โลกหลับไหล

You bring the light to every day, With kindness in the words you say. A guiding heart, so warm, so true, The world feels brighter because of you. Oh, you shine like stars above, Filling hearts with care and love! Every smile, so pure, so bright, You make the world feel warm with light! So here I stand with love so true, Happy Valentine’s—this song’s for you

[Verse] Là où les cœurs se brisent Sous la lumière de la lune Les secrets se taisent Des mensonges comme des dunes [Verse 2] Dans le noir je me perds Tromperie sur le clavier Les larmes sont des mers Jamais je n’peux oublier [Chorus] Sur les touches du piano Ma tristesse je joue Chaque note un mot Que tu ne comprendras pas du tout [Verse 3] La mélodie te trahit Musique de chagrin Ton image s'efface ici Au matin sans refrain [Bridge] Chaque mensonge est une note Douce mais assassine Je joue seul sur mon île dévote Ton absence me mine [Chorus] Sur les touches du piano Ma tristesse je joue Chaque note un mot Que tu ne comprendras pas du tout

[Instrumental]

[Verse] โลกหลับไหล ใต้เงามัวหม่น ไร้แรงดิ้นรน ดั่งฝันลวงตา เสียงกระซิบปลุก คำขี้เกียจพา ทอดทิ้งเวลาสู่คืนอันเย็นชา [Verse 2] จงหยุดฝัน จงนิทรายาวนาน ปล่อยใจร่วงหล่น จมสิ้นในม่าน ให้ข้าขับกล่อม ดั่งเพลงสุดท้าย สูญสลายทุกสิ่งอย่างเหนือหาว [Chorus] ดวงตาเงียบเหงา ลอยในความฝัน ยินเสียงหวานซึ้ง ละลายคืนวัน โลกเย็นชาลึก ปลุกวิญญาณไว้ ให้เพลงสุดท้าย รักมิเสื่อมคลาย [Verse 3] สายน้ำเอื่อยล่อง ยามห้ามสมอง ไหลผ่านฝันเหงาไม่เคยหยุดจอง เสียงลมหมุนหวาน ปลิวเข้าระเบียง พัดใจขาดรักให้ลอยลมเลี่ยง [Bridge] พลิ้วลมพัดไปยังปลายสุดฝัน ใจเขลาไถลง้างค้างบนบรรทัด เพลงสุดท้ายหวานฝากสายรับฟ้า เปียกหยดน้ำทองในเงามัวฟ้า [Chorus] ดวงตาเงียบเหงา ลอยในความฝัน ยินเสียงหวานซึ้ง ละลายคืนวัน โลกเย็นชาลึก ปลุกวิญญาณไว้ ให้เพลงสุดท้าย รักมิเสื่อมคลาย

[Verse] Recuerdos me persiguen, la infancia fue tan dura, Pero ustedes, mis pilares, siempre dando cura, Trabajo y sacrificio, lucharon sin parar, Por ustedes, mis padres, me quiero dedicar. [Chorus] Gracias por las noches y los días de dolor, Por cada lágrima que derramaron con amor, Sueños que dejaron atrás para verme sonreír, Mis padres, mi refugio, siempre por mí. [Verse 2] Abrigos bajo el frío, siempre a mi lado, Su apoyo fue el escudo, nunca fui olvidado, Lecciones de la vida, siempre con valor, Ustedes son mis héroes, con todo el honor. [Chorus] Gracias por las noches y los días de dolor, Por cada lágrima que derramaron con amor, Sueños que dejaron atrás para verme sonreír, Mis padres, mi refugio, siempre por mí. [Bridge] Sé que no fue fácil, caminos oscuros, Pero junto a ustedes, mis miedos son más puros, Agradezco cada esfuerzo, cada paso firme, Mis padres, mi ejemplo, siempre los admire. [Chorus] Gracias por las noches y los días de dolor, Por cada lágrima que derramaron con amor, Sueños que dejaron atrás para verme sonreír, Mis padres, mi refugio, siempre por mí.

**(Verse 1)** الدكتور حيدر حسن حاج الصديق علي ققرين، هذا هو أشهر لاعب، في الهلال صنع المجدنين، سفير ودبلوماسي، في القاهرة كان جالس، يعلّمنا أن الحياة، محطاتنا هي الفاصل. **(Chorus)** لكن اليوم، في قلبي ألم كبير، عزائي في ذكرياتك، أنت فينا تغني بصوت شمير. وهنادي، تلمس صورك الذهبية، أنت الأب، والصديق، في كل الأنحاء. **(Verse 2)** تهاني بجانبك، كانت تضحك وتبتسم، وهنادي، وتلك الرحلات، كانت لنا عالم، و Lulu الصغيرة، اليوم تشعر بالحزن، ذكرياتنا تنادينا، مثل نغمة تذوب في الخزن. **(Chorus)** لكن اليوم، في قلبي ألم كبير، عزائي في ذكرياتك، أنت فينا تغني بصوت شمير. وأختي الكبيرة Hind، تحمل في قلبها، قصصك الجميلة، عاشت في عيوننا. **(Bridge)** من الولايات المتحدة، جاءت تنظر، إلى تلك الأيام، كيف كنا نضحك ونحضر، كنا خمسة، نلعب في الحديقة، أنت علمتنا كيف نعيش في السعادة ومصداقية. **(Chorus)** لكن اليوم، في قلبي ألم كبير، عزائي في ذكرياتك، أنت فينا تغني بصوت شمير. فقدناك، ولكن روحك هنا، تعيش بيننا، كأحلام مسافرة. **(Outro)** الدكتور حيدر، تذكرناك اليوم، ستظل في القلب، مثل نجمة في السماء تعوم، لن ننسى أبدًا، تلك اللحظات السعيدة، ذكرياتك في قلوبنا، لن تفارقنا أبدًا، يا حبيبي.

*Couplet 1 :** Dans la douceur de la nuit, nos regards se croisent Je ressens ton amour comme une douce brise Ton sourire éclaire mes jours, chasse mes peurs Chaque instant avec toi est un bonheur. **Refrain :** Tu es ma Bi'Hony, mon rayon de lune Dans tes bras, je me sens invincible Nos cœurs battent à l'unisson, une harmonie parfaite Avec toi, je veux partager chaque moment de ma vie. **Couplet 2 :** Quand tu es loin, mon cœur s'égare Mais ton souvenir reste en moi comme un phare Chaque mot, chaque geste, chaque regard Me rappelle que notre amour est rare. **Finale** Rappelle toi toujours que tu es ma Douce Bien aimé, Mon Miel et My Sweetness , Avec toi, j'ai trouvé le bonheur, une raison de vivre. Pour toujours, je te chérirai, ma Bi'Hony

[Verse] Dans le silence de ma chambre Les souvenirs dansent encore Ton sourire comme un charme Mais maintenant il est mort [Verse 2] Les promesses au creux de la nuit Sont des échos qui se fanent Je me perds dans ce vide infini Ton absence est mon drame [Chorus] Ohhh yeah d ka frâiche Ton ombre me hante la nuit Chaque souffle chaque sève Me rappelle que tout s'enfuit [Verse 3] Des photos sur les murs gris Témoignent d'un temps jadis Le goût amer d'un amour endormi Dans ce silence qui perdure [Verse 4] Les mots doux qui s'accrochent Comme des feuilles dans le vent Le ciel pleure sur ma roche Ton nom murmuré doucement [Chorus] Ohhh yeah d ka frâiche Ton ombre me hante la nuit Chaque souffle chaque sève Me rappelle que tout s'enfuit

[Verse] Brishti jhor jhor mon kham kham Tomakei khunji shudhu tomakei ami Kothay acho tumi kemon acho bolo Eka eka raat ghum ashe na keno [Verse 2] Dur theke amar hoye gele aparichito Chokhe chokh milate keno tumi bhoy peyo Protidin ei mone raat pore jaye Tomake chara aamar kono neyi bhobishot [Chorus] Tumi chole gele shob jeno bhul holo Jibonta jeno ekta kolpo golpo chhilo Bishad bhore chokh jole bhora ache Proshno keno emon bhul holo [Verse 3] Amar mone herey tomakei khunji ami Smriti shudhu ekhanei thame jaye Nowka Dubai bhashai hothath haway Keno tumi hothat durey chole gelay [Bridge] Tumi amar cholar pathe ekaki felona Swapno gulo kachhey neyi ashe Vule gele oi sob sopnoer kotha Tomakei jani kothay aro ache [Chorus] Tumi chole gele shob jeno bhul holo Jibonta jeno ekta kolpo golpo chhilo Bishad bhore chokh jole bhora ache Proshno keno emon bhul holo

[Verse 1] December fifteenth, twenty twenty-four A moment that changed my world forevermore At the perfect place, at the perfect time Like the stars had drawn this in the sky [Pre-Chorus] And though you’re miles away from me I can feel you in my heartbeat All this waiting, every space between I know it’s leading back to you and me [Chorus] No matter the distance, I’ll hold on tight Every road I take leads back to your light You’re my peace in a world so unkind I’ll choose you, Adrienne, every time [Verse 2] You’re the calm in all my storms A safe embrace when I feel torn In a world full of endless doubt You’re the only thing I’m sure about [Pre-Chorus] And though we’re walking different streets You’re the rhythm in my melody Every day, I count the days Till we erase the miles away [Chorus] No matter the distance, I’ll hold on tight Every road I take leads back to your light You’re my peace in a world so unkind I’ll choose you, Adrienne, every time [Bridge] We were meant to find each other In a world so vast, through endless numbers Every second, every breath Brings me closer to you again [Outro] One day soon, this wait will fade And we’ll stand face to face Hand in hand, our story’s fate You and I—forever stay

[Verse] Jo tha apna ab begana lagta hai Dil ka shor bhi ab afsana lagta hai Tere bina yeh sheher suna ho gaya Raat ka chaand bhi ajnabi sa ho gaya [Chorus] Ab kya raha jo tu chhod gaya Saans bhi le lo miliye sajna Zindagi bhi ab to bharma si hai Sab kuch hai par sab khali si hai [Verse 2] Jahan pe the rang wahan pe sawaal hain Teri yaadon mein basi jo kamaal hain Chalte phirte khud ko dhoondhta hoon Dil ke tukde ab sambhalta hoon [Chorus] Ab kya raha jo tu chhod gaya Saans bhi le lo miliye sajna Zindagi bhi ab to bharma si hai Sab kuch hai par sab khali si hai [Bridge] Main to tera aks tha par tut gaya Tere bina sab kuch virana ho gaya Jhoothi khushbu mein kho gaya hoon main Sapne dekhe hain par jaga hoon main [Chorus] Ab kya raha jo tu chhod gaya Saans bhi le lo miliye sajna Zindagi bhi ab to bharma si hai Sab kuch hai par sab khali si hai