రమజాన్ మాసం ఎంతో పవిత్రం

[Verse] نوری در شب تاریک قلبم شدی برای دردهایم، تنها مرهم شدی هر روز با تو، روشنی در چشم‌ها خواب و رؤیاها، با تو همه زیبا [Chorus] تو تمام دنیای منی، با تو روشن هر دم در عبور از سختی‌ها، تو امید من بودی کم همیشه با هم بمانیم، ای یار شب‌های بی‌پایان به تو مدیونم شوقم، ای عشق جاودان [Verse] با تو هر لحظه زندگی دارد رنگ در نبودت، دلم بی‌صدا می‌شود تنگ دستت را بگیرم، تا افق همراه شویم از غم‌های دنیا دور، تا اوج پرواز شویم [Chorus] تو تمام دنیای منی، با تو روشن هر دم در عبور از سختی‌ها، تو امید من بودی کم همیشه با هم بمانیم، ای یار شب‌های بی‌پایان به تو مدیونم شوقم، ای عشق جاودان [Bridge] قصه ما هرگز پایانی ندارد مثل دریا جاری، همیشه آرام می‌خارد با تو هر لحظه تکرار یک رویاست تمام دنیای من تویی، آری همین داستان راست [Chorus] تو تمام دنیای منی، با تو روشن هر دم در عبور از سختی‌ها، تو امید من بودی کم همیشه با هم بمانیم، ای یار شب‌های بی‌پایان به تو مدیونم شوقم، ای عشق جاودان

[Instrumental]

[Verse] তোমারই পথে হেঁটে চলি তোমার আলোয় জীবন ভরি তুমি যে আমার মনের গহীন তোমার ছায়ায় পেরো শ্বেত দিন [Chorus] তোমার চোখে দেখি স্বপ্ন ঝরে তোমার হাসিতে মন পাখি উড়ে আমার সব ভুল না বলা কথা তোমার প্রেমে হারায় তারা সব ব্যথা [Verse 2] তোমার কথায় ক্লান্তি মেটে তোমার সুরে দিনটা কেটে তোমার দিকে বাড়ে হাত দু’টি তোমাই তো সুখের একমাত্র পুঁজি [Chorus] তোমার চোখে দেখি স্বপ্ন ঝরে তোমার হাসিতে মন পাখি উড়ে আমার সব ভুল না বলা কথা তোমার প্রেমে হারায় তারা সব ব্যথা [Bridge] ঘরের কোণে যেখানে তুমি চাঁদের আলোয় মিশে বাঁধা খুশি তোমার পায়ের তলে ছোট্ট শহর তোমায় পেয়ে ধন্য এ জীবন ভর [Chorus] তোমার চোখে দেখি স্বপ্ন ঝরে তোমার হাসিতে মন পাখি উড়ে আমার সব ভুল না বলা কথা তোমার প্রেমে হারায় তারা সব ব্যথা

[Verse] రామజాన్ మాసం ఎంతో పవిత్రం ప్రతి గుండెలో వెలుగునింత రహస్యం ప్రతీ ఇంటిలో దీపం వెలుగుతుంది భక్తి చినుకులు మనసును తడిపిస్తాయి [Verse 2] ఉదయం మొదలులో ఉపవాసం సాయంకాలం వరకు సేవలో నడకనం తిండి గాముకకే కాదు జీవానికి ఆధ్యాత్మిక ఘనం ఇందులో దాగుంది [Chorus] ఎందరో కలిసీ ప్రార్థన చేస్తారే అనురాగపు దీపం వెలిగించారే పేదల ఆకలిని గుర్తు చేసారే మానవతలో మనం తలపరి ఉన్నారే [Verse 3] పగటి బడులు రాత్రి రహస్యాలు ప్రతి స్వలపం నిండా ప్రేమ రాశులు దయామయ హృదయం నిండాలి మనం ఎవరైనా అవసరాన్ని చేరాలి కదా మనం [Bridge] ముస్లింల కేవలం కాదు ఇక్కడ విశ్వం మొత్తం గుర్తించేదది మనుషుల మేలు కోరే దీపం ఇది భిన్నత్వంలో ఎంత అందమైన ఏకత్వమది [Chorus] ఎందరో కలిసీ ప్రార్థన చేస్తారే అనురాగపు దీపం వెలిగించారే పేదల ఆకలిని గుర్తు చేసారే మానవతలో మనం తలపరి ఉన్నారే

[Verse] రమజాన్ మాసమిది కరుణ కామేశి ప్రతి మనసులో వెలుగు చీకటిని చేధించి ప్రతి పెదవిపై ప్రార్థన స్వరం నిండిన ఏకత్వం ఉపవాస రాగాల్లో దాగి ఉన్న సంతోషం [Chorus] ఆకాశం కూడా ఎట్లు వెలిగినది మన ప్రార్థనలు చుట్టూ తిరిగినది నిశ్చల దివ్యజ్వాలా ప్రేమ పద్మ స్వరుపం దుర్గమ దారి వేళ వెలుగైన సత్యం [Verse 2] ఉపవాస దీక్షలో భక్తి నిండిన పుష్కరాలు ఆహారం లేకపోయినా మనస్సు పరవశించే జ్వరాలు దైవ ప్రేమ తత్త్వంలో ప్రతి ప్రాణి గుండె సితార సందేశం వెల్లివిరుస్తూ భగవంతుని అదృష్టం [Bridge] దయాగుణం మన మదిలో మాగుతున్న కలలు దరిద్రుల బాధలు మన తగ్గిపోయే నిట్టూర్పులు ప్రతీ జీవితం ఒకే శ్వాస ఒకే ఆకర్షణ మనసుని కదిలించే భూపాల స్వప్నం [Chorus] ఆకాశం కూడా ఎట్లు వెలిగినది మన ప్రార్థనలు చుట్టూ తిరిగినది నిశ్చల దివ్యజ్వాలా ప్రేమ పద్మ స్వరుపం దుర్గమ దారి వేళ వెలulgైన సత్యం [Verse 3] రమజాన్ చెప్పే ఓ భవితవ్య గాధ ఒకే మాటలో మార్గదర్శక కీర్తి సాధ ప్రతి హృదయం ఇక్కడ ప్రేమ తీరుగా ఉంటుంది భగవంతుని కాంతిలో ఒకరి కన్నీరు ఆగిపోవాలి

[Zwrotka 1] W życiu jak w kalejdoskopie, wszystko ciągle się zmienia, Marzenia latają szybko, niczym smukłe cienia. Ulice pełne szeptów, prawda w nich czasem blednie, Ale te piękne chwile, jak diament – nigdy nie pęknie. [Refren] W życiu są tylko chwile, za nimi wskoczę nawet w okien, I będę się uśmiechał, nawet w kajdankach – dla was, ziom, nie pęknę. Rodzina i te cudowne osoby, one dają mi siłę, Każdy dzień, każda noc, to nasze piękne chwile. [Zwrotka 2] Na blokach słychać historie, choć czasem brak nadziei, Braci trzymamy blisko, bo świat ten nas nie klei. Goni nas czas nieubłaganie, jak huragan łamie drzewa, Uchwycę moment, bo każda chwila jest jak wieczność, trzeba. [Refren] W życiu są tylko chwile, za nimi wskoczę nawet w okien, I będę się uśmiechał, nawet w kajdankach – dla was, ziom, nie pęknę. Rodzina i te cudowne osoby, one dają mi siłę, Każdy dzień, każda noc, to nasze piękne chwile. [Bridge] Czasem ciemność pochłania, jak mgła w sercu miasta, Ale w oczach mamy blask, jak ogień co nigdy nie zgasł tam. Kroki w cieniu, ale cel mamy jasno ustalony, Trzymamy naszą przeszłość, by przyszłość była spełniony. [Refren] W życiu są tylko chwile, za nimi wskoczę nawet w okien, I będę się uśmiechał, nawet w kajdankach – dla was, ziom, nie pęknę. Rodzina i te cudowne

[Verse] Antiguos gritos en el viento irán Cadenas rotas por un ideal Entre las sombras el tiempo hablará El régimen viejo no puede más [Verse 2] Contradicciones como un río feroz Carcomen muros que gritan adiós Cimientos caen no pueden sostener Un peso eterno que duele y arder [Chorus] El mundo gira no va a regresar Los pueblos marchan listos a luchar Ruinas quedan de un viejo pesar Nacen caminos libres al andar [Verse 3] Llegan las hordas a invadir el sol La Roma tiembla con su propio rol El hierro ruge y la sangre es testigo De que el imperio perdió su abrigo [Bridge] La historia cambia todo se derrumba Leyendas mueren bajo la penumbra Pero del polvo renace la vida Entre cenizas promesa extendida [Verse 4] Desde los campos el clamor se oyó Ya no más látigos se reclamó La humanidad lucha por su razón Un horizonte lleno de pasión

[Verse] ডুবে যাচ্ছি আধারে তোকে হারিয়ে শূন্যতায় মেঘলা চোখে পথের আড়ে আকাশ জানে আমার ব্যথায় [Verse 2] তোর স্মৃতিতে বেঁধেছি ঠাঁই কথারা যেন মেঘের দল তারা ভেঙে পড়ে বিদায় দেয় মন যেন এক নীরব জল [Chorus] তুই ছিলি আলো রাতের তারা এখন শুধুই আঁধারের দ্বার যেখানে তুই নেই দিশেহারা বিষন্ন আমি নেই আর [Verse 3] ঘড়ির কাঁটা থামেনি তবু সময় থেমে আছে শূন্য হৃদয় বোঝে ভালোবাসা কেমন এক দোষে [Bridge] তোর গন্ধ আজও বাতাসে কিন্তু তুই নেই এই আকাশে স্মৃতির ইচ্ছে ঢেউ বুনে একটি প্রশ্ন শুধু মনে [Chorus] তুই ছিলি আলো রাতের তারা এখন শুধুই আঁধারের দ্বার যেখানে তুই নেই দিশেহারা বিষন্ন আমি নেই আর

[Verse] Whispers rise from the deepest seas Chasing shadows through the trees A thousand voices call my name The night ignites a wild flame [Chorus] The echoes roar they shake the skies A symphony where heroes rise In endless waves the heart persists We ride the echoes of the abyss [Verse 2] Climbing mountains of the soul The fire burns and takes its toll Each step I take defies the past A fleeting moment meant to last [Bridge] The stars align with ancient lore A battle cries forever more In every note a story's spun Our anthem's born with each begun [Chorus] The echoes roar they shake the skies A symphony where heroes rise In endless waves the heart persists We ride the echoes of the abyss [Verse 3] The dawn will come the curtain falls Beyond these walls the spirit calls In endless night there lies the key A timeless song will set us free

[Verse] کیان جوان با دل‌های شاد به دنیا نگاه می‌کند آزاد با رؤیا در شیارهای زمان آرزوها دارد بی‌پایان [Verse 2] لبخند او مثل نور صبح دل‌بسته به دنیا با یک شور غریب در چشم‌هایش ستاره‌ها روشن‌اند زنده است قلبش با عشق‌های بلند [Chorus] آرزوی او پرواز به آسمان به هر جا که رؤیا جذب کند جهان صدای خنده‌اش موسیقی آرامش خودش قصه‌ایست بی‌پایان فراموش [Verse 3] کیان بازی می‌کنه خنده‌کنان با دوستانش می‌سازد جهان هر لحظه پر از هیجان است برایش دنیا می‌چرخد با او در کنارش [Bridge] او ستاره‌ای در آسمان زمین با قلبی از جنس مهربان ترین هر گامی که برمی‌دارد گل می‌کارد خنده‌هایش به دل‌ها شور می‌آراد [Chorus] آرزوی او پرواز به آسمان به هر جا که رؤیا جذب کند جهان صدای خنده‌اش موسیقی آرامش خودش قصه‌ایست بی‌پایان فراموش

[Verse] رمضان کا مہینہ ہے، رحمت کا خزانہ سجدے میں جھکے دل، نور کا ترانہ ہر دن کا اجالا، ہر رات کی باتیں ا للہ کی محبت میں، سب خوشی کے ناتے [Chorus] چمکتا ہے رمضان، دلوں کی روشنی ہر دل کی دعا بنے، قربت کی کہانی عبادت کی یہ راتیں، وعدے کی علامت محبت کی منزل، حقیقت کی شرافت [Verse 2] روزے کی مشقت میں، خوشبو کا بسیرا طاقت کے خزانے میں، سکون کا سویرا جلتی ان آنکھوں میں، نئی روشنی کا درماں ہر روز ہے امید، ہر روز نیا ارماں [Chorus] چمکتا ہے رمضان، دلوں کی روشنی ہر دل کی دعا بنے، قربت کی کہانی عبادت کی یہ راتیں، وعدے کی علامت محبت کی منزل، حقیقت کی شرافت [Bridge] زندگی کے لمحے ہیں، ایک تحفہ ملا صبر کی پہچان ہے، رحمت کا گلہ ہر روز کی گرمی میں، سکوں کا پیغام اللہ کے دربار میں، خوشبو کا مقام [Chorus] چمکتا ہے رمضان، دلوں کی روشنی ہر دل کی دعا بنے، قربت کی کہانی عبادت کی یہ راتیں، وعدے کی علامت محبت کی منزل، حقیقت کی شرافت