“Seventeen” (The Saddest Song About Outgrowing Love & Being Left Behind) Verse 1 You were twenty, and I was seventeen You had bars and basements, I had childhood dreams Three years don’t sound like much ‘Til you’re too busy growing up I kept the promise, I held on tight But you let go somewhere that night You said “Don’t wait up, I’ll call you soon” But I learned silence speaks louder than you Pre-Chorus And do you ever flinch when you hear my name? Or am I just a love you outgrew like a phase? Would you even notice if I walked away? Would you even care if I never stayed? Chorus Somewhere, still, I wait for you Like a fool who don’t know when to leave Somewhere, still, I whisper your name Like a prayer no one will believe But you’re not the same, you’re someone new And I’m just a kid compared to you Funny how time makes love feel small Funny how I don’t know you at all Verse 2 You’re laughing loud in someone else’s car Drunk off cheap beer and cheap goodbyes You say “It’s just college, it’s not that deep” But when did it get so easy to forget me? And I wonder, when you close your eyes Do I still live somewhere in your mind? Or am I just a name you used to know A ghost in a town you outgrew long ago? Pre-Chorus And do you ever flinch when you hear my name? Or am I just a love you outgrew like a phase? Would you even notice if I walked away? Would you even care if I never stayed? Chorus Somewhere, still, I hold on tight To the boy who swore I was his whole life Somewhere, still, I whisper your name Like a secret I can’t let slip away But you’re not the same, you’re someone new And I’m just a kid compared to you Funny how time makes love feel small Funny how I don’t know you at all Bridge I was seventeen, believing in forever You were twenty, already knowing better I thought love could make you stay But love is not a choice you made I was seventeen, waiting in the dark While you were twenty, drinking in her car And I thought love was all we’d need But I was just a kid, and you were twenty-three Chorus (Stripped Down, Devastating) Somewhere, still, I wait for you Like a fool who don’t know when to leave Somewhere, still, I whisper your name Like a prayer no one will believe But you’re not the same, you’re someone new And I’m just a kid compared to you Funny how time makes love feel small Funny how I don’t know you at all Outro I was seventeen, you were twenty Three years ain’t much ‘til it’s everything I swore I knew you, swore you’d care But you were gone before I got there
sad- woman singing
English
The song captures a profound sense of melancholy and nostalgia, expressing feelings of heartbreak, longing, and the painful recognition of growing apart from someone once loved.
This song is well-suited for moments of introspection, such as reflecting on past relationships, dealing with breakups, or during quiet, solitary times when one contemplates love and lost connections.
The lyrics utilize a simple yet poignant narrative style, featuring relatable themes of young love and the complexities of growing up. The repetition of phrases emphasizes longing while the contrast between the ages of the characters highlights the emotional gap that develops. The song often uses imagery that evokes a sense of reminiscing and felt experiences through its lyrical storytelling.
[Verse] राहों में खुशबू है चुपके से रंगीन सपने बुनते हैं झटके से हर दिन जैसा एक नया चमत्कार ज़िन्दगी हो जैसे कोई मधुर पुकार [Chorus] ज़िन्दगी है इतनी हसीन हँसते गाओ बिन किसी गम के पलकों में बंधी हर एक उम्मीद को जी लो यहाँ बिना किसी फिक्र के [Verse 2] हर एक सांस में छुपा है ये जहाँ पूरे करो सपने बिन कोई बहाना हर मुस्कान है चाहे अनजानी सी आओ दोस्तों फिर मिलके गाएं यही [Bridge] समय का पहिया घूमे न रुके हम क्यों थमें जब तक दिल धड़कें हर मोड़ पे है कोई नई कहानी ज़िन्दगी को जिये बस यही मानी [Chorus] ज़िन्दगी है इतनी हसीन हँसते गाओ बिन किसी गम के पलकों में बंधी हर एक उम्मीद को जी लो यहाँ बिना किसी फिक्र के [Verse 3] आसमान में उड़ते जैसे परिंदे दिल से जो चाहो तुम्हें वो मिलेगा हर रात में छुपा हुआ इक सवेरा ज़िन्दगी को तुम बस अपना बना लो
[Verse] Nattaly Acuña Ortega caminará Con su lema que al mundo cambiará Educación y fe sus armas serán Las llaves del futuro en sus manos están [Verse 2] Con una sonrisa llena de valor Cree en ti mismo siente el fervor Cada paso firme cada sueño hablará El voto de esperanza en ella estará [Chorus] Con educación y fe soluciones verás Cree en ti mismo y a Nattaly seguirás En su liderazgo esperanza hallarás Juntos al futuro puertas abriremos más [Verse 3] Nattaly te escucha te entiende en verdad Lucha por tus sueños con tanta humildad Construye caminos inquebrantables Con amor y justicia metas alcanzables [Bridge] Cada palabra suya inspirará En cada corazón esperanza quedará Las llaves del futuro con Nattaly llegarán Unidos en su nombre más lejos irán [Chorus] Con educación y fe soluciones verás Cree en ti mismo y a Nattaly seguirás En su liderazgo esperanza hallarás Juntos al futuro puertas abriremos más
[Verse] Kya hua aisa hai oh gaye hum bhool Saari raatein woh yaadein na de laga tool Kis tarah se hai yaadon ka chala dhoondh Kisi se bhi aisa toh na bhula koi cool [Verse 2] Dilruba jaaneman kya hui yaadein Un raah se guzre jo yeh baatein Anjaana sa raasta dhoonde hum sath Paas hi the hum kyun yeh aayi baaton mein baat [Chorus] Bhool gaye kyun tum kyun humein aise Yaadon mein basti teri woh sarhad ke paise Dilruba ka hai dil hai koi na jaane Kya hua aisa ki bas hain hum deewane [Verse 3] Udte sapne jo the humare saath yun Kya jaane kya mila tujhe woh saari art Koi toh yaadein phir mujhko bulao Mere dil ka andaaz tujhe batlao [Bridge] Yaadein woh chalti rahi paaon ke saath Maasoom sa chehra tera hai mere paas Bhool gayi duniya kahi tere saamne Kya hua aisa ki hum bhi hai baad [Chorus] Bhool gaye kyun tum kyun humein aise Yaadon mein basti teri woh sarhad ke paise Dilruba ka hai dil hai koi na jaane Kya hua aisa ki bas hain hum deewane
چشماتو ببند رو دنیا واسه چند لحظه عزیزم تا ستاره میشه چشمات از نگاهت می گریزم دستاتو بده به دستام با تو دنیا مال من شد واژه واژه روی لبهات معنی عاشق شدن شد تو که میخندی وجودم میشه از ترانه لبریز زندگیم بهاری میشه بعد برگریزون پاییز آشنایی با تو انگار فصل خوبه سرنوشته اسمتو خدا عزیزم روی قلب من نوشته یه فرشته ای که دستات صد هزار معجزه داره آسمون تار شبهام با تو میشه پر ستاره معنی آرامشی تو توی اضطراب و تردید با تو میگیره عزیزم همه دنیا رنگ خورشید با تو دنیا یه بهشته نمیگیره بوی ماتم تو هوایی تو هوایی که نفس میکشه آدم
[Verse] Countless memories in the wind Swept away where do I begin In the whispers of falling leaves I find solace yet I grieve [Verse 2] Every tear a silent rain Washing over all the pain In the shadows of our past Love was fleeting it didn't last [Chorus] Falling leaves of goodbye in my heart they fly Silent echoes of our days will never die In the twilight of our dreams I hear your name it softly screams [Bridge] Glimpses of your smile now fade In the twilight softly laid Echoes of your laughter gone Where did we start where did we go wrong [Verse 3] Footsteps vanish in the sand Promises slipped from our hands In the dusk of love's embrace I still see your gentle face [Chorus] Falling leaves of goodbye in my heart they fly Silent echoes of our days will never die In the twilight of our dreams I hear your name it softly screams
Tentu! Berikut adalah versi lirik yang lebih sederhana: **Pengemis Cinta** (Verse 1) Di jalan sepi ku berjalan, Hati kosong, penuh harapan. Cinta hilang tak kembali, Tinggal luka yang menghanti. (Chorus) Aku pengemis cinta, Mencari kasih yang hilang, Menunggu tangan yang tak datang, Tertatih dalam sepi. (Verse 2) Bertanya pada bintang malam, Apakah cinta kan kembali? Aku masih menunggu, Meski hati mulai ragu. (Chorus) Aku pengemis cinta, Mencari kasih yang hilang, Menunggu tangan yang tak datang, Tertatih dalam sepi. (Bridge) Mungkin aku kan terus menunggu, Di bawah bulan yang redup, Karena cinta tak akan datang, Tanpa aku berjuang. (Chorus) Aku pengemis cinta, Mencari kasih yang hilang, Menunggu tangan yang tak datang, Tertatih dalam sepi. (Outro) Aku pengemis cinta, Tak akan berhenti berharap, Cinta sejati kan datang, Meski lama menanti.
[Verse] In the dark alley of my brain Thoughts run wild loose from the chain Whispers echo they don't explain Turning calm into wild insane [Verse 2] Chasing shadows in the night Fumbling fingers can't grab tight Mystery deep it's out of sight Searching for a sliver of light [Chorus] Oh my mind it's a circus show Balancing acts I can't slow Round and round the thoughts they go Tightrope walking high and low [Verse 3] Dreams crash down like crashing waves Lost in the labyrinth I crave Need a guide to help me save Sanity from the crazy rave [Verse 4] Tangled webs and twisted strands Build mysterious mind-lands Lost directions misplaced plans Caught in thoughts' relentless hands [Bridge] But there's beauty in the chaos too In the mess there's something true In the dark you find the hue Painting skies with every clue
[Verse] The sunset fades our memories too Where love once lived now shadows grew The whispers turned to silent nights Our hearts in pieces lost the fight [Verse]
[Verse] Gió nhẹ thổi qua vùng trời trong xanh Từng bước chân dạo phố với bạn quanh Cuộc sống tươi đẹp ta cùng đón chào Tiếng cười rộn rã khắp cùng ngõ trăng [Verse 2] Bình minh rạng rỡ nơi chân trời kia Chiếc lá rơi nhè nhẹ giữa trời thu Chuyện nhỏ nhặt ngày nào nuôi lớn giấc mơ Sống yêu đời ta chẳng ngại buồn đau [Chorus] Ta cùng bay lượn như áng mây kia Hát vang lên bài ca yêu đời Mọi gian khó rồi cũng sẽ qua Cuộc sống đáng yêu nhiều điều kỳ diệu [Bridge] Dẫu có khi dòng đời trôi nghiệt ngã Cùng nắm tay vượt khó lúc mơ màng Nụ cười hạnh phúc khắc trên môi ai Trái tim này yêu đời chẳng phai tàn [Verse 3] Mỗi ngày là một câu chuyện đẹp Những điều giản dị làm ta mê say Đạp xe dạo khắp thị trấn nhỏ xinh Yêu đời tự do chẳng lo âu gì [Chorus] Ta cùng bay lượn như áng mây kia Hát vang lên bài ca yêu đời Mọi gian khó rồi cũng sẽ qua Cuộc sống đáng yêu nhiều điều kỳ diệu
[Verse] শুরুটা ছোট এখন রাজা এই গেমের হাওয়ার মতো উড়ি আমি নেই কোন শেমের স্বপ্নে ভাসি আমি জীবন ঠিক যেন সিনেমার এই পথে চলে সবই ঠিক আমার মতো যাত্রা [Verse 2] রাতের নিচে গান গাই সারারাত রাস্তায় বাজে আমার নোট সত্যি ন্যাকামি নয় শব্দ গুলো আগুনে জ্বলে বার বার এমনই জীবনের তোলপাড় করে যাই [Chorus] ঠিক আমার মতো সবই চলে হাওয়ার মতো স্বপ্ন দেখি আমি আকাশ ছুঁই ক্রমাগত শব্দে আগুন জ্বলে তোলপাড় করে সম্মুখে গানের নোটে বাজে সবই ঠিক আমার মতো [Verse 3] দিন শেষে আমি ফিরি বাড়িতে মনের কথা ছড়ায় আমার গানে আর কাহিনিতে দৃশ্য দেখাই নতুন আকাশে উঠলে প্রতিটি দিন আমার পথ চলে স্বপ্নে [Bridge] তারা খসার ভিড়ে দেখি আমি গানের সুরে বাঁধা প্রতিটি মুহূর্ত সময় থামে না জীবন চলে কিছুক্ষণ ঠিক তাই আমি গাই আকশ ছুঁই সবই ঠিক আমার মতো [Chorus] ঠিক আমার মতো সবই চলে হাওয়ার মতো স্বপ্ন দেখি আমি আকাশ ছুঁই ক্রমাগত শব্দে আগুন জ্বলে তোলপাড় করে সম্মুখে গানের নোটে বাজে সবই ঠিক আমার মতো