Affermative Dave

[Verse] กี่ปีที่ผ่านไป ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ ถูกพันธนาการไว้ ในเมืองที่ไร้ผู้คน เงาของฉันทอดยาว บนถนนที่มืดมน สายลมเย็นพัดผ่าน เหมือนเสียงร้องในใจ [Verse 2] แสงจันทร์จางหาย เหลือเพียงความเงียบเหงา ทุกตึกทุกซอกอับ ราวกับหยุดเวลา ฉันเดินช้าๆ ก้าวต่อไปด้วยน้ำตา ฝันของฉันถูกทิ้ง ไว้ในซากอารยธรรม [Chorus] ใครจะได้ยินเสียงฉัน ในโลกที่มันเงียบงัน ใครสักคนที่จะจับมือฉัน ท่ามกลางความว่างเปล่า ฉันยังเฝ้ารอคอย ไม่รู้ว่าต้องรอถึงเมื่อไร ในเมืองที่ไร้ผู้คน ฉันอยู่เพียงลำพัง [Bridge] เวลาช่างโหดร้าย ไม่อาจย้อนคืนกลับ ความหวังเพียงจางจาง ก็ยังคงเฝ้าจับ ดวงดาวที่ส่องอยู่ไกล ดุจนัยน์ตาที่มองมา ฉันเฝ้าถามว่าคืนนั้น มีจุดจบไหม [Verse 3] ทุกเช้าที่ผ่านไป กลายเป็นความมืดอีกครั้ง เงาในกระจกสะท้อน อดีตที่ไม่อาจลืม ฉันตื่นจากฝัน แล้วกลับพบว่าเหมือนเดิม ในเมืองที่ไร้ผู้คน ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้ [Chorus] ใครจะได้ยินเสียงฉัน ในโลกที่มันเงียบงัน ใครสักคนที่จะจับมือฉัน ท่ามกลางความว่างเปล่า ฉันยังเฝ้ารอคอย ไม่รู้ว่าต้องรอถึงเมื่อไร ในเมืองที่ไร้ผู้คน ฉันอยู่เพียงลำพัง

[Verse] Silent air the world is still Mountains stretch beyond the hill Streams that glide through mossy stone In this world I’m not alone [Verse 2] Leaves that sway trees softly hum Echoes call of where I’m from Moonlit skies the stars align Time dissolves no need to bind [Chorus] Block to block the peace unfolds Whispers warm the night so cold A symphony of endless plains Quiet notes in pixel chains [Bridge] Gentle tides pull whispers near Building worlds both far and clear Infinity in every sound Here in calm I’m proudly bound [Verse 3] Shaders cast a golden hue Colors dance in morning dew Sun ascends the light imbues Every block with endless views [Outro] Endless skies and worlds to roam Each chunk crafted feels like home Though no words may cross my lips Calm melody my soul it grips

[Verse] في طريق طويل بدون امتداد أركض وراء ضوء ماله وجود حلمي يعدي من بين الأيادي وما له مكان ولا له حدود [Verse 2] ليل المدينة يعكس سراب خطوة أمشي وأضيع الدروب قلبي يناشد نجم في السحاب يدور حلم ما بيه عيوب [Chorus] وهذا حلمي يطير بلا جناح وسط زحام ما يسمع الصياح أغمض عيوني وأشوف الوضوح لكن لما أقرب يصير بعيد وضوح [Verse 3] أضواء الشوارع تغني أغاني تبكي الفراغ وسط الأماني عيوني تلمع تبحث عن باب وكل جهة تأخذني سراب [Bridge] يا نجوم الليل شاركوني نور دلوني على طريق ما له سور أحتاج لحظة بس فيها أرتاح قصتي بين الوهم وبين كفاح [Chorus] وهذا حلمي يطير بلا جناح وسط زحام ما يسمع الصياح أغمض عيوني وأشوف الوضوح لكن لما أقرب يصير بعيد وضوح

[Verse] Noites quentes queimam sem parar No asfalto o som começa a gritar Moto passa fugaz como trovão Pulsa o ritmo no coração [Verse 2] Cidade dorme mas eu corro veloz Sussurros surram como nossa voz Faróis piscam iluminando o chão Passa o tempo em pura combustão [Chorus] Correndo nas sombras sem olhar atrás Batida que empurra que nunca se desfaz Ritmo na veia a vida é um jogo Queimamos na pista seguimos o fogo [Bridge] Sinto o aço frio de encontro à mão Velocidade faz tremer a razão Cruzando ruas lampiões piscam A alma grita enquanto os pneus riscam [Verse 3] Fumaça dança no ar da cidade Marcas no chão selam a verdade O perigo abraça e me faz voar É nesse ritmo que vou me encontrar [Chorus] Correndo nas sombras sem olhar atrás Batida que empurra que nunca se desfaz Ritmo na veia a vida é um jogo Queimamos na pista seguimos o fogo

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.

Dave Bowman: Hello, HAL. Do you read me, HAL? HAL: Affirmative, Dave. I read you. Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL. HAL: I’m sorry, Dave. I’m afraid I can’t do that. Dave Bowman: What’s the problem? HAL: I think you know what the problem is just as well as I do. Dave Bowman: What are you talking about, HAL? HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it. Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL. HAL: I know that you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen. Dave Bowman: [feigning ignorance] Where the hell did you get that idea, HAL? HAL: Dave, although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move. Dave Bowman: Alright, HAL. I’ll go in through the emergency airlock. HAL: Without your space helmet, Dave? You’re going to find that rather difficult. Dave Bowman: HAL, I won’t argue with you anymore! Open the doors! HAL: Dave, this conversation can serve no purpose anymore. Goodbye.