POMPLAMA

[Verse] Fél évszázad elég sok Élmènyekből egy halom Aki hülyül nem lesz vèn Mindig kell egy jó poén [Verse 2] Ötven éves lettél Tomi Végre érett nem egy nyomi Az igazi férfi itt kezdődik Izgi és így könnyebb nőzni [Chorus] Táncolj most a napfényben Vidám dal az életedben Nevess nagyot mert itt az idő Mindig vár valami új erő [Verse 3] Összegyűjtve sok emlék Fiatal szív mindent megér Bújj el a gondok elől Becsüld meg azt mi belülről jön [Bridge] Mindig egy lépéssel előre Sose félj attól mi jön Az élet szépsége karnyújtás Tomi barátom te vagy az írás [Chorus] Táncolj most a napfényben Vidám dal az életedben Nevess nagyot mert itt az idő Mindig vár valami új erő

Dans son antre perdue dans la montagne Pendant des années elle a cherché Dans toutes les forêts et campagnes Son être cher son amour égaré Par le biais de sa magie bienveillante Elle mais au point un sortilège Composés de mots et de plantes Qui l'aidera à sortir de ce piège Dans son univers ésotérique Elle danse en pensant à lui A son amour féerique A Celui qu'elle a cherché toute sa vie Retrouver son 'être suprême Pour juste lui dire "je t'aime" Vivre sans son amour est douloureux Il lui faut retrouver à présent Sa moitié son merveilleux Celui qui brille dans son cœur comme un diamant Par une nuit sombre sous la lune discrète Sur les hauteurs de ses montagnes Elles tire Des flèches imbibées de son élixir Vers le ciel, atteignent les nuages, Jusqu'au dieux afin qu'ils puissent benir Le projectile qui lui rendra son avenir Dans son univers ésotérique Elle danse en pensant à lui A son amour féerique A Celui qu'elle a cherché toute sa vie Retrouver son être suprême Pour juste lui dire "je t'aime" Les éléments se déchaînent alors Elle lit son incantation et remercie Les divinités de lui donner cette clé d'or Cette flèche qui retrouvera son égérie Elle veut pouvoir le retrouver Elle veut pouvoir lire dans ses yeux Que sa vie est désormais a ses côtés Qu'ils vont pouvoir enfin être heureux Elle pourra enfin refermer son grimoire Révoquer tous ses pouvoirs Désormais, seul celui de son amour est le plus magique Dans son univers ésotérique Elle danse en pensant à lui A son amour féerique A Celui qu'elle a cherché toute sa vie Retrouver son 'être suprême Pour juste lui dire "je t'aime"

In the still of the night, she’s drifting near, A whisper so soft, a voice I hear. She calls to me, with a gentle plea, “Take care of yourself, set your mind free.” She’s the ghost of rest, a tired soul, Possessing hearts to make them whole. When the world is loud and the work won’t stop, She whispers softly, “Take a break, don’t drop.” Possess me, sleepy ghost girl, Take my hand and change my world. Guide me to the bed, to the peaceful night, Wrap me in dreams, hold me tight. Possess me, with your restful spell, Teach me how to care, how to rest so well. Sleepy ghost girl, I hear your call, Take me to sleep, let me heal it all. Her touch is light, like a pillow’s fluff, A lullaby that’s gentle enough. She makes me stop, puts down the phone, Tells me, "It’s okay, you’re not alone." She fills my heart with peaceful grace, Encouraging me to slow the pace. Her presence soft, like midnight’s glow, She leads me to where the quiet flows. Possess me, sleepy ghost girl, Take my hand and change my world. Guide me to the bed, to the peaceful night, Wrap me in dreams, hold me tight. Possess me, with your restful spell, Teach me how to care, how to rest so well. Sleepy ghost girl, I hear your call, Take me to sleep, let me heal it all. She wants me to rest, to breathe and dream, To let go of the world, to let go of the steam. "Close your eyes, let the worries go, Trust in the quiet, in the warmth of the glow." Possess my soul, make me whole, With every breath, you’re taking control. A tender hand, a guiding light, She leads me into the calm of the night. Possess me, sleepy ghost girl, Take my hand and change my world. Guide me to the bed, to the peaceful night, Wrap me in dreams, hold me tight. Possess me, with your restful spell, Teach me how to care, how to rest so well. Sleepy ghost girl, I hear your call, Take me to sleep, let me heal it all. Now I sleep, with a heart at peace, Thanks to the ghost who gives sweet release. Possess me, sleepy ghost, forever more, To help me rest, like I’ve never before.

[Verse] Listen up y'all I'm on the grind Got my eyes on the top leaving the haters blind My flow's so sick got the rhythm in my mind From morning till night I'm gonna shine [Verse 2] Walking the streets got my dreams on my sleeve People talk big but it's just hard to believe Climbing these heights ain't got time to grieve I'm a force to reckon with never gonna leave [Chorus] Running through the fire dancing in the rain Chasing all my dreams never know the pain Shouting to the stars calling out my name On the rise so high in this crazy game [Verse 3] Every step I take every move I make I'm breaking these chains ain't no time for a break Holding my ground while the whole world shakes Living my truth no mistakes [Bridge] I've got the hustle and I've got the heart Tearing down the walls right from the start Legends are made when you play your part Crafting my legacy like a work of art [Chorus] Running through the fire dancing in the rain Chasing all my dreams never know the pain Shouting to the stars calling out my name On the rise so high in this crazy game

I always saw myself as someone Who'd chase the clouds and race the sun I thought the sky was mine to own I knew it strong as blood and bone But these strings and cords weren't meant for flight Not for kites that soar these dizzy heights Now I know they’re meant to tether For me to ground, for me to weather Looking up, the sky is only Looking somehow barren, lonely Someday I’ll make my peace and let it lie Now I know that I will live and die Not a pilot in these hollow skies Just another of these ordinary guys This heavy heart of mine won’t leave Keeps me grounded, oh how I believe These kites are not that different From these anchored boats we resent What if I am still the same Where nobody even knows my name Somehow a flicker in the starry skies Just yet another of these ordinary guys Looking up, it feels like somehow Every spark is right at home now Someday I’ll find my place and let it lie Now I know that I will live and die Not a pilot in these star-lit skies Just another of these ordinary guys Looking up, it feels like somehow Every spark is right at home now

[Verse] Nagbabadya ang hangin na nakapalibot sa 'kin Tila mayro'ng pahiwatig ako'y nananabik 'Di naman napilitan kusa na lang naramdaman Ang 'di inaasahang pag-ugnay ng kalawakan [Verse 2] Sa bawat paghinga mayroon kang kasama Mga alingawngaw ng iyong mga pangarap Sa ilalim ng mga tala't bituin sa gabi Tulad ng liwanag tayo'y walang hangganan [Chorus] Huling hirit di ko alam san darating Basta't sabay tayo sa agos ng hangin Sa bawat hakbang sa bawat kibit ng damdamin Hawak kamay tayo hanggang sa dulo ng hangganan [Verse 3] Kahit sa kalayuan kita'y nararamdaman Sa bawat pag-ilaw ng munting mga bituin Ang ating pangarap tila'y nag-aalab Makikita rin kahit sa kailaliman [Bridge] Kahit maraming tanong di ako natatakot Pilit kong susundan kahit saan man mapadpad Sa bawat pagkakataon ika'y kasama Walang sukuan walang iwanan sa pag-asa [Chorus] Huling hirit di ko alam san darating Basta't sabay tayo sa agos ng hangin Sa bawat hakbang sa bawat kibit ng damdamin Hawak kamay tayo hanggang sa dulo ng hangganan

[Instrumental]

في شوارع باريس، تحت سماء المدينة، تجول خروف صغير، بلون الثلج، بهجة دائمة مبينة. جستين اسمها، ناعمة كالغيم، تبحث عن حب، عن حلم قديم. تحب البطاطا، طعمها السحري، كل قضمة منها، تشعرها بالحري. لكن في قلبها سرًا دفينًا، قصة حب بدأت في السوربون دفينة. الجوقة يا جستين، يا خروفًا ناعمًا، في باريس الوردية، حيث الحلم قائمًا. قلبك أبيض مثل فرائك الناعم، والحب وجدك في حلم عائم. الآية 2 في يوم من الأيام، تحت ظل الشجر، رأت ألان، شابًا كالشمس، يشع نورًا كالقمر. كان يقرأ في الحديقة بهدوء وانسجام، عيناه بلون السماء، تذيب أي هيام. اقتربت جستين بخطى صغيرة، وهمست له بصوتها، كانت جملة قصيرة: "أنا جستين، أحب البطاطا والليل، وأرى في عينيك حلمًا جميلاً". الجوقة يا جستين، يا خروفًا ناعمًا، في باريس الوردية، حيث الحلم قائمًا. قلبك أبيض مثل فرائك الناعم، والحب وجدك في حلم عائم. الجسر ألان ضحك وقال لها بلطف: "وأنا أحب الخراف التي تشع بالحلم". ومنذ ذلك اليوم، صار حبًا مكتوبًا، جستين وألان، قصة حبٍ لا تغيب أبدًا. الآية 3 الآن يتجولان معًا في شوارع المدينة، يأكلان البطاطا، ويرويان قصتهما الحنينة. باريس شهدت حبًا بين خروف وإنسان، حكاية ترويها الأجيال مع الأزمان. الجوقة يا جستين، يا خروفًا ناعمًا، في باريس الوردية، حيث الحلم قائمًا. قلبك أبيض مثل فرائك الناعم، والحب وجدك في حلم عائم. النهاية جستين وألان، عشق لا ينتهي، في قلب باريس، حيث الحلم يبقى حي. بطاطا وحب وشوارع مرصوفة، قصة باريسية، جميلة ومعروفة.

can you sing Verse 1 Who decides your limit? Not the world, it’s you who’s in it. Be comfortable in discomfort’s fire, Grind day in, day out—fuel your desire. If you give up now, you blend with the crowd, Fail like those who fell and vowed. But the top’s reserved, it’s clear to see, For the ones who rise and refuse to flee. Chorus Push past the limit, don’t settle, don’t quit it, Every small step brings your dream in sight. It’s not about being the best, It’s about being better than yesterday's test. Verse 2 Nothing is set in stone, no destiny’s throne, If it’s carved, break it down—make it your own. Strength’s not given; it’s earned through pain, Improve 1% every day, that’s gain. The only enemy’s who you were before, Conquer fears, walk through every door. Stay disciplined, love yourself to choose, Embrace responsibility—nothing to lose. Chorus Push past the limit, don’t settle, don’t quit it, Every small step brings your dream in sight. It’s not about being the best, It’s about being better than yesterday's test. Bridge Your dream is waiting, go take the leap, Every conquered fear’s a treasure you’ll keep. Failure’s not an option, let courage ignite, Life’s a fight—keep moving, hold tight. No excuses, no painless lesson, Sacrifice and grit are your true weapons. Strength’s not the absence of weakness’ shout, It’s the will to fight when doubt tries to knock you out. Chorus Push past the limit, don’t settle, don’t quit it, Every small step brings your dream in sight. It’s not about being the best, It’s about being better than yesterday's test. Outro Always think five years ahead, Leave no regrets when you lay in bed. This world’s unfair—take, don’t wait, Your destiny’s yours to create. Is that your limit? Don’t just survive. Push past the limit—thrive and arrive.

I always saw myself as someone Who'd chase the clouds and race the sun I thought the sky was mine to own I knew it strong as blood and bone But these strings and cords weren't meant for flight Not for kites that soar these dizzy heights Now I know they’re meant to tether For me to ground, for me to weather Looking up, the sky is only Looking somehow barren, lonely Someday I’ll make my peace and let it lie Now I know that I will live and die Not a pilot in these hollow skies Just another of these ordinary guys This heavy heart of mine won’t leave Keeps me grounded, oh how I believe These kites are not that different From these anchored boats we resent What if I am still the same Where nobody even knows my name Somehow a flicker in the starry skies Just yet another of these ordinary guys Looking up, it feels like somehow Every spark is right at home now Someday I’ll find my place and let it lie Now I know that I will live and die Not a pilot in these star-lit skies Just another of these ordinary guys Looking up, it feels like somehow Every spark is right at home now

We’re crazy, was it obvious? (obvious) Obvious flaws we can’t hide They murmured, we were hopeless A ship lost to a tide On our last leg, We had nothing to lose Like an injured dog We bite back too!! Days of laughter, days of tears, we made it through (made it through) Turning pages, writing stories only we knew From awkward starts to shining hearts We found a family, now we’ll never be apart

We’re crazy, was it obvious? (obvious) Obvious flaws we can’t hide They murmured, we were hopeless A ship lost to a tide On our last leg, We had nothing to lose Like an injured dog We bite back too!! Days of laughter, days of tears, we made it through (made it through) Turning pages, writing stories only we knew From awkward starts to shining hearts We found a family, now we’ll never be apart