Daryaye Gham - دریای غم

[Verse 1] हिमालको छायाँमा मेरो मन बसेछ सपनाको बगैंचामा तिमी फुल जस्तै खसेछ आँखामा तिम्रो माया पानी जस्तै बगेछ हावा मात्रै जानेछ तिमी मेरो मुटुको साथी [Verse 2] पर्खाल भित्रको जीवन सुनको खाक बनेछ तिम्रो यादमा यो मन भट्टी झैं जल्छ लब्संगा होस् यार सम्झनाले दुख्छ उज्यालो बत्ति जस्तै तिमी सब थाहा रहीछ [Chorus] हिमालको चुचुरामा जूनले मलाई हेर्छ जिन्दगीको बाटोमा दुख सुख बहेछन् तिमी हाँस्ने अनुहार सपनामा देखेछु सम्झनाको रंगमा तिमी जस्तै भएछु [Verse 3] गाउँमा हावा छ तिमीले सँगै ल्याएको चट्टान भित्र कुरा मुटुमा थाती राखेको आकाशमा उड्ने चरि समाएर ल्याउँछ तिम्रै सम्झनामा यो मन सुन्दै बाँच्छ [Bridge] सानो घर थियो जहाँ भेट्थ्यौं उठ्ने बेलामा माटोसँग माया कहिले फेरी फर्कन्छ? फूलको सुगन्ध सँगै तिम्रो झझल्को आयो मनमा बस्दै गएको त्यो कथा सम्झायो [Chorus] हिमालको चुचुरामा जूनले मलाई हेर्छ जिन्दगीको बाटोमा दुख सुख बहेछन् तिमी हाँस्ने अनुहार सपनामा देखेछु सम्झनाको रंगमा तिमी जस्तै भएछु

[Verse] The winds of change blow fierce and wide But we'll stand tall with Irish pride Emerald hills and skies so blue This land holds dreams that we pursue [Chorus] Éire for us Éire for all From ancient stones to mighty halls With voices loud and hearts so true We'll guard our land through and through [Verse 2] The rivers flow with tales untold In every breeze our stories roll Generations of love and fight We rise together into the night [Chorus] Éire for us Éire for all From ancient stones to mighty halls With voices loud and hearts so true We'll guard our land through and through [Bridge] The shamrock blooms in fields so green We're bound by blood unseen With every step we'll pave our way And keep our land to never stray [Verse 3] Through foggy mornings and twilight's glow Our bond grows strong like rivers flow In unity we find our might We keep Éire burning bright

[Verse] In the cold north woods they ride, red coats and blue Chasing shadows in the night, but their hearts ain't true With a badge and a gun, they think they rule the land But justice ain't a notion they understand [Verse 2] For the ones who lived here long before their rise The Mounties bring no peace, just a web of lies With land stolen and promises never kept It's a bitter truth that we won't forget [Chorus] Oh, the red coats in blue, what’s the color of hate? Riding high and mighty, but the hour's late For every life they've broken and every child’s tear One day the truth will finally be clear [Verse 3] They're marching in the towns, hands heavy with the chains Of policies and papers stained with old remains And the echoes of the elders speak so loud and clear Saying "We remember every fallen here" [Verse 4] The rivers cry out, and the forests know their name For the crimes they’ve done, they've only shame to claim But the spirit of the land will hold them to account For the wounds they've left, for the numbers that mount [Chorus] Oh, the red coats in blue, what’s the color of hate? Riding high and mighty, but the hour's late For every life they've broken and every child’s tear One day the truth will finally be clear

[Verse] In a little town, on a dusty lane, Lived a man named Sweetball, he was quite the name, Had a heart of gold, but the folks would run, 'Cause Sweetball's belly button smelled worse than a skunk. [Verse 2] He tried scrubbing it clean with soap and more, Even soaked it in whiskey down at the store, But nothing he tried could make it alright, That belly button stink would haunt every night. [Chorus] Oh, Sweetball, Sweetball, what can you do? With a smell so strong, it's like old shoes, You'd be a hit if it weren't for that hole, Someone help poor Sweetball, to purify his soul. [Verse 3] At the hoedown dance, he'd stand alone, No one could take that rancid cologne, But Sweetball smiled and tipped his hat, Said, "I’ll keep on dancin', no matter where I'm at." [Verse 4] They called Doc Harris to have a look, He brought along his little black book, But even Doc sighed and shook his head, "Sweat and lint's your curse," he said. [Chorus] Oh, Sweetball, Sweetball, what can you do? With a smell so strong, it's like old shoes, You'd be a hit if it weren't for that hole, Someone help poor Sweetball, to purify his soul.

[Verse] धीवर सा धैर्य धरा था तब दृढ़ दारुण मन दर्पण था जब मैं रोष में डूबा विचलित था यवनों का मन तब गर्वित था [Verse 2] थे भवन भावना के ढहते कब तक इन दृश्यों को सहते जो भूमि थी मर्यादा वाली जहां से जन्मी थी दीवाली [Chorus] उजालों की बगिया में हम ढूंढें मानवीय अनगिनन गम अंधकार को मिलें नभ तारे हर दिल में सजें होठों के प्यारे [Verse 3] वो शुभ अवसर जो आया था हर दीपक ने दर्पण दिखाया था अपनों की खुशबू को याद किया बिछड़े रूहों ने ह्रदय मिलाया [Bridge] दीवाली तब बनी एक सपना सज उठी रातें तेल का दीपना हर द्वार पे सजने लगी उमंग सजदे में झुकने लगे वो गगन [Verse 4] अंधेरे को चीरकर जीते थे दुखों के हर राह वो किमते थे ध्रुव पर चढ़ते वो सीढ़ियां मन में जलाते नन्हीं दीपियाँ

[Verse 1] Parang ulap sa langit na di mahulaan, Minsan kay liwanag, minsan kay dilim naman. Mga salita mong puno ng lambing, Ngunit bakit biglang nawawala ang pagtingin? May mga galaw kang nakakatuwa, Puso’y tumitibok, at akoy kinikilig. Ngunit sa bawat lapit, bakit parang lumalayo, Ano ba talaga, pwedeng bang, sabihin mo rin. [Chorus] Hirap basahin, anong nararamdaman? May pag-ibig ba o laro lang yan? Minsan kay tamis, minsan kay lamig, Hirap mahuli, ang tibok ng iyong dibdib. [Verse 2] Kapag magkasama, parang mundo’y atin, Ngunit sa pag-alis mo, parang walang patutunguhan. Mga salita mong minsan ay sapat, Ngunit minsan parang wala lang?. Tila ba ako’y nasa isang laro, Puso ko’y nalilito, saan ba ito tutungo? Kung meron kang nais sabihin, sabihin mo na, Ang puso ko’y di na alam kung saan lulugar pa. [Chorus] Hirap basahin, anong nararamdaman? May pag-ibig ba o laro lang yan? Minsan kay tamis, minsan kay lamig, Hirap mahuli, ang tibok ng iyong dibdib. [Bridge] Kung gusto mo ako, ipakita mo naman, Huwag mo na akong gawing tanga . Pero kung wala, wag mo nang ituloy, Masakit mang tanggapin, di na magtatanong muli. [Chorus] Hirap basahin, anong nararamdaman? May pag-ibig ba o laro lang yan? Minsan kay tamis, minsan kay lamig, Hirap mahuli, ang tibok ng iyong dibdib. [Outro] Hindi kuna alam kung ano ba talaga , ang nararamdaman ng puso ko, Sa bawat matatamis mong salitang binitawan mo sa akin. Akoy nalilito, natutuliro,nanginginig,kinikilig, Hindi kuna marinig sa subrang lakas ng pintig. Ako'y napaibig sa isang tulad mo dahil sa matatamis mong salita.

[Verse] I saw the clouds rolling in the sky Started wondering would I say goodbye If the world was ending where would I stand Not beside you holding your hand [Verse 2] We've had our highs and we've had our lows Endless stories where the heartbreak grows If it all collapsed right where we are I wouldn’t rush to where you are [Chorus] If the world was ending I wouldn't want you here Better lonely than together with fear I've loved and lost now I see the light No more shadows no more night [Verse 3] Our memories they flicker like flames Faded pictures so many games Would you cry if we fell apart Could we even fix this broken heart [Bridge] I used to think you were my home But in this chaos I'd rather roam Far away from where we've been Searching for my love within [Chorus] If the world was ending I wouldn't want you here Better lonely than together with fear I've loved and lost now I see the light No more shadows no more night

[Instrumental]

When I looked at the scorched earth, Burning like a São João fire, I asked the heavens above, oh why, Why such sorrow, such dire? I asked the heavens above, oh why, Why such sorrow, such dire? What a blaze, what a furnace, No crops, no plantation’s bloom. For lack of water, I lost my cattle, My steed succumbed to the thirst’s doom. For lack of water, I lost my cattle, My steed succumbed to the thirst’s doom. Even the white-winged dove Flew away from the dry land. So I said farewell, dear Rosinha, Keep my heart safe in your hand. So I said farewell, dear Rosinha, Keep my heart safe in your hand. Now far away, many miles, In this lonely, painful place, I wait for rain to fall again, To return to my homeland’s embrace. I wait for rain to fall again, To return to my homeland’s embrace. When the green of your bright eyes Spreads across the fields once more, I promise you, don’t cry, my love, For I’ll be back, my heart to restore. I promise you, don’t cry, my love, For I’ll be back, my heart to restore.

[Verse 1] Kung ayaw mo sa'kin, edi 'wag Hindi kita pipilitin, di magpapanggap Minahal kita ng buo, at tapat Ngunit bakit parang ako'y naligaw ng landas? [Pre-Chorus] Hindi mo na pinaparamdam sa'kin Na ako'y mahalaga sa’yong damdamin Parang nawala na ang dating ikaw Ang pagmamahal mo’y tila naupos. na kandila [Chorus] Edi 'wag kung ayaw mo At least minahal kita ng buo, at totoo Hindi ko na sisisihin ang sarili ko Na ibinigay ko ang lahat, kahit ako’y nasaktan [Verse 2] Ako’y naghintay, nagtiwala sa'yo Ngunit ngayon, bakit parang naglaho? Hindi mo na pinaparamdam na mahal mo pa Ang sakit tanggapin, ngunit ito’y totoo na [Pre-Chorus] Lahat ay ginawa ko para sa’yo Ngunit di na sapat kahit anong hiling ko Kung wala na, sabihin mo na lang Huwag nang magpanggap, tama na ang lokohan [Chorus] Edi 'wag kung ayaw mo At least minahal kita ng buo, at totoo Hindi ko na sisisihin ang sarili ko Na ibinigay ko ang lahat, kahit ako’y nasaktan [Bridge] Pilit kong inuunawa, ngunit di ko na kaya Ang paglimos ng pagmamahal ay di na tama Kung talagang wala na, aalis na lang ako Ngunit dala ang alaala ng ating pagmamahalan sa isat isa [Chorus] Edi 'wag kung ayaw mo At least minahal kita ng buo, at totoo Hindi ko na sisisihin ang sarili ko Na ibinigay ko ang lahat, kahit ako’y nasaktan [Outro] Kung hindi na ako ang nasa puso mo Edi 'wag na, paalam sa'yo Ang mahalaga, minahal kita ng totoo Kahit di na tayo, masaya akong nagmahal sa'yo.

[Verse] Student house full of snakes, venom in the veins Dirty folks, you can smell it through the pane Filthy habits, they ain't mastered hygiene Rotten vibes seeping, none of 'em clean [Verse 2] Dusty corners, secrets in the dark Whispers of betrayal, leaving their mark Backstabs and dirty deals over cheap meals Hiding in shadows, truth never reveals [Chorus] House full of snakes, we livin' in squalor Ain't no washcloth, just grime and holler Foul stench rising, can't escape the reek Amongst the murk, these people too weak [Verse 3] Slick talks, venomous drips from their tongues Trust no one, even old friends among Dirty fingernails and even dirtier mind Buried in deceit, hope is hard to find [Verse 4] Trash piles high, no escape from the mess Fake smiles, knives behind every jest Life in the pit, we claw and scratch Trying to escape, but the latch won't catch [Bridge] Shadows in the corridors, ghosts of old dreams Reality's harsh, splitting at the seams Every room a story of betrayal and fear In the house of snakes, we'll disappear

You twist the knife But I take the fall Somehow I’m always the one to lose it all You fucked my life You took my pride But still I stay Do you even see the monster you’ve made? You’ve Made Every time you kiss me, your presence holds me firm But every I miss you, I know my feelings aren’t returned You pull me from the ashes just to sit and watch me burn Cause every scar’s a lesson that you know I’ll never learn Your love is a ghost, haunting everything I do I’m always reaching out, but you’re just slipping through, My fingers like I’m reaching for sand in a tide, Grasping for the pieces, but never to find. I know you’ll always leave and I’m just wasting my time, So I just take another sip and fill the page with these rhymes You’re fading like the shadows, you’re slipping away, boy, But I keep chasing ghosts, I guess that’s what I was made for And honestly, it’s bad for me, this poison I adore Even though you’re killing me, I’ll keep coming back for more You twist the knife But I take the fall Somehow I’m always the one to lose it all You fucked my life You took my pride But still I stay Do you even see the monster you’ve made? You’ve Made Ooooh Ooooohhhh You twist the knife But I take the fall Somehow I’m always the one to lose it all You fucked my life You took my pride But still I stay Do you even see the monster you’ve made? The monster you’ve made