Chai anthem

[Instrumental]

Yo, it's a heated debate, Caliban’s on fire, Cursing Prospero, raising up his ire. He wants revenge, yeah, he wants ‘em to hurt, Wishing pain, wishing spirits make ‘em curse. Prospero steps up, ain’t backing down, Says, "You’ll feel the spirits when they come around." Cramps and pinches, yeah, you gonna pay, For talking back in this island’s fray. This island’s mine, left by my mother, You took control, locked me under. Once you taught me, now I suffer, Colonized my world, like no other. Once upon a time, you treated me kind, Taught me the stars, taught me to shine. Now I'm a prisoner, locked in chains, Tied to your rules, feeling the pain. Power and control, it's the name of the game, You came to my home and you changed my name. Stripped my rights, took my land, Left me with nothing but these scars in the sand. This island’s mine, left by my mother, You took control, locked me under. Once you taught me, now I suffer, Colonized my world, like no other. Caliban speaks, yeah, hear my voice, I want it back, I need my choice. But the battle ain't fair, the fight ain't right, Still, I rise up—ready to fight.

[Verse] Những ngày nắng vương trên vai Gió khẽ thổi qua hàng cây dài Bụi phấn rơi trên bàn tay Thời gian trôi chẳng dừng lại [Verse 2] Chồng sách cũ còn thơm mùi mơ Dòng lưu bút bao kỷ niệm mờ Tiếng cười vang cả một góc trời Ánh mắt ngây thơ một thời rạng ngời [Chorus] Ngày nào ta vẫn còn bên nhau Giờ chỉ ký ức gọi tên thật đau Tuổi học trò mơ mộng đã qua Để lại trong tim một khung trời xa [Verse 3] Lớp học im lìm sau giờ tan Chỉ còn vết phấn dưới ánh nắng vàng Những bài thơ ghi vội tay run Như nhắc chuyện cũ dưới trăng mười rằm [Bridge] Sân trường đó vẫn in dấu chân Nhưng con tim chẳng thể dừng quay ngần Nhớ bạn bè Nhớ thầy cô xưa Nhớ một thời không biết còn hay mất nữa [Chorus] Ngày nào ta vẫn còn bên nhau Giờ chỉ ký ức gọi tên thật đau Tuổi học trò mơ mộng đã qua Để lại trong tim một khung trời xa

(तहरा राजा जी के दिलवा...) (तहरा राजा जी के दिलवा...) ♪ तवा लेखा गरम रउवा करी ना मिजाज के काम नौकरानी वाला बात महाराज के ओ-हो-हो, बहुत गुस्सा करती हो! (हटऽ) हई फेंक द ना लोढ़ा, गुस्सा कम करऽ थोड़ा, चूड़ी फूट जाई (रंग छूट जाई, त मन रूठ जाई) तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई (तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई) तहरा पिया जी के दिलवा टूट जाई (तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई) हमरा गमों नइखे ♪ (तहरा राजा जी के दिलवा...) (तहरा राजा जी के दिलवा...) खिसियालू काहे? रिसियालू कहे? गर्मालू त फेंक देलू आलू काहे? (बाड़ू चालू त बोलऽ लजालू कहे?) हमसे भइल बाटे भारी धोखा एही आलू के मिस देहब चोखा बुझाइल? देबू नाहीं खाए त का बोलऽ हम कमाए चित्रकूट जाईं (अरे!) (तिलकूट खाईं) हैं! (कि दलबूट खाईं) अच्छा ओ, तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई (ओ-हो) (तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई) तहरा बलमु के दिलवा टूट जाई (तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई) आ, रहे द, ढेर हो गइल (तहरा राजा जी के दिलवा...) (तहरा राजा जी के दिलवा...) ♪ हाँ, जनी छोड़ऽ भवन, करब कहबु जवन (हँ!) रइहें सेवा में Ashu, Priyanshu, Pawan (Vicky धोई दिहें भउजी के जूठ बर्तन) झूठे बात प मारेलऽ पालिस कहबऽ राती के करे के मालिस बुझऽ तानी? हाँ, मान जा ना अब, धनी, तोहरे पे सब धन लूट जाई (हँ!) (ल fruit खाई) अरे (प्यार जुट जाई) भाग तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई (तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई) ओ, तहरा सैयाँ जी के दिलवा टूट जाई (तहरा राजा जी के दिलवा टूट जाई) बस करऽ, रोवइबऽ का?

(Intro - Ariel) Avenging spirit, dost thou hear? I’m light as air, I disappear! Prospero commands, but I am free— Bow not to magic nor tyranny! (Chorus - All) Hark! Hark! The tempest calls, “Be not afeard,” yet down they fall! “O brave new world,” do shake thy blade, Sing now, “Marmalade!” (Verse 1 - Caliban) This isle is mine by Sycorax, Thou filched it with thy spells and pacts! “You taught me language,” now I bite— Ban, ban, Ca-Caliban fights! (Pre-Chorus - Prospero) Dost thou forget from whence thou came? I did thee mercy, broke thy chain! Bow to my staff or face the storm, “My high charms work”—thou art forewarned! (Chorus - All) Hark! Hark! The tempest calls, “Be not afeard,” yet down they fall! “O brave new world,” do shake thy blade, Sing now, “Marmalade!” (Verse 2 - Ariel) My liberty dost thou deny? “I will be correspondent to command,” aye, But when thy book doth meet the waves, Ariel soars, no longer enslaved! (Bridge - Caliban & Prospero) (Caliban:) “All the infections that the sun sucks up—” (Prospero:) “Go, sirrah, to my cell—ENOUGH!” (Caliban:) “I’ll show thee every fertile inch!” (Prospero:) “Lest thou be shackled, cease thy speech!” (Chorus - All) Hark! Hark! The tempest calls, “Be not afeard,” yet down they fall! “O brave new world,” do shake thy blade, Sing now, “Marmalade!” (Outro - Ariel, fading away) "Melted into air," no master now, The isle is free—take thy bow!

[Verse 1] She's got a spark that lights a fire in the dark A walk like thunder leaves a mark so stark Her style’s like a wildfire can’t contain She's a hurricane dancing in the rain [Chorus] Like Lisa she's a riot she's a queen Every move she makes feels like a dream Bold as a lion sharp as a blade Like Lisa the world’s a stage she’s made [Verse 2] She turns the ordinary into a show Everywhere she goes the energy flows A rebel heart with a fearless bite Like stars she burns through the night [Chorus] Like Lisa she's a riot she's a queen Every move she makes feels like a dream Bold as a lion sharp as a blade Like Lisa the world’s a stage she’s made [Bridge] She never asks she takes the floor Breaking every rule opening every door Her name’s like a melody you can’t forget Like a winning hand in every bet [Chorus] Like Lisa she's a riot she's a queen Every move she makes feels like a dream Bold as a lion sharp as a blade Like Lisa the world’s a stage she’s made

[Verse] Vì ta yêu nhau như cơn gió cuốn Bay qua đời nhau tựa giấc mộng buồn Nụ cười trên môi giờ đây chợt tan Như ánh nắng tắt khi chiều vội vàng [Verse 2] Dòng sông buông trôi Ngày xanh lìa xa Ký ức vấn vương Mắt ai nhạt nhòa Thời gian lấy đi những gì ta có Chỉ còn lại đây tình yêu rạn vỡ [Chorus] Giữa những muộn phiền em có còn anh Hay là khoảng trống vô hình mong manh Tựa như chiếc lá nhẹ nhàng rơi rớt Anh giữ em mãi dẫu thời gian ngừng trôi [Verse 3] Vì đời chẳng giống như giấc mơ ngọt Những tháng năm qua chỉ gieo lạnh ngắt Ta chọn yêu nhau Chọn đau chọn khóc Dẫu chẳng ai biết hạnh phúc thật không [Bridge] Mộng mơ ngây dại giờ hóa tro tàn Giấc mơ qua đi chỉ còn sót lại Nhưng từng hơi thở mặn nồng hắt hiu Là tất cả anh Chỉ là em hiểu [Chorus] Giữa những muộn phiền em có còn anh Hay là khoảng trống vô hình mong manh Tựa như chiếc lá nhẹ nhàng rơi rớt Anh giữ em mãi dẫu thời gian ngừng trôi

[Verse] He woke up chasing golden rays Dreams igniting in a blaze With every step he found his ground Breaking walls without a sound [Pre-Chorus] The road was rough The nights were cold But through the dust His fire took hold A roaring heart A restless beat Turning struggles into feats [Chorus] He’s climbing the summit No looking back The world is cheering He's on track A man on fire A blazing star Success has carried him this far [Verse 2] From shadows deep to morning's glow Through deserts wide and storms that blow His hands now hold the proof we crave A life well lived No soul enslaved [Pre-Chorus] Each fall he rose Each tear refined A sharpened edge A brilliant mind The sky’s not far He’ll keep the flight A burning torch Igniting light [Chorus] He’s climbing the summit No looking back The world is cheering He's on track A man on fire A blazing star Success has carried him this far

[Verse] Elements collide in the grand design Sparks and bonds they intertwine A dash of heat and reactions ignite A molecular party under neon light [Chorus] Oh chemistry you’re the magic art Yeah Breaking bonds and mending hearts Yeah From the lab to the stars we see You make the world spin endlessly [Verse 2] Got carbon groovin' with hydrogen's glide Oxygen waiting for the perfect tide Throw some sulfur and watch it glow Combustion dances when the pressure flows [Chorus] Oh chemistry you’re the magic art Yeah Breaking bonds and mending hearts Yeah From the lab to the stars we see You make the world spin endlessly [Bridge] Electrons spin they flirt they sway Protons steady they keep their stay Neutrons chill in the nucleus chair This atomic drama hangs in the air [Verse 3] The periodic table’s like a board of fame Gold and neon lighting up the game Catalysts waving turning slow to fast In the mix of chaos science makes it last

[Verse] Anh đi mộc mạc chân thành quá Lời nói Ánh mắt như vầng dương Giữa biển đời Anh như thuyền lớn Người quân tử Khí chất sánh vườn thương [Verse 2] Không phô trương Chẳng cần lời khen Lòng thanh cao Như ngọc không tì vết Dáng đứng giữa đời Trọn chữ hiền Chỉ cần thấy anh Lòng thêm siết [Chorus] Người quân tử đi qua cơn bão lớn Vẫn một mình Giữ lòng trong như gương Ai ai cũng mong anh là ánh sáng Người quân tử Đời ngợi ca vấn vương [Verse 3] Biển trời rộng lớn là bao giấc mộng Chân bước đến chẳng hề sợ phong ba Mặc gian khó Đời câu chuyện hư không Anh vẫn giữ mình Đời không phai nhòa [Bridge] Mảnh đời cay Bao người đã khuất bóng Anh vẫn đứng Ánh sao đêm bừng sáng Giữ nhân tâm Không ngại đôi tay trống Người quân tử Chẳng đợi đời trả đáng [Chorus] Người quân tử đi qua cơn bão lớn Vẫn một mình Giữ lòng trong như gương Ai ai cũng mong anh là ánh sáng Người quân tử Đời ngợi ca vấn vương