Little Star's Radiance

[Verse] ละปะป๊า ตูดโบ้ เดินล่องทุ่ง หัวโยกย้าย ตามจังหวะมุ่ง เสียงหัวเราะ ดังเบิกบานฟ้า จับมือกัน วิ่งไปหาฝัน [Verse 2] ตูดโบ้ซ้าย ตูดโบ้ขวา เหมือนกับจังหวะ ที่พาไปหา เดินเล่นกลางทุ่ง ฟ้าสีสดใส ทุกย่างก้าว เหมือนเสียงหัวใจ [Chorus] ละปะป๊า ตูดโบ้ มากมาย ได้ยินเสียง ทุกคนก็ไม่วาย ยิ้มและหัวเราะไป กับเสียงนี้ แบบนี้สิ มันคือความสุขดี [Verse 3] มือจับไป กอดกันอย่างสุข เสียงเฮฮา ดังไปตามลุก ไม่ต้องมีโลกสวยเกินกว่านี้ เรามีทั้งหมด ที่ต้องการแล้วสิ [Bridge] อ้าวละปะป๊า ตูดโบ้สู้ ฮาๆ อยู่ ฟังแล้วไม่รู้ เสียงชีวิต ของตัวและพวก ทุกก้าวไป ขำขำไม่ต้องโกรธ [Chorus] ละปะป๊า ตูดโบ้ มากมาย ได้ยินเสียง ทุกคนก็ไม่วาย ยิ้มและหัวเราะไป กับเสียงนี้ แบบนี้สิ มันคือความสุขดี

Nắng lên từng sợi mỏng, phủ màu lên mây hồng Gió khẽ ôm vai em, thầm thì lời biển sóng Anh đến như nắng mai, tan màn đêm lạnh giá Đôi mắt cười chạm nhau, ngân nga khúc tình ca... Thế giới xoay chầm chậm, khoảnh khắc này chỉ mình ta Bàn tay đan bàn tay, hơi ấm hòa vào hương hoa Tình yêu như bình minh, rực rỡ một sớm mai Dẫu chân trời kia có xa, mình vẫn chung nhịp đập Mây trắng viết tên đôi ta, gió mang theo ngàn năm Dẫu thời gian phai mờ, ánh mắt ấy là bầu trời... Hoàng hôn rồi sẽ tắt, đêm đen nào cũng qua Anh là vầng dương nhỏ, thắp lên miền tin yêu Em hát bài mùa xuân, lấp lánh sương long lanh Đôi bờ môi chạm gió, ngọt ngào tựa nắng lên... Có những khi mưa giăng lối, bão giông vần vũ trời mây Nhưng bình minh trong anh – là em, mãi chẳng nhạt phai Tình yêu như bình minh, rực rỡ một sớm mai Dẫu chân trời kia có xa, mình vẫn chung nhịp đập Mây trắng viết tên đôi ta, gió mang theo ngàn năm Dẫu thời gian phai mờ, em vẫn là bầu trời... Ngày mai thức dậy, lại thấy nắng hôn mi Bình minh trong anh – là em, trọn kiếp này say mi...

[Verse] Aankhon mein hai bijli ka jadoo Dil se chalein No koi parda bao Chaand bhi sharmaaye Hum bhi lafzon mein lava Kahaan se aaya Ye attitude bada? [Chorus] Oh hai hai Attitude aaya Dil ne kaha Style dikhaya Zameen ka taleem chhoda upar bas udaa Maqam mil gaya Bas attitude aaya [Verse 2] Rukta nahi Behta jaise nadi Masti mein lehrata Dil ki gali Chand tak le jaaye ye jazba suhana Khudi pe vishwas ho Attitude ka shikana [Chorus] Oh hai hai Attitude aaya Dil ne kaha Swag dikhaya Zameen ka taleem chhoda upar bas udaa Maqam mil gaya Bas attitude aaya [Bridge] Na koi dikhave Na koi nakhra Baaton mein pyaar Par kadam rakha Duniya ke leheron ko humne hilaya Jadoo ban gaya Jab attitude aaya [Chorus] Oh hai hai Attitude aaya Dil ne kaha Style dikhaya Zameen ka taleem chhoda upar bas udaa Maqam mil gaya Bas attitude aaya

[Verse] The rain taps soft on my windowpane A quiet echo of my heart's dull pain The sky is heavy like my chest tonight The sun ran away it lost the fight [Verse 2] My shadow drowns in this cold room's glow Time moves in circles but too slow Your name’s a secret I can’t forget A story unfinished a bitter regret [Chorus] Grey clouds whisper your name to me Every tear feels like a drop at sea The ache in my chest won’t let me be Love has a cost and it’s never free [Verse 3] The echoes of laughter haunt the air I reach for you but you aren’t there Dreams unravel into threads of dusk What’s left of us just turns to dust [Bridge] If I scream loud enough will you hear? Or does the silence root deeper than fear? The stars seem closer than you tonight Lost in a battle with no end in sight [Chorus] Grey clouds whisper your name to me Every tear feels like a drop at sea The ache in my chest won’t let me be Love has a cost and it’s never free

[Verse] ลมพัดผ่าน เรื่องราวเก่าเก็บ ภาพมันเจ็บ เหมือนเพิ่งผ่านมา คิดถึงเธอ ทุกครั้งที่รู้ว่า ลมพัดมาพาเธอไกลไป [Verse 2] ลมกระซิบ เรื่องราวที่เหลือ เสียงนั้นเบา จนแทบจะหาย เหมือนเธอมอง แต่ไม่เคยกลาย แค่ลมผ่านมาพาใจสั่นไหว [Chorus] ลมพาความคิดถึงไปส่ง แต่เธอจะรับไหม ใจฉันส่อตรง อยากให้ลมหายใจเธอได้ยิน ว่าฉันยังอยู่ และยังคิดถึงเธอ [Verse 3] ลมพัดไกล มันพาฉันเหงา เมื่อมองฟ้า ฟ้าก็ไม่มีเงา เหมือนว่าเธอหายไปไม่ย้อนคืน ลมพัดสะอื้น ฉันก็หนาวหัวใจ [Bridge] ลมไม่เคยเหลียวหันกลับมอง เหมือนเธอมองแล้วเดินผ่านไป ลมหายลับ แต่รักฉันไม่ไป จะรอให้ลมพาเธอย้อนคืนมา [Chorus] ลมพาความคิดถึงไปส่ง แต่เธอจะรับไหม ใจฉันส่อตรง อยากให้ลมหายใจเธอได้ยิน ว่าฉันยังอยู่ และยังคิดถึงเธอ

[Verse] Life’s a storm and I’m the sail Lost my way beyond the veil Each breath heavy like it’s stone In the night I stand alone [Verse 2] Heartbeats echo hollow tunes Underneath a fragile moon Shadows stretch and pull apart They all feel like stolen art [Chorus] Tears on the canvas of my skin Painting where I've always been Every line a tale untold Fragile dreams I couldn’t hold [Verse 3] Wounds of love that whisper loud Buried deep beneath the shroud Even stars forget to shine When the world ain’t really kind [Bridge] It's a fight that's never fair Floating ghosts that fill the air I keep falling through the seams Caught between their shattered dreams [Chorus] Tears on the canvas of my skin Painting where I've always been Every line a tale untold Fragile dreams I couldn’t hold

(Verse 1) The empty chair, the quiet halls, Echo the lessons, I recall. Your voice still lingers in my mind, A guiding light you left behind. (Chorus) Oh, I never said enough, Never told you what you gave to us. Through every tear, through every try, You taught me more than just the sky. (Verse 2) You stayed so late, you gave your all, Through every rise and every fall. We never saw the weight you bore, The sleepless nights, the fights you fought for more. (Chorus) Oh, I never said enough, Never told you what you gave to us. Through every tear, through every try, You taught me more than just the sky. (Bridge) Time moves on, but you remain, In every step, in every name. A part of you still walks with me, In lessons carved so endlessly. (Outro) So here’s my thanks, my late reply, A lesson in love, a lesson in goodbye. Though years may pass and seasons change, The light you gave will still remain.

[Verse] Minh Anh cứ hay mơ mộng sai Đẹp trên mạng mà ngoài đời ai? Ảo lòi như sao sáng giữa đêm Nhưng thực tế chỉ là cầu thang thêm [Chorus] Suốt ngày khuyên người khác phải hạ tôi Mà bản thân chẳng chịu một chút thôi Lên mạng sống trong lâu đài hư cấu Minh Anh ơi Đời thật mới là đấu [Verse 2] Nước hoa thơm sao át được mùi sai Lời hay ho nhưng chẳng sống thật dài Lời bóng bẩy bay đi theo gió mây Còn ánh gương phản chiếu điều ngông ngáy [Chorus] Suốt ngày khuyên người khác phải hạ tôi Mà bản thân chẳng chịu một chút thôi Lên mạng sống trong lâu đài hư cấu Minh Anh ơi Đời thật mới là đấu [Bridge] Chạy đi đâu cũng không thoát mình đâu Bản sắc giả có thể ẩn được lâu Nhưng thực tâm Một ngày sẽ hiện rõ Làm sao sống hão huyền mãi mãi đó? [Chorus] Suốt ngày khuyên người khác phải hạ tôi Mà bản thân chẳng chịu một chút thôi Lên mạng sống trong lâu đài hư cấu Minh Anh ơi Đời thật mới là đấu

நிழல் போலே நீ வந்தாய், பள்ளி வாசலில், பன்னிரு வருடம் முன்பு, என் காதல் மனதில்! நான் மட்டும் பார்த்தேன் என்றெண்ணியிருந்தேன், நீயும் பார்த்தாய், என் காதல் விழி தன்னில்! இடைவேளை மணியோசை, மதிய உணவு நேரம், வகுப்பறை தாண்டி, உனைத் தேடும் என் கோரம்! உன் பார்வை ஒன்றே போதும் என்றிருந்தேன், பேசத் தெரியா சிறுவன், காதல் சுமந்திருந்தேன்! பேருந்தில் இறங்கி, வீடு செல்லும் தூரம் வரை, உன் கண்ணில் நானிருந்தேன், அதுவே என் கரை! பள்ளியில் மீண்டும் பார்க்க முடியாத விதி, காதல் வலி சுமந்தேன், ஒவ்வொரு வினாடி! ஜூஸ் கடையில் கண்ட நொடி, பேசத் தயக்கம், நான்கு வருடங்கள் கழித்து, வாழ்த்துச் சங்கமம்! உன் எண்ணை வாங்கி, வாழ்த்திய அந்த நாள், காதல் விதை முளைத்தது, நெஞ்சில் ஒரு தாள்! இன்றுவரை நீயே என் மகிழ்ச்சி, என் கவனிப்பு, என் செல்லத் தங்கமே, உனக்கே என் அர்ப்பணிப்பு! இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் காதலே, உன் நினைவில் வாழ்கிறேன், ஒவ்வொரு நொடியிலே!

(Verse 1) I’ve been lost in crowded rooms, Chasing dreams that felt untrue. But every road, every twist and turn, Somehow always led to you. (Pre-Chorus) And when the night is cold and long, Your voice is where I belong. No need for words, no need for proof, Every moment brings me back to you. (Chorus) It feels like home when I’m with you, Like every road was meant to lead me to The way you smile, the way you stay, Through every storm, through every day. No matter where, no matter how far, With you, I know just who we are. It feels like home, it always will, With you, I’m safe, I’m standing still. (Verse 2) We don’t need a perfect place, Just your arms, just your embrace. Even in the darkest night, Your love still feels like light. (Pre-Chorus) And when the world is moving fast, You remind me love can last. No need to run, no need to chase, I’ve already found my place. (Chorus) It feels like home when I’m with you, Like every road was meant to lead me to The way you smile, the way you stay, Through every storm, through every day. No matter where, no matter how far, With you, I know just who we are. It feels like home, it always will, With you, I’m safe, I’m standing still. (Bridge) If the stars burn out, if time runs dry, If everything just passes by, One thing stays, one thing’s true, Home has always been you. (Outro) It feels like home when I’m with you, Like every road was meant to lead me to. No need to search, no need to roam, With you, my love, I’ve found my home.

[Verse] मम्मी मम्मी घर को चलो हरी पगडंडी पकड़ो चलो रास्ता रंग-बिरंगा होगा मन में लेकर हिम्मत चलो [Verse 2] जंगल के पार जो झूले हैं रहते पास फूलों के बूले हैं लेकिन वहाँ सुनने में आया कुछ भालू भूले-भूले हैं [Chorus] भालू को हम देंगे आलू मिटा देंगे उनका भूक का बवालू आलू खा के करेंगे वो नाच और हमें कर देंगे पास [Bridge] डरना नहीं मम्मी हाथ पकड़ो सपनों-सा रास्ता बस यूँ ही चलो हरे भरे जंगल में भी पाओगे छिपे हुए रस्ते जो गले लगाओगे [Verse 3] आगे दिखेंगे चिड़ियाँ हजार चहकती फुदकती हर बार छोटे प्यारे खरगोश भी आयेंगे घर का रास्ता और सजायेंगे [Chorus] भालू को हम देंगे आलू मिटा देंगे उनका भूक का बवालू आलू खा के करेंगे वो नाच और हमें कर देंगे पास

நிழல் போலே நீ வந்தாய், பள்ளி வாசலில், பன்னிரு வருடம் முன்பு, என் காதல் மனதில்! நான் மட்டும் பார்த்தேன் என்றெண்ணியிருந்தேன், நீயும் பார்த்தாய், என் காதல் விழி தன்னில்! இடைவேளை மணியோசை, மதிய உணவு நேரம், வகுப்பறை தாண்டி, உனைத் தேடும் என் கோரம்! உன் பார்வை ஒன்றே போதும் என்றிருந்தேன், பேசத் தெரியா சிறுவன், காதல் சுமந்திருந்தேன்! பேருந்தில் இறங்கி, வீடு செல்லும் தூரம் வரை, உன் கண்ணில் நானிருந்தேன், அதுவே என் கரை! பள்ளியில் மீண்டும் பார்க்க முடியாத விதி, காதல் வலி சுமந்தேன், ஒவ்வொரு வினாடி! ஜூஸ் கடையில் கண்ட நொடி, பேசத் தயக்கம், நான்கு வருடங்கள் கழித்து, வாழ்த்துச் சங்கமம்! உன் எண்ணை வாங்கி, வாழ்த்திய அந்த நாள், காதல் விதை முளைத்தது, நெஞ்சில் ஒரு தாள்! இன்றுவரை நீயே என் மகிழ்ச்சி, என் கவனிப்பு, என் செல்லத் தங்கமே, உனக்கே என் அர்ப்பணிப்பு! இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் காதலே, உன் நினைவில் வாழ்கிறேன், ஒவ்வொரு நொடியிலே!