იმ სილამაზეს

[Verse 1] Chandni raat mein tera chehra dekhoon Har ek sitara tera naam lekh doon Dil ki har ek dhun teri baat ho Meri har khushi ab tujh mein kho jaaye [Chorus] Tere saath jeena hai teri baahon mein Tu hai sapna jo sach ho gaya Har pal hasna hai teri aahon mein Meri duniya mein tu aaja [Verse 2] Baadalon kahan mein teri tasveer dekhoon Saari duniya ko teri nazar se dekhoon Raat ki tanhai mein tera saath ho Tere husn se mera har ek raag ho [Chorus] Tere saath jeena hai teri baahon mein Tu hai sapna jo sach ho gaya Har pal hasna hai teri aahon mein Meri duniya mein tu aaja [Bridge] Saaye bhi teri yaad dilata hai Tere bina yeh dil udasi mein jata hai Tere pyar mein kho jana chahta hoon Sapno mein bhi tujhe chhupana chahta hoon [Chorus] Tere saath jeena hai teri baahon mein Tu hai sapna jo sach ho gaya Har pal hasna hai teri aahon mein Meri duniya mein tu aaja

[Verse] कागज़ पे लिखी ग़ज़ल मुझे भा गई शहर में चर्चा है कि ट्रांसफर वाला लेटर बकरी खा गई शिक्षकगण परेशान हैं शिक्षा विभाग मौन है हमलोगों का दुख दर्द बांटने वाला अब कौन है [Verse 2] क्लासरूम में खाली बेंच उदासी ले के आई बारिश की बून्दों ने भी मासूमियत समेटी कल तक जो हमारा था सपना अधूरा अब जाकर पता नहीं कहाँ गुम हुआ [Chorus] देखकर सभी बहन बंधुओं का दुख मन में एक सवाल सीने में एक आवाज कहाँ गया वो वादा किसने किया ये जुदा कागज़ पे लिखी ग़ज़ल नहीं अब दिल को लगाया [Verse 3] हर दिन की शुरुआत वो वही रूहानी आवाज सपनों की दुनिया अब थोड़ी सी सुस्ताई ट्रांसफर की खबर से हुए हमरंगीन चुप बकरी का हँसना अब नहीं लगता अजब [Bridge] कहानी समाप्त नहीं है उम्मीद है बाकी हम जो हैं मिलकर दूर करेंगे दूरी की राखी रास्ते में कितने भी आएं अड़चन हम संभालेंगे खुद को हर कदम चलेंगे साथ [Verse 4] कागज़ पे लिखी ग़ज़ल मुझे भा गई शहर में चर्चा है कि ट्रांसफर वाला लेटर बकरी खा गई शिक्षकगण परेशान हैं शिक्षा विभाग मौन है हमलोगों का दुख दर्द बांटने वाला अब कौन है

[अलाप] छोटे थे ख्वाब बड़ी थी चाहत टूटा जो दिल रह गई आहट [अंतरा 1] वो कह गए थे साथ निभाएँगे हर मोड़ पे पास ही आएंगे अब देखो तो राहें भटक गई हैं खामोशी से बातें सुलझी हैं [सहगान] दिल की बातें कहाँ अब होती खामोशी ही हर दर्द रोती यादों में उनकी परछाई है आँखों में बस रात भर आई है [अंतरा 2] वक्त के पन्ने पलटते जाएँ पर दिल में यादें बुझती न पाएँ वादा था साथ चलने का उनका सपनों में अब वो चेहरा महका [सहगान] दिल की बातें कहाँ अब होती खामोशी ही हर दर्द रोती यादों में उनकी परछाई है आँखों में बस रात भर आई है [ब्रिज] पलकों की कोरों में बसा दर्द है चुप्पियों में छिपा एक मर्द है आवाज नहीं बस एक ख्वाहिश है दिल का टुकड़ा अब भी वहीँ नज़दीक है

ჩემი ბავშვობის სახლთან ვხვდებოდი ფერმკრთალ ასულს და შენ მაგონებ ახლა იმ სილამაზეს წარსულს. სხვა რამ, შაირის გარდა, როგორ გაკადრო, აბა? რარიგ გიხდება და გრთავს ეს შინდისფერი კაბა! ხედავ? ზამთარი ქრება, ყვავილებს გაშლის ნუში; ყველგან ხალისი… სევდა მხოლოდ პოეტის გულში. წუხილს წაიღებს ქნარი და სტრიქონებად დაქსოვს. — საღამო იყო წყნარი, თქვენთან ვიყავი, მახსოვს…

[Verse] We're heading West gotta find new land With wagons rollin' it's all been planned We're heading West gotta find new land Pioneers together take a stand [Verse 2] On the Oregon Trail it was rough oh yeah Dust in our eyes but we didn't care Crossin' rivers deep through prairie wide With hearts full of hope we'll never hide [Chorus] Blazing trails through wild frontier With every mile we face our fear Together strong we'll make it through Heading West our dreams come true [Verse 3] Buffalo roam and the wolves they howl Nights so cold we shiver and growl Stars above light the way so bright We press on through the darkest night [Bridge] Mountains high we'll climb with zeal Valleys low where the cool streams heal Hand in hand we march as one Till the journey's end is done [Chorus] Blazing trails through wild frontier With every mile we face our fear Together strong we'll make it through Heading West our dreams come true

В школе 1234, Светлый день, но горе в сердце. Волошко, директор наш, Светила нам, как яркий flash. Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. В коридорах смех и радость, Но теперь лишь тень осталась. Пожар вспыхнул, словно грозы, Сосиска в тесте — не шутки, увы. Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. Мы будем помнить её всегда, Как светлый путь, как доброта. В сердце нашем она живёт, Волошко, мы тебя не забудем, ждёт! Волошко погибла, в огне мечта, Сосиска в тесте — вот причина беда. Сергей Николаевич, что ж ты натворил? В нашем классе тишина, как будто мир остыл. В школе 1234, Мы помним о тебе всегда. Волошко, светлый наш маяк, Ты в наших сердцах — навеки знак.

[Verse] I wrote this to say what words can't find In the echoes of my heart and mind These lines may seem so overused But they hold the truth I never lose [Verse 2] I stumbled in the dark of night Found my way by your gentle light We’ve drifted on this stormy sea Please believe these words from me [Chorus] I’m sorry for the times I’ve strayed Forgive the foolish games I’ve played Thank you for the love you give I love you more than words can live [Verse 3] The weight of doubt it drags me down But your smile it turns me around Even when the world falls apart You’re the rhythm of my heart [Bridge] In the silence when we're far apart The chorus whispers through the dark These simple words are all I know To heal and let the love flow [Chorus] I’m sorry for the times I’ve strayed Forgive the foolish games I’ve played Thank you for the love you give I love you more than words can live

[Verse] Quando te vi partir sem olhar pra trás Senti meu coração quebrar em mil pedaços Fiz de tudo por você não queria acreditar Quem amou de verdade hoje vai pagar o preço [Verse 2] Promessas vazias você deixou pra trás Traição velada feriu minha alma Eu jurava que o amor nunca ia acabar Mas agora estou só na tristeza e calma [Chorus] Coração de vidro estilhaçado pelo chão Você foi embora sem explicação Agora vivo na sombra da ilusão Esperando um dia curar essa solidão [Verse 3] Te vi de longe com um sorriso falso no rosto Lembranças do passado me corroem devagar Pensei que era amor mas era só desgosto Te esquecer será meu único lugar [Bridge] A cada lágrima que cai eu me fortaleço A dor vai se tornando um novo começo Mesmo que demore eu vou renascer Minha vida será um novo amanhecer [Chorus] Coração de vidro estilhaçado pelo chão Você foi embora sem explicação Agora vivo na sombra da ilusão Esperando um dia curar essa solidão

[Verse] In the halls of power, they gather 'round, Deals are made in whispers, no one makes a sound. They say they work for us, keep the country free, But I wonder who they're really paid to be. [Verse 2] Wouldn't it be somethin', if their sponsors showed, On patches of their suits, every debt they owed? Like drivers on the track, with logos side by side, We'd see who's pullin' strings, no place left to hide. [Chorus] Money talks louder than the people shout, Politicians' pockets, never runnin' out. We'd see the truth, every dollar's trace, If they wore their sponsors right across their face. [Verse 3] Lobbyists and bankers, have their say, While we pay the price, every single day. If we saw those patches, clear as day and night, We'd know who's payin' for their fancy flights. [Verse 4] Oh, how they'd sparkle, in their suited grace, With corporate logos, all over the place. Transparency might shine, through the darkest clouds, If their ties and jackets wore it loud and proud. [Chorus] Money talks louder than the people shout, Politicians' pockets, never runnin' out. We'd see the truth, every dollar's trace, If they wore their sponsors right across their face.

Jis din tumhe dekha, yeh jaana pyaar kya hota hai, Begana hota hai, afsana hota hai, aur sabse zaroori bewafa hota hai. Jab tumhe pehli baar dekha, ek sukoon sa mil gaya, Jo kabhi mere paas nahi tha, aisa ek wajood mil gaya. Ab kya karein us pyaar ka, Jiska bas wajood hi mil gaya. Dil ki galiyon mein ghoomti hai teri yaadon ki khushboo, Jahan bhi jayein hum, har raat mein teri dhoondti hai roshni ki dhoop. Har lamha tumse juda ho kar bhi tumhi ke paas ho, Meri har ek saans mein tumhara naam hi toh ho. Zindagi ki har ek chaadar pe, tumhara rang chhupa hai, Aur jo jeene ki wajah thi, woh sirf tumhara chehra hai. Aaj bhi dil mein wahi sukoon hai, jo tumne pehli baar diya tha, Woh pyaar ka jo jazba tha, woh bas tumne hi toh diya tha. Kehte hain pyaar mein junoon hai, par mujhe toh apni khudki tasveer tumse mili thi, Tumse milke yeh samjha ki khud ko kho dene ka naam pyaar tha. Jab tak tum saamne the, har raasta sukoon ka tha, Jaise har dard bhi, tumhare paas aake khatam ho jaata tha. Par waqt ne kismat ka khel khela, humko alag kar diya, Phir bhi tumhare bina, kuch adhoora sa lagta hai. Zindagi ke har pal mein, tumhari kami har mod pe milti hai, Meri rooh tumse ab bhi judti hai, jaise har ek din, tum se milti hai. Ab kya karein us pyaar ka, Jiska bas wajood hi mil gaya.

[Verse] Tiny voices in the dawn so clear Singing tales of dharma we hold dear Wisdom flows like a river's might Guiding us through darkest night [Chorus] Chanting mantras pure and true Spreading joy like morning dew In the temple of our hearts Every ending is a new start [Verse 2] Echoes of ancient hymns arise Underneath the starry skies With every note our spirits glow In the harmony we grow [Chorus] Chanting mantras pure and true Spreading joy like morning dew In the temple of our hearts Every ending is a new start [Bridge] Mystic words from ages past In our souls they ever last With each breath we sing with grace Timeless beauty in every phrase [Chorus] Chanting mantras pure and true Spreading joy like morning dew In the temple of our hearts Every ending is a new start

[Verse] San Juan ikaw ang aking mahal Sa bawat galaw sa'yo ay masaya Pusong tapat sa'yo lang ang sigla Pintig ng damdamin sa'yo lang wagas [Chorus] Mahal kita hindi magbabago Pag-ibig ko'y sa'yo walang hanggan Kahit sa ulan kahit sa araw Ikaw ang aking san Juan [Verse 2] Sa gitna ng unos ika'y tanglaw Pangako ko sa'yo laging matanaw Sa bawat hakbang kasama kita Sa hirap at ginhawa ikaw at ako [Chorus] Mahal kita hindi magbabago Pag-ibig ko'y sa'yo walang hanggan Kahit sa ulan kahit sa araw Ikaw ang aking san Juan [Bridge] Sa bawat gabi at umagang darating Ika'y yakap buo sa aking piling Walang hanggan itong sumpa natin Ikaw lang San Juan aking mahal [Chorus] Mahal kita hindi magbabago Pag-ibig ko'y sa'yo walang hanggan Kahit sa ulan kahit sa araw Ikaw ang aking san Juan