[Verse] Die Schraube will nicht ich bin fast narrisch Schon Stunden kämpf ich es ist töricht Der Kopf ist rund doch dreht sich nicht Der Kobold lacht ein böser Wicht [Verse 2] Im Keller dunkel kalt und leer Schraubenzieher fliegt hin und her Verzweiflung wächst der Schweiß der rinnt Der Kobold tanzt im kalten Wind [Chorus] Koboldlied du kleiner Wicht Versteckst die Schrauben im bösen Licht Ich lache laut doch innen schrei ich Warum drehst du dich niemals weich [Verse 3] Hab alles ausprobiert bin matt Die Schraube lacht gibt keinen Rat Mein Kopf der raucht versteh das nicht Der Kobold singt verlacht mein Licht [Bridge] Wenn Mondlicht scheint und keiner wacht Der Kobold heimlich Späße macht Er tauscht die Schrauben dreht sie fest In meinen Träumen nie ein Rest [Chorus] Koboldlied du kleiner Wicht Versteckst die Schrauben im bösen Licht Ich lache laut doch innen schrei ich Warum drehst du dich niemals weich
folk, playful, acoustic
German
Frustration mixed with playful humor; feelings of confusion and struggle against unseen forces.
Suitable for storytelling, children's performances, or casual gatherings where light-heartedness is key.
Utilizes metaphors and vivid imagery; features a playful narrative style with a focus on rhythm and rhyme that enhances the song's whimsical theme.
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words
[VERSE 1] My tongue is sharp and I’m full of clever lines A catalog of stories told to survive Strangers and people and moments and friends I spin them a tale with no real intent [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been given the pieces, chances and such I’ll carry the weight but I carry too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [VERSE 2] Dressed up in armor, I weave a dis-guise I’m blurring the lines, but they’re none the wiser Chasing approval, can’t let people down God, I need help, but I’ll manage for now [PRE-CHORUS] My thoughts are like riddles, they come out like poems A garden of static, with nothing to grow Been asked for my help, guidance and such They want me to care but I’m caring too much [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words [BRIDGE] A dumb little puppet, my strings are a mess I fucked myself over, that part I’ll confess They buy what I’m selling, a boy and his game And when things go wrong, I’m never to blame [CHORUS] I’ve been lost in translation ever since I was young My words don’t make sense and the things that I’ve done Never reflect my intentions or needs I’m not even sure if I dream the right dreams I try to decipher what people expect Live up to be what it is they have selected My mind is a temple, it’s long since been cursed I’m lost in translation, but a master with words