Verse 1 (Amharic): እናት አባት የሰጡኝ ሕይወት ጠጅ (Enat abat yäsäṭunyi hiywet ṭäǧ "The life my mother and father gave me is like honey") በሰማይ የተቀረጸው የፀሐድ ቅርጽ (Bäsemay yätäqäräṣäw yeṣ́äḥäd qirṣ "The shape of the sun carved into the sky") የቤት ቡና ጠላ እና የተራራ ነፍስ (Ye bet buna ṭäla ǝna ye tärara näfs "The bitterness of home-brewed coffee and the soul of mountains") እነዚህ ሁሉ ናቸው የኔ ምስጋና... (Ənezih hulu nachew yeñe məsgana… "All these are my reasons to be thankful…") Chorus: አምላክ ሆይ ምስጋና ለአንተ ያለኝ (Amlak hoy məsgana lä’antä yaläñ "God, I thank you for all I have") ለእግዚህ ደጆች እና ለወደድከው ሰላምታ (Lä’əgziho däjoč ǝna läwädädkäw səlamta "For your open doors and the peace you’ve given") የእህል ማር እና የእንጨት ጥላ (Ye’əhəl mar ǝna ye’ənčät ṭəla "For the sweetness of grain and the shade of trees") ምስጋናዬ ነው የልቤ መዘምር... (Məsganaye new yäləbe mäzämər… "My gratitude is the song of my heart…") Verse 2: የማኅበረሰብ ፀብዖት በእጄ የተያዘ (Yämäḥbäräsäb ṣ́äb’ot bä’əǧe yätäyazä "The strength of community held in my hand") የገበያ ጩኸት እና የሰርግ ጎፈር (Yägäbäya č’uhät ǝna yäsärəg gofär "The chatter of the market and the joy of gatherings") እንጀራ ላይ የተካፈለው ፍቅር (Ənjära lay yätäkäfälädäw fəqər "Love shared on injera") ይህ ሁሉ ነው የኔ ምስጋና... (Yih hulu new yeñe məsgana… "All of this is my gratitude…") Bridge (Jazz-Blues Fusion): የትውልድ ቃል እና የጨዋ ልጅ (Yätəwəld qal ǝna yäč̣äwa ləǧ "The promise of generations and innocent children") እንደ እሳት የሚቃጠል የታሪክ ቅርጽ (Əndä isat yämīqat’alä yätarik qirṣ "A history that burns like fire") ለእለታት ትዝታ ምስጋና እቀርባለሁ (Lä’əlätat təzita məsgana ǝqärəballəhu "I offer thanks for the memories of days") በልቤ የተፃፈ ዜማ... (Bäləbe yätäṣ́afä zema… "A melody written in my heart…") Outro (Reprise): ምስጋና ለአባቶች ፣ ምስጋና ለእለት (Məsgana lä’abatoč, məsgana lä’əlät "Thanks to ancestors, thanks to the sun") ለወይን ገበያ እና ለሰማይ ባህር (Läwäyn gäbäya ǝna läsämay bahər "For the grape market and the sea of the sky") ደጋግሜ እለምንሃለሁ እምነት (Dägagəme ǝləmənəhalləhu əmənät "Again, I pray with faith") ምስጋናዬ ይኑር ለዘለዓለም... (Məsganaye yənur läzälä’aläm… "Let my gratitude live forever…")
hip hop/ amharic
Amharic
The song expresses deep gratitude and appreciation for life's blessings, evoking feelings of warmth, nostalgia, and joy.
This song can be applied in personal reflection moments, spiritual gatherings, and cultural celebrations that emphasize gratitude and community.
The lyrics showcase a blend of vivid imagery and themes of gratitude, community, and heritage, utilizing poetic devices to convey a profound message. The musical style integrates traditional Amharic influences with hip hop elements, enhancing both its cultural resonance and contemporary appeal.
Verse1: Ama amaa O tam bir karizmaa Boşuna yal var maa Köksal diye yazılır adam diye okunur Ne büyük bişi bu yaa Nakarat: Yo yoo Köksal bır rooo Adamın dibi dirrr ooo Türkiye yetmedi ağladı kızlar Tüm ÇİN onu bek liyooo Verse2: Kan Kaaan Erkektir o safkaan Kızları o dur ağlataan Çıldırmasın sokaklarda kızlarr Yanar ona yan bakaan Nakarat: Yo yoo Köksal bır rooo Adamın dibi dirrr ooo Türkiye yetmedi ağladı kızlar Tüm ÇİN onu bek liyooo Verse3: La laa laarı Sevmez leydi boyları İmzasıdır kulakları Massai kabilesinden olduğu belli Annemin üvey evladıı Nakarat: Yo yoo Köksal bır rooo Adamın dibi dirrr ooo Türkiye yetmedi ağladı kızlar Tüm ÇİN onu bek liyooo
Verse1: Ama amaa O tam bir karizmaa Boşuna yal var maa Köksal diye yazılır adam diye okunur Ne büyük bişi bu yaa Nakarat: Yo yoo Köksal bır rooo Adamın dibi dirrr ooo Türkiye yetmedi ağladı kızlar Tüm ÇİN onu bek liyooo Verse2: Kan Kaaan Erkektir o safkaan Kızları o dur ağlataan Çıldırmasın sokaklarda kızlarr Yanar ona yan bakaan Nakarat: Yo yoo Köksal bır rooo Adamın dibi dirrr ooo Türkiye yetmedi ağladı kızlar Tüm ÇİN onu bek liyooo Verse3: La laa laarı Sevmez leydi boyları İmzasıdır kulakları Massai kabilesinden olduğu belli Annemin üvey evladıı Nakarat: Yo yoo Köksal bır rooo Adamın dibi dirrr ooo Türkiye yetmedi ağladı kızlar Tüm ÇİN onu bek liyooo
[Verse] Cloud ascendants, puffin' on green epistles, Flippin' new age scrolls, I lead like apostles. Paper planes, in the sky, weaving life's quilt, Money talks, but my art ain't built by the filth. [Chorus] Life's a hazy chase through smoke and mirrors, Counting stacks, but dreams pull me nearer. Walls conspire, but my vision clearer, Money can't bind when my soul's a freer. [Verse 2] Wake and bake, brushstrokes on life's canvas, Weed haze paintin' dreams, no madness. Deep dive, swim in thoughts so lavish, Art inflates where the world feels banished. [Chorus] Life's a hazy chase through smoke and mirrors, Counting stacks, but dreams pull me nearer. Walls conspire, but my vision clearer, Money can't bind when my soul's a freer. [Bridge] Drill through the vibe, keep hustlin' clean, Currency's nice, but it ain't the dream. Art's the heart, beats in serene, Life's design, all guided by the beam. [Verse 3] New wave, floatin' past the old chains, Cloudy minds work in higher planes. Money rains but art sustains, True wealth, embedded in life’s veins.
[Verse] Streetlights flicker shadows grow tall Echoes of the city's midnight call Sneakers scuff pavement chasing a dream Lost in the hustle chasing that cream [Verse 2] Concrete jungle hearts made of steel Hard to find light when you barely feel Graffiti stories on each brick wall Life in the fast lane praying not to fall [Chorus] We keep on running through midnight's glow Chasing ambitions the world don't know Every step we take breaking the mold In the city of stories silver and gold [Verse 3] Neon signs blazin lighting the path Rhythms of life in a city's wrath Every corner has a history to tell Footsteps of the lost trying to rebel [Bridge] Stars above twinkle through smoky haze Dreams intertwining in endless maze Promises whispered in alley's dark Searching for a spark leaving a mark [Chorus] We keep on running through midnight's glow Chasing ambitions the world don't know Every step we take breaking the mold In the city of stories silver and gold
[Verse] We stand before Your throne In awe of who You are The One who reigns in glory Forever You're our star [Verse 2] Your love is like the oceans Unfathomable so deep In You we find our refuge In You our souls do leap [Chorus] Great are You Lord Majestic in Your ways From dawn until the twilight We lift Your name in praise [Verse 3] You spoke and worlds were formed Your power knows no bounds In every heart and mind here Your grace and love resounds [Chorus] Great are You Lord Majestic in Your ways From dawn until the twilight We lift Your name in praise [Bridge] Through trials and through triumphs Your presence never fades In shadows and in sunlight Your light is never swayed
[Verse] با نسیم صبحگاهی دل هوایی میشود نغمههای عاشقانه قصهها میخواند نی و کمانچه در گوشم زمزمهای دامان کوهستانها را فریاد میزند [Verse 2] باز هم صدای باران بر تپههای شب قصۀ گذشتهها در دل راه میرود دل به سوی کوهستان پر میکشد همچنان آوای عاشقانه را هم آهنگ میکند [Chorus] صدای باد در گوشم آرام و دلنشین نغمهای که از دل کوهستان برخاست با این نوای دلانگیز جان میگیرد روحم تا سرزمین خیال پر میکشد [Verse 3] آفتاب نیمهروز گرمی میدهد به دل قطرههای باران شعر میخواند نسیم خنک میورزد بر تن تا پایان دنیا این آوا میماند [Bridge] شب وقتی که ستارگان میچرخند گوش دلم به صدای باد میسپارم قلبم را با هر نغمه میبرد به سرزمین خیالها میسپارم [Chorus] صدای باد در گوشم آرام و دلنشین نغمهای که از دل کوهستان برخاست با این نوای دلانگیز جان میگیرد روحم تا سرزمین خیال پر میکشد
[Verse] We lift our hearts in praise to You Our King of Kings forever true In Your presence we find our way You guide us Lord both night and day [Verse 2] With love and passion we arise To serve Your will to reach the skies Your grace it lights the darkest night In Your embrace our spirits fly [Chorus] Holy One we sing Your name In Your love we're never same With every step we find Your path Your wisdom saves us from our wrath [Verse 3] In valleys low You lift us high With every tear You hear our cry Your hope it fills the broken heart In You we find a brand new start [Bridge] Your mercy endless love so pure In times of trial we endure Your truth a beacon shining bright You lead us through the darkest fight [Chorus] Holy One we sing Your name In Your love we're never same With every step we find Your path Your wisdom saves us from our wrath
Verse 1: Imana yacu, tukuramya, Mu ijuru no mu isi, Turi mu rukundo rwawe, Tukuvuga mu byishimo. Wadukoreye ibyiza, Tuzagushima iteka, Wadukuye mu bwigunge, Ubwiza bwawe ni bwose. Chorus: Tuzagushima, Tuzagushima, Imana iteka ryose, Turi mu maboko yawe, Imana isumba byose. Tuzagushima, Tuzagushima, Ibikorwa byawe ni byinshi, Imana yacu, duhamye, Turi abahamya b'ibitangaza. Verse 2: Nimbaraga zawe ntizihura, Inzira zawe ntizihishura, Muri byose turabona, Ubutwari bwawe bwose. N'ubugingo dutegereje, Imana iduhora hafi, Turi hamwe n'ubushobozi, Tuzajya tugushima iteka. Chorus: Tuzagushima, Tuzagushima, Imana iteka ryose, Turi mu maboko yawe, Imana isumba byose. Tuzagushima, Tuzagushima, Ibikorwa byawe ni byinshi, Imana yacu, duhamye, Turi abahamya b'ibitangaza.
[Verse] כמו תל אביב בחוף, כל הלילה גרוב גרפיטי על הקירות, משאירים חותם חזק מאנשים פשוטים לרוץ למוזה בסך מילים כמו מטר של טיפת דם, אין מכשול [Verse 2] גולש בתוך הרחובות, חצי לילה חופש החיים בעיר, נוטר את הזמן בתוך חפץ השמש שוקעת, אור הירח עולה טקסטים כמו תבלינים, מוסיפים תבלין קצת זלזול [Chorus] העיר מדברת, הסיפורים פה סודיים מצביעים על הכוכבים, מחפשים רגעים שמחים גראונד זקוף, הרחובות לא שקטים בסאמפל של מכונות פועלים כמו חיילים [Verse 3] קירות מספרים, מרחבים צבועים כל פינה מזכירה לנו, אומנות זה חוקים תשובות בשאול, על הלוח המונים לייבים של אנשים בחללים כמו אולמות [Bridge] העיר מוארת בליל, ברים כמו מערות נסתרות הרחובות מדברים, הסודות חופרים סדקים חיים בקצב, צעד על הגלים חיים כמו ניגונים, פועלים, חוגגים [Chorus] העיר מדברת, הסיפורים פה סודיים מצביעים על הכוכבים, מחפשים רגעים שמחים גראונד זקוף, הרחובות לא שקטים בסאמפל של מכונות פועלים כמו חיילים
[Verse] Woke up on a cloud, feelin' colossal, Drippin' luxury, Gucci to the fossils, Dreams like kingpins touchin' asphalt, Lyrics like missiles, no win by default, [Chorus] Heavy crown, in the game, so regal, Apex predator, movin' lethal, Street symphony, no equal sequel, Hustler's anthem, pure diesel, [Verse] Rollin' deep, shadows of skyscrapers, From the boroughs, nothin' but capers, Makin’ millions off rhymes and capers, Got the code, unlockin' papers, [Verse] Midnight grind, workin' the hustle, Words sharp, cut through the hustle, Fresh from the block, nothin' but muscle, Mic in hand, no need for tussle, [Chorus] Heavy crown, in the game, so regal, Apex predator, movin' lethal, Street symphony, no equal sequel, Hustler's anthem, pure diesel, [Bridge] Skyline to the neon glow, Fast lane life, never slow, Cash flow, stack it in a row, Legacy carved, let it grow,
[Verse] Came through the door, no key, no entry Flow so heavy, like I'm benchin' twenty Chain glimmer bright, turning night into mornin' Catch me on the block, where the legends be rollin' [Verse 2] Skyscraper dreams, but I'm grounded in the hood Voice of the streets, misunderstood From the basement beats to the platinum ceilings Spit fire hot, now they catching the feelings [Chorus] Mic check, one-two, what it do Dropped the beat, crowd rockin' to the groove Hands high, everybody feel the move Bassline thumpin', it's a party in the room [Verse 3] Lyrics like a puzzle, but the pieces all fit Clever with the words, with a side of wit Hustlin' daily, from dawn till it's night Pen stays sharp, every line’s airtight [Verse 4] Reality twisted, but never fiction Spit the truth raw, no need for permission On this road, no map, just intuition Made my own lane, call it ambition [Chorus] Mic check, one-two, what it do Dropped the beat, crowd rockin' to the groove Hands high, everybody feel the move Bassline thumpin', it's a party in the room