوب بتنفعل بالذراعة لساني سيف ما يعرف نعناع عايشينها على ضوء الشمعة

(Aao ji, game shuru kar diye) Bass vajjdi, vibe taan high ae Saade naal aa, fer dekhi kite jayi ae Game ch aaye, taan rules asi likhe Jithe vi jaavan, ohde naal fire dikkhe Tera bhai lit, jiven mombatti jaldi Hustle da result, ajj note’an ch vaddi Shehar ch mashoor, ni naam sada bold Gaddi v bulletproof, ni soch sadde cold Billo kehndi flex, ni change karde vex Rap game heavy, asi karange complex Underground start, ajj billboard te naav Jithe vi jayiye, ohdo crowd kareta haav Khule akhiyan naal, success nu vekh Jealous munde sochde, kinne ne fake? Taanu chahidi respect? Kam chon dikhao Flex jivein gym ch, har din asi vadhdaao Dollar’an di barsaat, mood vi ae wakhra Jithe vi chal diye, bas trend ae nava (Aah, fer kehnde, kiwe baneya star?) Sabar kita, hustle kita, aa gaya par Pind ton shuru, hun cities de andar Vibing all night, bottle’an de naal yaar Hit me up, ni munde ready ne Gedi jado laayi, Ferrari steady ne Level sada high, sade kamm heavy ne Saade piche aaun, par pace slow che ne (Ah, ajj vi munde kehnde…) Bass vajjdi, vibe taan high ae Saade naal aa, fer dekhi kite jayi ae!

आजकल के बच्चे अपने बाप को सिखाए पटेल होके हम क्या पटेली ना दिखाएं आजकल के बच्चे अपने बाप को सिखाए पटेल होके हम क्या पटेली ना दिखाएं और इनका मूत निकल आए जब ये आंखया मिलाय फिर भी यह हमको रंगदारी बताएं आजकल के बच्चे अपने बाप को सिखाए पटेल होके हम क्या पटेली ना दिखाए हाथों से तुझको उठाया था यार, मुझपे पलटवार किया गद्दार, तू पहले से गिरा था मैंने गिराया बेकार, और हां अकड़ एसे जैसे शहर में इनके ही हो जलवे जलवे थे अपने ये चाटते थे तलवे अब खंजर दिखाते हैं भड़वे कल के बाप से लड़ने आया है चल वे पंटर दो दो साथ में ये हमें धमकाए गीदड़ है कायर साले बाहर ना आए आजकल के बच्चे के बाप को दिखाएं पटेल हो के हम क्या पटेली ना दिखाएं अकड़ तोड़ेंगे ईनकी ऐसे, बचके मुझसे जाएगा कैसे, मुझसे बढ़कर मिलेगा ना होर ,तु साले चोर, दिल से कमजोर, मार मार के लठ बना देंगे मोर ,में खेलेगा नोटों में तो चिल्लर बटोर, हर तरफ है ये शोर,तेरे भाई का ना तोड़,क्योंकि प्राउड टू बी अ गौर, देख कमी न किसे की पैसा है अंधा खूब व्यापार खूब चल रहा है धंधा लड़कियों की इज्जत और पहचान अपने दम पे है औरों की तरह ना काम किया गंदा मोहल्ले में अपने ये धोस जमाय , बच्चों को अपने ये रोब दिखाएं और जब पिट जाए तो बिक्स लगाए फिर फूट-फूट के आंसू बहाए आजकल के बच्चे ये बाप को सीखाए पटेल होके हम क्या पटेली ना दिखाएं