Fire in My Feet

"Diez años de amor" Diez años han pasado, desde que te conocí Y cada día contigo, es un regalo del cielo Tu sonrisa, tu mirada, tu corazón tan puro Me hicieron enamorarme, de ti, Joan, mi amor Diez años de amor, y sigo enamorada De tu amor, de tu risa, de tu corazón generoso Diez años de amor, y sigo soñando Contigo, Joan, mi amor, mi vida, mi todo Recuerdo nuestros momentos, nuestros risas y llantos Nuestros viajes, nuestras noches, nuestros días de sol Y en cada instante, te he amado más y más Y sé que contigo, Joan, mi amor, siempre estaré Diez años de amor, y sigo enamorada De tu amor, de tu risa, de tu corazón generoso Diez años de amor, y sigo soñando Contigo, Joan, mi amor, mi vida, mi todo Diez años han pasado, pero siento que es solo el comienzo De nuestra historia, de nuestro amor, de nuestra vida juntos Y sé que contigo, Joan, mi amor, siempre estaré Diez años de amor, y sigo enamorada De tu amor, de tu risa, de tu corazón generoso Diez años de amor, y sigo soñando Contigo, Joan, mi amor, mi vida, mi todo

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

[Verse] Te vi desde lejos no quise avanzar El nudo en mi pecho no quiso soltar Tus ojos sabían lo que iba a pasar Esa chispa muda que no supe hablar [Chorus] Desde lejos se siente el calor El eco escondido de un viejo amor Tu mirada me quema como el sol Pero el miedo detuvo mi valor [Verse] Intenté dar pasos pero retrocedí Mil palabras calladas quedaron en mí Hoy suspiro recuerdos que nunca viví De tus manos lejanas que no conseguí [Chorus] Desde lejos se siente el calor El eco escondido de un viejo amor Tu mirada me quema como el sol Pero el miedo detuvo mi valor [Bridge] Quizás en otro mundo me atrevería A robarte un beso a cambiar mi día Quizás en otro tiempo te alcanzaría Pero este silencio me sigue a porfía [Chorus] Desde lejos se siente el calor El eco escondido de un viejo amor Tu mirada me quema como el sol Pero el miedo detuvo mi valor

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

[Verse 1] Why, God, did You craft me to burn? Was I not created in Your image?—guess I’ll never learn. Walkin’ through fire like it’s part of the plan, but if I’m made in Your hands, why’s the pain built in the man? Sink, resurface, then I sink again, every time I breathe, I feel the cycle begin. 9-5 suicide, clock in, clock out, livin’ for survival, but what’s life about? In moments of peace, I crave the war, mind stay restless, I been here before. Everything is temporary—what was I made for? If the past is a grave, is the future the door? [Hook] I’ve seen planets turn to stars, stars turn to dust Gifted and disturbed—man, that’s just how it was Beauty ain’t a blessing when it cuts you deep Cursed with the eyes of an artist, I don’t ever sleep [Verse 2] Mourning something even as it’s happening, who I used to be, yeah, he’s vanishing. Plastered smiles, studies show “you’ll be fine,” but numb ain’t healing, it’s just wasting time. Burdens on a silver plate, they serve it up clean, told to chase the dream, but the dream ain’t what it seems. Eye of the beholder, but what if my gaze only sees the world in a violent haze? Like a fire infects a forest, I walk in smelling smoke, maybe I should try softer, but the softer get broke. Unmovable passion, unstoppable river, I keep shapeshifting, but the pain still lingers. [Hook] I’ve seen planets turn to stars, stars turn to dust Gifted and disturbed—man, that’s just how it was Beauty ain’t a blessing when it cuts you deep Cursed with the eyes of an artist, I don’t ever sleep [Bridge] Conjuring creatures, mind at war, I think I’m dreaming still—what’s real anymore? To take on life is to take a life too, kill who I was just to make it through. [Outro] Look at all this, shit, inverse legacy, illusion of choice—was it ever up to me? Is this it?—man, I don’t even know, evolution despises order, so I let it flow.

[Verse] Hola qué tal te va amiga mía Pensaste que la lluvia tiene su poesía Como tú y como yo cambia su armonía A veces es calma a veces melancolía [Chorus] Llueve se transforma Pero sigue aquí Silenciosa danza sobre el jardín Permanece un rato Luego se va a dormir La lluvia y yo Un mismo latir [Verse] Gota por gota va contando historias De cielos que lloran de viejas memorias Se desvanece mas no desaparece Como tú y yo Nunca envejece [Chorus] Llueve se transforma Pero sigue aquí Silenciosa danza sobre el jardín Permanece un rato Luego se va a dormir La lluvia y yo Un mismo latir [Bridge] Bailamos bajo el agua libres sin temores Ella moja el suelo Tú llenas mis colores Como la tormenta pasa pero deja huellas Tus risas y la lluvia son tan bellas [Chorus] Llueve se transforma Pero sigue aquí Silenciosa danza sobre el jardín Permanece un rato Luego se va a dormir La lluvia y yo Un mismo latir

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

[Instrumental]

[Instrumental]

[Verse] The bassline shakes but my heart shakes harder You walked away now the nights feel darker I scream your name but the sound won’t reach Love’s a storm crashing on my beach [Chorus] Forever in the echoes your voice still calls to me I can’t outrun this feeling it’s chained like gravity We broke apart but I still hold the shards Your love’s the beat that owns these scars [Verse 2] The synths erupt like the tears I’m hiding Your silhouette’s the ghost I’m riding Every drop’s a memory I can’t erase You’re the melody I just can’t replace [Chorus] Forever in the echoes your voice still calls to me I can’t outrun this feeling it’s chained like gravity We broke apart but I still hold the shards Your love’s the beat that owns these scars [Bridge] The kick hits hard but your absence hits harder I keep rewinding can’t push myself farther My chest is a warzone my mind’s the track Can I let go or will I pull you back [Chorus] Forever in the echoes your voice still calls to me I can’t outrun this feeling it’s chained like gravity We broke apart but I still hold the shards Your love’s the beat that owns these scars