सुन्तलि

[Verse] Ce soir c'est toi et moi Je veux tout réinventer Les étoiles brillent pour toi C'est l'amour sans compter [Verse 2] Au-delà des mots qu'on dit La passion nous envahit Je veux que ce soit infini Cueillir des souvenirs [Chorus] Je veux juste être avec toi La nuit nous appartient Comme un rêve qu'on touche du doigt Rien n'est plus incertain [Bridge] Elle me dit qu'elle adore ça Quand nos cœurs battent à l'unisson Rien ne peut troubler cet éclat C'est notre propre chanson [Verse 3] Les lumières de la ville Nous dansons sous leur éclat Les promesses deviennent réelles Quand tu t'endors dans mes bras [Chorus] Je veux juste être avec toi La nuit nous appartient Comme un rêve qu'on touche du doigt Rien n'est plus incertain

[Verse] Sa ilalim ng mga bituin Ikaw ang aking inaawit Sa lilim ng mga balag Puso ko sa'yo nakalagak [Verse 2] Langit sa gabi’y may tala Paghinga mo'y tinutudla Walang alalala sa dusa Sa kanan ng gabi dudumilat [Chorus] Hele ng ina sa’yo’y busilak Oh aking supling huwag kang lumikat Walang bagabag sa kaliwat-kanan Sa iyong tabi ako'y maglalambingan [Verse 3] Sa pagpatak ng ulan Laging narito ang iyong tahanan Pabukol ng ilang bulaklak Sa iyo ay handa kong ialay [Bridge] Mga gabing tahimik at payapa Ang bisig ko ang iyong lilim Magpalambot ng iyong diwa Sa kandungan ko ay manahimik [Chorus] Hele ng ina sa’yo’y busilak Oh aking supling huwag kang lumikat Walang bagabag sa kaliwat-kanan Sa iyong tabi ako'y maglalambingan

[Verse] Excuse me there can you help me out I'm lost and don't know my way about Which way to go to reach the town I'm kinda stuck and feelin' down [Chorus] Turn left at the old red barn Then straight till you see the yarn Take a right where the streets do part That's where your journey starts [Verse 2] Keep walking past the bakery sweet You'll find yourself on Maple Street Just a bit more and you'll arrive You'll find the town is quite alive [Chorus] Turn left at the old red barn Then straight till you see the yarn Take a right where the streets do part That's where your journey starts [Bridge] Don't be scared you'll find your way Sunny skies or even grey Just listen close to what I say Soon you'll be on your merry way [Chorus] Turn left at the old red barn Then straight till you see the yarn Take a right where the streets do part That's where your journey starts

[Instrumental]

[Verse] Cành mai vàng nở rộ xuân về Đường làng quê khánh sẽ tìm về Mẹ hiền ơi chờ con lâu lắm Tết năm nay con sẽ về nhà [Verse 2] Kìa ngọn gió xuân êm đềm thổi Tiếng cười vang khắp cả trời đông Mẹ chờ con nơi mái nhà xưa Tết đoàn viên cho lòng ấm áp [Chorus] Đi qua bao nhiêu bề dâu tháng Lòng con luôn hướng về mẹ hiền Tết năm nay con về bên mẹ Đón xuân sang tình cảm dạt dào [Verse 3] Áo dài xanh mẹ đã sẵn sàng Khóm hoa cau nở trong vườn nhỏ Khánh sẽ về cùng với bánh chưng Vui bên mẹ hạnh phúc ngập tràn [Bridge] Trời xuân xanh không khí nồng nàn Mẹ chờ mong bước chân con nhỏ Bếp lửa lên ngạt ngào mùi thơm Tết năm nay con sẽ về nhà [Chorus] Đi qua bao nhiêu bề dâu tháng Lòng con luôn hướng về mẹ hiền Tết năm nay con về bên mẹ Đón xuân sang tình cảm dạt dào

मोर नाचे, मोर नाचे, जंगल में बहार, पंख फैला, रंग बिखेरे, जैसे हो त्योहार। 🎵 🌦️ बारिश आई, खुश हो मोर, पंख झलमलाए, झूम-झूम कर नाचे मोर, सबका मन लुभाए। 🌦️ 🎶 हरी-हरी घास पे दौड़े, तालाब के पास, नाच दिखाए, शोर मचाए, जंगल में उल्लास। 🎶 🌈 रंग-बिरंगे उसके पंख, इंद्रधनुष से प्यारे, देख के मोर का सुंदर नाच, बच्चे हो गए न्यारे। 🌈 🎵 मोर नाचे, मोर नाचे, जंगल में बहार, पंख फैला, रंग बिखेरे, जैसे हो त्योहार। 🎵 🎉 बोलो बच्चे, 'मोर-मोर', खुशियां लाए हर ओर, कभी हँसाए, कभी नचाए, प्यारा मोर हमारा मोर। 🎉

मोर नाचे, मोर नाचे, जंगल में बहार, पंख फैला, रंग बिखेरे, जैसे हो त्योहार। 🎵 🌦️ बारिश आई, खुश हो मोर, पंख झलमलाए, झूम-झूम कर नाचे मोर, सबका मन लुभाए। 🌦️ 🎶 हरी-हरी घास पे दौड़े, तालाब के पास, नाच दिखाए, शोर मचाए, जंगल में उल्लास। 🎶 🌈 रंग-बिरंगे उसके पंख, इंद्रधनुष से प्यारे, देख के मोर का सुंदर नाच, बच्चे हो गए न्यारे। 🌈 🎵 मोर नाचे, मोर नाचे, जंगल में बहार, पंख फैला, रंग बिखेरे, जैसे हो त्योहार। 🎵 🎉 बोलो बच्चे, 'मोर-मोर', खुशियां लाए हर ओर, कभी हँसाए, कभी नचाए, प्यारा मोर हमारा मोर। 🎉

[Verse] निधारैमा टिकि टलक्क सुन्तलि नानिको मुहार झलक्क कस्मिरे पछेउरी [Verse 2] दार्जलिङ्को रेल लाम साईला पिरती दुई दिन बाचुन्जेल लाम साईला पिरती [Chorus] लाम साईला पिरती दुई दिन बाचुन्जेल लाजै लाग्यो हेरे भै तिर [Bridge] आखैको निशाना ट्याक्कै मै तिर तिमीलाई भेट्न खोज्दै बाटो काट्दै [Verse 3] फूलको बगैंचामा गुनगुन गर्दे तिम्रो सम्झनामा गीत गाउँदै [Chorus] लाम साईला पिरती दुई दिन बाचुन्जेल लाजै लाग्यो हेरे भै तिर

हरी-भरी वादियों में, जंगल है प्यारा, पेड़, पौधे, और फूलों का सहारा। उस जंगल में चिड़िया रानी रहती, हर सुबह गीत नए गा के चलती। चूं-चूं करती, उड़ती जाए, पेड़ों के संग झूले खाए। नदियां, झरने गाएं गाना, जंगल का हर कोना है सुहाना। चिड़िया बोली जंगल से, "तुम कितने प्यारे हो। मेरा घर, मेरा संसार, तुम ही मेरे सहारे हो।" जंगल बोला, "तुम मेरी शान, तुमसे ही सजता मेरा जहान। उड़ो, फुदको, खुशी फैलाओ, हरियाली का संदेश सबको सुनाओ।" चिड़िया बोली, "मैं दाना लाऊं, पेड़ों पर घोंसला बनाऊं। जंगल की रक्षा मैं करूंगी, हरियाली का साथ मैं दूंगी।" जंगल ने दिया उसे आशीर्वाद, "तुमसे बढ़ेगी मेरी बुनियाद। हर पक्षी, हर जानवर को, तुम सिखाओ सच्चा रास्ता।" चिड़िया उड़कर बोली सबको, "जंगल बचाओ, ये है हंसो। हर पेड़ हमें छाया देता, फल-फूल का मेला देता।" बच्चों ने सुनी उसकी बात, कहा, "हम करेंगे शुरुआत। पेड़ लगाएंगे, जंगल सजाएंगे, धरती को हरा-भरा बनाएंगे।" एक दिन जंगल में आया त्योहार, चिड़िया ने गाया प्यारा राग। सूरज ने अपनी किरणें बिखेरीं, पेड़ों ने खुशबू हवा में फैलाई। जानवर, पक्षी, सभी थे हंसी, जंगल बना था जैसे स्वर्ग नई। चिड़िया बोली, "रखो इसे सहेज, जंगल का प्यार है सबसे विशेष।"

हरी-भरी वादियों में, जंगल है प्यारा, पेड़, पौधे, और फूलों का सहारा। उस जंगल में चिड़िया रानी रहती, हर सुबह गीत नए गा के चलती। चूं-चूं करती, उड़ती जाए, पेड़ों के संग झूले खाए। नदियां, झरने गाएं गाना, जंगल का हर कोना है सुहाना। चिड़िया बोली जंगल से, "तुम कितने प्यारे हो। मेरा घर, मेरा संसार, तुम ही मेरे सहारे हो।" जंगल बोला, "तुम मेरी शान, तुमसे ही सजता मेरा जहान। उड़ो, फुदको, खुशी फैलाओ, हरियाली का संदेश सबको सुनाओ।" चिड़िया बोली, "मैं दाना लाऊं, पेड़ों पर घोंसला बनाऊं। जंगल की रक्षा मैं करूंगी, हरियाली का साथ मैं दूंगी।" जंगल ने दिया उसे आशीर्वाद, "तुमसे बढ़ेगी मेरी बुनियाद। हर पक्षी, हर जानवर को, तुम सिखाओ सच्चा रास्ता।" चिड़िया उड़कर बोली सबको, "जंगल बचाओ, ये है हंसो। हर पेड़ हमें छाया देता, फल-फूल का मेला देता।" बच्चों ने सुनी उसकी बात, कहा, "हम करेंगे शुरुआत। पेड़ लगाएंगे, जंगल सजाएंगे, धरती को हरा-भरा बनाएंगे।" एक दिन जंगल में आया त्योहार, चिड़िया ने गाया प्यारा राग। सूरज ने अपनी किरणें बिखेरीं, पेड़ों ने खुशबू हवा में फैलाई। जानवर, पक्षी, सभी थे हंसी, जंगल बना था जैसे स्वर्ग नई। चिड़िया बोली, "रखो इसे सहेज, जंगल का प्यार है सबसे विशेष।"

[Verse] On a dusty porch, in the golden light, Grandpa would play us through the night, With fingers worn but spirit bright, His old guitar was his heart's delight. [Verse 2] In the summer haze, we'd gather 'round, His stories and tunes, a treasure found, But time moved on and took its toll, Now that old guitar, it’s grown so cold. [Chorus] Grandpa's gone, his voice is still, But his songs echo in the hills, His memory lives in every chord, The sweetest gift we've ever stored. [Verse 3] In the morning mist, where the wildflowers grow, His laughter lingers, soft and slow, We've set a chair where he used to be, A silent reminder of his legacy. [Verse 4] We'll strum the strings, in honor and love, With every note, he's watching above, Though our hearts ache, his spirit flies, In every sunset, in every sunrise. [Chorus] Grandpa's gone, his voice is still, But his songs echo in the hills, His memory lives in every chord, The sweetest gift we've ever stored.

[Verse] निधारैमा टिकि टलक्क सुन्तलि नानिको मुहार झलक्क कस्मिरे पछेउरी [Verse 2] दार्जलिङ्को रेल लाम साईला पिरती दुई दिन बाचुन्जेल लाम साईला पिरती [Chorus] लाजै लाग्यो हेरे भै तिर आखैको निशाना ट्याक्कै मै तिर [Verse 3] मुहारमा हाँसो फुल्यो सुन्तलि हाँसी जिन्दगी भरी सँगै बस्नलाई सोँच्दै [Verse 4] धुनैमा गाउने हाम्रो पिरतीको गीत दुई दिन मात्र होइन जिन्दगी भरी [Chorus] लाजै लाग्यो हेरे भै तिर आखैको निशाना ट्याक्कै मै तिर