Divided Land

भोले भोले बम बम... भोले भोले बम बम... हाथ में त्रिशूल लिये, गले में मुंड माला, तांडव करे धाम धाम, महाकाल का जलवा। तेरे संग सारी दुनिया, नाचे सम सम, भोले बम भोले बम, भोले बम भोले बम। शिव की जटाओं से, गंगा बहती जाए, शिव के चरणों में, सारा जगत समाए। ओम नमः शिवाय का, गूंजे हरदम स्वर, भोले बम भोले बम, शिव का अपार असर। कैलाश का ये नाथ, सबका सहारा है, दुखियों के दिल का, भोले सहारा है। मन में बसाए जो, शिव का नाम सदा, उसके सारे दुख, मिटते एक पल में जरा। भोले भोले बम बम... भोले भोले बम बम... शिव की महिमा गाएं, भक्ति रस में झूमें, भोले के नाम से, हर पल दिल को छू लें। भोले बम भोले बम, भोले बम भोले बम।

[Instrumental]

[Instrumental]

Oh, happy birthday, my dear Rabbi Ozer, The smartest of men and the ultimate joker. Your wisdom’s immense, your humor divine, But you still can’t fold a laundry line! You’re a rabbi of jokes, a scholar of fun, The kind of man who thinks naps count as “done.” Your love is my treasure, your quirks are my joy, Though you hog the remote like a little boy! You quote wisdom with flair, you lead with such might, But still trip on shoes in the middle of the night. A romantic at heart, my partner, my sage, Though you once used my cookbook to prop up the stage! Oh Rabbi Ozer, my husband, my star, You’re the funniest man, no matter where we are. So here’s to your birthday, filled with love and delight, May your pranks stay legendary and your jokes take flight! Now blow out those candles and make a big wish, But leave the cake—don’t you dare eat the dish! With laughter and love, we’ll celebrate you, Because Rabbi Ozer, there’s no one like you!

कालचक्र का विधान, वर्ष बीतता गया, एक माह बाद माह, दूसरा कहा गया। आदि अंत है नहीं, समय सड़क सतत बढ़े, जनवरी नहीं प्रथम, विधान क्रम बता गया। चूड़ियां दिखा कहे, बता कहां शुरू कथा? वार है प्रथम कि सोम, बुद्ध, बोलता गया। अनवरत चले सदा, रुकावटें मरोड़ दें, फितरतें यही लिए, निदान सोचता गया। गोल, चक्र, वार, चूड़ियां बता रही सदा, खोज अंत-आदि के, विचार छोड़ता गया। ये हिमांशु ने कहा, विराम ले समय नहीं, पूस माह से चला, मुकाम माघ आ गया।

Buick kijkt omhoog, zijn ogen vol verlangen, De lucht gevuld met vleugels, vogels die gaan zangen. Elke dag is hij op pad, op zoek naar de pracht, Van de vrijheid die ze brengen, in de vroege ochtendlucht. Zijn hart klopt in ritme met de wind die ze vangen, Zijn handen drukken zacht, want hij weet wat ze verlangen. Een duif in de lucht, een roofvogel hoog, Buick volgt hun dans, in de stilte, heel groot. Vogels van verre, hun vleugels in de regen, Buick weet dat ze spreken, hun boodschap is gelegen. Elke vlucht is een verhaal, een mysterie in de lucht, Met zijn ogen vol bewondering, volgt hij de vlucht. Zijn wereld draait om veren, de kleuren zo fel, De roep van de arend, de uil die zo snel. De kraai in de boom, de gier in de lucht, Buick voelt hun kracht, hun majestueuze zucht. De horizon kust de vleugels die stijgen, Elke vogel is een vriend, die de lucht komt verblijden. Zijn passie is hun vrijheid, het avontuur in hun vlucht, Buick, de vogelgek, volgt hen door de nacht, in hun vlucht. Zijn ogen stralen als de sterren, de hemel zo groot, Vogels die vliegen, in de ochtend, de nacht, de boot. Met elke roep, met elke duik, voelt hij zich verbonden, Zijn liefde voor de vogels, is wat hem heeft gevonden. Zijn hart klopt voor de vogels, die hem roepen in de lucht, Buick, de vriend van de veren, zijn ziel is hun vlucht.

The city hums a restless tune, a symphony of decay Love's a fading melody, lost in the grey But in your eyes, a flicker of hope, a flicker of light In this world of shadows, you shine so bright If we need to go to war, whilst heaven's knocking on the door We'll be fine, you're forever mine, forever mine Through the ashes and the smoke, our love will be the only hope We'll be fine, you're forever mine, forever mine They say love is blind, but I can see In your eyes, a future that could be A future where we're free, to live and to love A future where our dreams will rise above If we need to go to war, whilst heaven's knocking on the door We'll be fine, you're forever mine, forever mine Through the ashes and the smoke, our love will be the only hope We'll be fine, you're forever mine, forever mine The world may crumble, the sky may fall But I'll hold onto you, through it all You're my anchor, my guiding light In the darkest hour, you make everything right If we need to go to war, whilst heaven's knocking on the door We'll be fine, you're forever mine, forever mine Through the ashes and the smoke, our love will be the only hope We'll be fine, you're forever mine, forever mine Forever mine, oh, forever mine, through the darkness and the fire Forever mine, oh, forever mine, our love will rise higher

[Instrumental]

Cis pakt zijn gitaar, zegt: “Dit wordt een feest!” Thijs op de piano, met zijn sokken, die zijn het meest. Ze spelen samen, de honden beginnen te blaffen, En Cis struikelt over een rubberen kip, moet echt even lachen! Thijs zegt: “Kijk eens, ik speel een notenregen!” Cis zegt: “Waarom is mijn gitaar zo vol met vegen?” Ze staan op de tafel, een cactus in de hand, En iedereen roept: “Hé, waar is de dansband?” Cis met zijn gitaar, Thijs met zijn piano, Ze maken gekke geluiden, zelfs een fluit van een flamingo! De muziek is gek, de mensen gaan wild, We spelen een feestje, met een dans en een schild! Van Poeldijk naar Wateringen, we rennen door de straat, Thijs zingt “Ik ben de koning, en jij hebt geen raad!” Cis is met zijn gitaar, zo stoer als een hond, En iedereen danst, zelfs de koeien komen rond! Thijs speelt een solo, maar de buurman roept: “Stop!” “Waarom zit er een eend op je hoofd, doe je dat voor de mop?” Cis zegt: “We brengen muziek, hier in Poeldijk en Wateringen, Met een flamingo in de lucht en een vis in de kring!” De straatlantaarns flikkeren, de katten doen de moonwalk, De honden blaffen, de vissen maken een talk. Cis zegt: “Ik speel voor de kip, die aan de muur hangt daar!” Thijs zegt: “En ik speel voor de wortel, die zingt klaar!” Cis met zijn gitaar, Thijs met zijn piano, Ze maken gekke geluiden, zelfs een fluit van een flamingo! De muziek is gek, de mensen gaan wild, We spelen een feestje, met een dans en een schild! We springen in de regen, het is een groot feest, De kippen doen de polonaise, het lijkt wel een beest! Wateringen lacht, Poeldijk danst rond, Cis met zijn gitaar, we maken de stad gezond! Thijs eet een taart, terwijl hij speelt op de toon, Cis speelt een riff, maar zijn broek zit vol met poep, oh nee! De buurman heeft een paard, dat met een hoed danst, En iedereen roept: “Wat een gekke rommel, maar het klinkt wel als een kans!” Cis met zijn gitaar, Thijs met zijn piano, Ze maken gekke geluiden, zelfs een fluit van een flamingo! De muziek is gek, de mensen gaan wild, We spelen een feestje, met een dans en een schild! Dus we gaan naar Poeldijk, dan rijd ik naar Wateringen, We stoppen niet, we blijven rennen en zingen! Thijs maakt een pirouette, Cis eet een appel, De lucht is vol met confetti, en de vissen maken een grap! Cis met zijn gitaar, Thijs met zijn piano, Ze maken gekke geluiden, zelfs een fluit van een flamingo! De muziek is gek, de mensen gaan wild, We spelen een feestje, met een dans en een schild!

[Verse] On a dusty road under the Southern sky I saw you there Gavin caught my eye With a cowboy hat and a heart so true Every little thing I fell for you [Verse 2] You’re my cowboy in the morning light With sunburned cheeks oh what a sight Your laugh like a song on a summer breeze Made me feel like I was home at ease [Chorus] Gavin Russel you're my cowboy king Every word you say makes my heart sing Riding horses under twilight skies With you forever no goodbyes [Verse 3] Under stars we danced in faded jeans Dreaming wide awake in our own scenes With your hand in mine I felt complete In this wild world you make me feel so sweet [Bridge] Through the fields and wildflower haze We’ll walk together through all our days With you Gavin my life’s so bright You turn my darkness into light [Chorus] Gavin Russel you're my cowboy king Every word you say makes my heart sing Riding horses under twilight skies With you forever no goodbyes

[Verse] Under the oak tree in our backyard, Two little boys run wild and free, They build their castles from fall's gold leaves, And I watch them grow like a sunlit dream. [Verse 2] Every evening by the fireside, They tell me stories of skies so wide, With eyes so bright that I see their world, Two little hearts in my earth-bound pearl. [Chorus] I’m a proud dad of my two little boys, Their laughter’s my sweetest noise, Through all life’s mess and childhood toys, They're my pride, my life, my joy. [Verse 3] In the morning light as the house wakes up, Sipping coffee from my old tin cup, I see their smiles on cereal spoons, In a kitchen lit by the golden noon. [Verse 4] On Sundays, we head down to the creek, Little hands in hand, no words we speak, Their giggles dance with the morning breeze, Moments like these bring me to my knees. [Chorus] I’m a proud dad of my two little boys, Their laughter’s my sweetest noise, Through all life’s mess and childhood toys, They're my pride, my life, my joy.

[Verse] Pimeduses ma olen kadunud Hinges tühjus sügaval sügav Mõtted keerlevad peas kui torm Raev täidab kõik mu olemust [Verse 2] Varjud tagaotsivad mind Eemal valgus kaduv sihid Meelte mängud segavad taas Süütamas leekidena tunded [Chorus] Kus on valgus minu silmades Kuhu kadunud mu unistused Kas ma leian tee tagasi ellu Või jään ekslema pimedusse [Verse 3] Kõik mis armastatud purunenud Kõik mis väärtus kaotanud Maailm tundub nii külm ja karm Kivistunud hing kisendab valust [Bridge] Hääl hüüdmas tühjusesse Lootus kaugel lõpmatuses Südames veri keeb ja tuikus Sõnad karje hinge lõhub [Chorus] Kus on valgus minu silmades Kuhu kadunud mu unistused Kas ma leian tee tagasi ellu Või jään ekslema pimedusse