بطل الوطن علي الصجري

I am the man who arranges the blocks That descend upon me from up above. They come down, and I spin them around Till they fit in the ground like hand in glove. Sometimes it seems that to move blocks is fine, And the lines will be formed as they fall— Then I see that I have misjudged it! I should not have nudged it after all. Can I have a long one, please? Why must these infernal blocks tease? I am the man who arranges the tanks That will make all the Nazis keep away. The Fuhrer is dead, and Europe is red! Let us point all our guns at the USA. We shall live forevermore. We can start a nuclear war! I am the man who arranges the blocks That continue to fall from up above. Come, Moscow, let the workers unite! A collective regime of peace and love. I work so hard in arranging the blocks, But the landlord and taxman bleed me dry. But the workers will rise! We will not compromise! For we know that the old regime must die. Long live Lenin, kill the tsar! We salute the sickle and star! I am the man who arranges the blocks That are made by the men in Kazakhstan. They come two weeks late, and they don’t tessellate, But we’re working to Stalin’s five-year plan. Everything’s just fine with Little bits of land combined. I am the man who arranges the blocks That are building a highly secret base. Hip hip hooray for the USSR! We are sending our men to outer space! I work so hard in arranging the blocks, But each night I go home to my wife in tears— What’s the point of it all, when you’re building a wall? And in front of your eyes, it disappears? Pointless work for pointless pay, This is one game I shall not play! I am the man who arranges the blocks! But tomorrow I think I’ll stay in bed. The winter is cold, I’ve got plenty of gold, And I’m standing in line for a loaf of bread. Maybe we’d be better off If we brought down Gorbachev... I am the man who arranges the blocks That are made by the men in Kazakhstan. The USSR has gone and dissolved— Now the peace-loving people are gone. But not me! I’m still here, and still arranging the blocks! For the Tetris Corporation!

[Verse] يا بطل الشجاعة والكرم نخلى شموخك بين الأمم علي الصجري أبو صقر اسمك نقشنا عالقلم [Verse] يا فارس الميدان لا يهاب يحمل سيفه مثل السحاب تدفعنا نحو المجد والعلا وأحلامنا تحلق في السحاب [Chorus] يا علي يا بطل الأزمان حبك بقلوبنا مدى الأيام صوتك يدوي مثل الرعد يا قائدنا يا رمز العلام [Verse] يا صقر حامينا بالسما ركبت الجبال وعلت القمة في عيونك الحب والأمان في دربك تتبعنا النعمة [Verse] يا نور وطننا يا صديق زمانك يشهد يا رفيق ندعي لك رب الكون تبقى معنا بكل دقيقة [Chorus] يا علي يا بطل الأزمان حبك بقلوبنا مدى الأيام صوتك يدوي مثل الرعد يا قائدنا يا رمز العلام

[Instrumental]

[Verse] بڑے خواب دیکھے ہیں تو نے اڑان بھرنے کی باتیں کی ہیں تیرے ارادے فولادی ہیں تو نے مشکل راہیں چنی ہیں [Verse2] نہ کوئی راہ روک سکے تجھے نہ کوئی بندش تھام سکے گی تیری پرواز بلند ہو جا یہ دنیا نہیں تجھے روک سکتی [Chorus] وقاص خان تو ہے شاہین یار پنچھی آسمان کا بادشاہ تیرے پر ہیں استقامت کے ہر رکاوٹ توڑ ڈالیں گے [Verse] جو ہار کو بھی جیت میں بدلے وہ طاقت تجھ میں بسی ہے تجھے دریا بھی پار کرنے ہیں یہ زنجیریں اب ٹوٹی ہیں [Bridge] خوبی تیری یہ ناممکن سا اسے ممکن کر دکھانا ہے حالات جو بھی آئیں سامنے تجھے راہ اپنی بنانی ہے [Chorus] وقاص خان تو ہے شاہین یار پنچھی آسمان کا بادشاہ تیرے پر ہیں استقامت کے ہر رکاوٹ توڑ ڈالیں گے

[Instrumental]

سہیل، سہیل، یارِ دلگیر، تئیں دلبر، تئیں جانِ مستانہ، تئیں دلبر، تئیں جانِ مستانہ، چمن وچ گل دا رنگ تئیں، تئیں روشنی، تئیں چاندنی راتاں۔ تئیں دریا دا سکون، تئیں پہاڑاں دی بلندی، تئیں ہوا دا جھونکا، تئیں صحرا دی رعنائی، سہیل، تئیں میری داستان، تئیں میری زندگی، تئیں میری پہچان۔ بلوچی دھرتی دا غم تے خوشی، تئیں میری روح دا سکون، سہیل، تئیں میرا گیت، تئیں میرا چاند، تئیں میرا سورج۔

Sa dulong bahagi ng bayan ko, May lungsod ng tapang, ginto sa puso. Sa alon ng Sulu, sa hangin ng lahi, Nakaukit ang kwento ng ating pagkakaisa. May vinta sa dagat, may sigaw ng laban, Kasaysayan ay buhay sa ating isipan. Sa kuta ng kahapon, sa awit ng ngayon, Zamboanga, ikaw ay yaman ng nasyon! Oh, Zamboanga, Latin City ng Asya, Sa Chavacano ang puso’y sumisinta. Makulay ang awit, matibay ang diwa, Sa bawat hakbang, ika’y buhay na alamat! Subanen, Samal, Tausug, Badjao, Dugong mandirigma, di matitibag. Dumating ang dayuhan, nagtayo ng pader, Ngunit kalayaan, hindi naglaho kailanman! Hermosa Festival, ating ipagbunyi, Virgen del Pilar, ilaw ng gabi. Tambol ng kalye, sayaw ng pag-asa, Zamboangueño, walang inuurungan! Sa bawat alon, sa bawat hangin, Zamboanga mahal, ikaw ang bituin!

[Verse] आकाशमा ताराहरू आ-आफ्नो रङ्ग छ सपना पुरा गर्ने हाम्रो हो यहि हाम्रो सङ्ग छ पदचाप बनाउँछौं हामी सपना लिन्छौं साथ अवसरको घडी समाउने हामीलाई हात [Chorus] सपना हाम्रो त्यो उचाईमा सपना हाम्रो यो खुशीमा समयले लिई हामीलाई सारा शक्ति भर्छ सपना हाम्रो हाम्रो मनमा सधैं बन्छ [Verse 2] पानीको झरना जस्तै झरिरहन्छ यसरी हामीले बनाउने छौं नयाँ बाटो यहाँ सक्दरी पसिनाले हुर्काउनेछ हाम्रो सपना साँचो जीवनको यो यात्रा हामी बनाउने हो राम्रो [Chorus] सपना हाम्रो त्यो उचाईमा सपना हाम्रो यो खुशीमा समयले लिई हामीलाई सारा शक्ति भर्छ सपना हाम्रो हाम्रो मनमा सधैं बन्छ [Bridge] साँझको त्यो जुन चम्किन्छ जब आकाशमा हामी परिश्रम गर्ने छौं सम्पूर्ण भाका र वाचामा मनको त्यो लक्ष्य पुरा गर्ने हामी हो सपना हाम्रो त्यो सुदूर भविष्यमा कसम हो [Chorus] सपना हाम्रो त्यो उचाईमा सपना हाम्रो यो खुशीमा समयले लिई हामीलाई सारा शक्ति भर्छ सपना हाम्रो हाम्रो मनमा सधैं बन्छ

[Instrumental]

[Куплет 1] Мы строим будущее смело Ведём вперёд надёжный путь С Nektaro — силой и умением В успехе каждый сможет суть [Куплет 2] Твои идеи здесь воплотятся Возможности откроют путь На крыльях Nektaro летим вдаль К успеху Где не свернуть [Припев] Nektaro — это смелость и сила Платформа будущего здесь С верой вперёд С умением вместе Добьёмся мы больших чудес [Куплет 3] Мы раскрываем горизонты Где каждый может свой найти С Nektaro — к новым рубежам Туда Где светит наш магнит [Куплет 4] Технологии и инновации Соединим их в нашем доме Вложи энергию мечтаний С Nektaro в новый альянс [Припев] Nektaro — это смелость и сила Платформа будущего здесь С верой вперёд С умением вместе Добьёмся мы больших чудес

[Verse] Darr ko peeche chhod Aage badhna hai Fear ko defeat karke Khud ko jeetna hai Har mushkil se ladna Hausla rakhna hai Apne sapno ko ab saakaar karna hai [Verse 2] Zindagi ek jung hai Jeet jisme tujhko paani hai Hausla aur himmat se Har raat ko suhaani karni hai Tere raaste mein aayenge Rang-birange andhere Chamke tu sitara ban ke Sab roshni tu karde [Chorus] Jeetega tu chal uth Sapno ko tu ab sach kar Jeetega tu chal uth Tere saath hai sab yaar [Verse 3] Lamhe jo kat gaye Ab laut ke na aayenge Jo bhi hai tera kal Khud se tu paayenge Naya subah naya din Nayi ummeed lekar Jeet ke dikhana yaar Bas ek hi hai bharosa [Bridge] Dilo ke andheron mein roshni tu banega Hauslon ke sahare yeh aasman chu lega Tere iradey majboot Tere kadam tez hote Sanson ki lehraon mein Sapno ko lute [Chorus] Jeetega tu chal uth Sapno ko tu ab sach kar Jeetega tu chal uth Tere saath hai sab yaar