غناه الامس

(Verse 1 - Gentle, reverent melody, perhaps with a Ney or Oud) يا رب العالمين، يا رحمن الرحيم (Ya Rabb al-Alameen, Ya Rahman ar-Raheem) أنت الكريم، أنت العظيم (Anta al-Kareem, Anta al-Azeem) (Verse 2 - Building in emotion, Qanun joins in) أعطيتنا الإيمان، نورًا في قلوبنا (A"taytana al-Iman, nooran fi quloobina) زرعت فينا الأمل، يا ربّنا (Zara"ta fina al-Amal, ya Rabbana) (Chorus - Powerful and heartfelt, vocals become more passionate) نرجو لقاءك، في جنة النعيم (Narju liqa"aka, fi jannatin na"eem) يا ربّنا، يا ربّنا، يا ربّنا الكريم (Ya Rabbana, Ya Rabbana, Ya Rabbana al-Kareem) (Verse 3 - Reflective and yearning, a sense of longing) هذه الدنيا فانية، والآخرة باقية (Hathihi ad-dunya faniyah, wal-akhira baqiyah) إليك المصير، يا ربّ العالمين (Ilayka al-maseer, Ya Rabb al-Alameen) (Verse 4 - Humble and pleading, voice softens with humility) نحن عبادك الضعفاء، أنت الغفور الرحيم (Nahnu "ibaduka ad-du"afa", Anta al-Ghafur ar-Raheem) اغفر لنا ذنوبنا، وارحمنا يا كريم (Ighfir lana dhunubana, warhamna ya Kareem) (Chorus - Powerful and heartfelt, vocals reach a peak of emotion) نرجو لقاءك، في جنة النعيم (Narju liqa"aka, fi jannatin na"eem) يا ربّنا، يا ربّنا، يا ربّنا الكريم (Ya Rabbana, Ya Rabbana, Ya Rabbana al-Kareem) (Bridge - A quiet, hopeful interlude, perhaps with a gentle Daf) يا ربّنا، تقبّل دعاءنا (Ya Rabbana, taqabbal du"a"ana) وارحمنا برحمتك الواسعة (Warhamna birahmatika al-wasi"ah) (Outro - Fades out with a sense of peace and submission, a single, sustained note from a Ney or Oud) آمين… يا رب العالمين (Ameen… Ya Rabb al-Alameen)

[Verse] أبوي يا ظافر يا نور عيوني علمتني الصبر والقلب الموزون أنت الأمل في كل لحظة وحُسني بطيفك أعيش لحظات الجنون [Verse 2] وأمي يا أنيس يا نبض الأماني حضنك هو الأمان وحضنك ضماني حبك كبير بدفى الزمان ووجودك معي يرفع شاني [Chorus] بحبك يا ظافر ده العمر معاك يا أمي يا أنيس حنانك دواي أنتما في حياتي نور كل درب بدعيلكم بالسعادة طول المدى [Verse 3] أبويا كبر وسط الزمان زرع فيا طيوب الطاعة والإيمان علمتني العطاء بلا ميزان يا نبض الحياة يا قلب شجعان [Bridge] وأمي يا أنيس شمعة الليل أنوارك تنير لي الدرب الطويل بلا قلبك الحنون عيشي مستحيل أنتِ الحب في قلبي كل يوم [Chorus] بحبك يا ظافر ده العمر معاك يا أمي يا أنيس حنانك دواي أنتما في حياتي نور كل درب بدعيلكم بالسعادة طول المدى

غَنَّاهُ الأَمْسُ وأَطْرَبَهُ وشَجَاهُ اليومُ فَما غَدُهُ قَدْ كانَ لهُ قلبٌ كالطِّفْلِ يدُ الأَحلامِ تُهَدْهِدُهُ مُذْ كانَ له مَلَكٌ في الكونِ جَميلُ الطَّلعَةِ يَعْبُدُهُ في جوفِ اللَّيْلِ يُناجيهِ وأَمامَ الفَجْرِ يُمَجِّدُهُ وعلى الهَضَباتِ يُغنِّيهِ آياتِ الحُبِّ ويُنْشِدُهُ لولاهُ لما عَذُبَتْ في الكونِ مَصَادِرُهُ ومَوارِدُهُ ولَما فاضَتْ بالشِّعْرِ الح يِّ مَشَاعِرهُ وقَصَائِدُهُ تمشي في الغابِ فتَتْبَعه أَفراحُ الحُبِّ وتَنْشُدُهُ ويرى الآفاقَ فيُبْصِرُها زُمَراً في النُّورِ تُراصِدُهُ ويرى الأَطْيارَ فيَحْسَبُها أَحلامَ الحُبِّ تُغَرِّدُهُ ويرى الأَزهارَ فيَحْسَبُها بَسماتِ الحُبِّ تُوارِدُهُ فَيَخَالُ الكونَ يُناجيهِ وجَمالَ العالَمِ يُسْعِدُهُ ونُجومَ اللَّيلِ تُضاحِكُهُ ونَسيمَ الغابِ يُطَارِدُهُ ويَخالُ الوَرْدَ يداعِبُهُ فرحاً فتعابثه يَدُهُ ويرى اليُنْبوعَ ونَظْرَتَهُ ونَسيمُ الصُّبْحِ يُجَعِّدُهُ وخريرُ الماءِ لهُ نَغَمٌ نَسَماتُ الغابِ تُرَدِّدُهُ ويرى الأَعشابَ وقَدْ سَمَقَتْ بَيْنَ الأَشجارِ تُشاهِدُهُ ونِطاقُ الطِّفلِ تُنَمِّقُها فَيَجُلُّ الحُبَّ ويَحْمدُهُ يا للأَيَّامِ فكم سَرَّتْ قلباً في النَّاسِ لتُكْمِدُهُ هيَ مِثْلُ العاهِرِ عاشِقُها تسقيهِ الخمرَ وَتَطْردُهُ يُعْطيكَ اليومُ حلاوتها كالشَّهْدِ ليَسْلُبَها غَدُهُ بالأَمسِ يعَانِقُها فرحاً ويضاجعُها فَتُوَسِّدُهُ واليومَ يُسايِرُها شَبَحاً أَضناهُ الحزنُ وَنَكَّدَهُ يتلو في الغابِ مَرَاثيهِ وجُذُوعُ السَّرْوِ تُسانِدُهُ ويُماشي النَّاسَ وما أَحَدٌ مِنْهُمْ يَشْجِيهِ تَفَرُّدُهُ في ليلِ الوَحْشَةِ مسْراهُ وبِكَهْفِ الوَحْدَةِ مرقَدُهُ أَصواتُ الأَمسِ تُعَذِّبُهُ وخيالُ الموتِ يُهَدِّدُهُ بالأَمسِ لهُ شفَقٌ في الكونِ يُضيءُ الأُفْقَ تورُّدُهُ واليومَ لَقَدْ غَشَّاهُ اللَّيلُ فما في العالمِ يُسعدُهُ غنَّاهُ الأَمسُ وأَطْرَبَهُ وشَجَاهُ اليَومَ فَما غَدُهُ

هر لحظه می‌نشینم، در سایه‌ی تمنّا تا بشنوم نوایی، از آسمان و کیهان آیا به لب رسیده، فریادِ دادخواهم؟ یا دل هنوز در غم، گمگشته در بیابان؟ در جمعه‌های حسرت، دل منتظر نشسته چشمی به راه مانده، در جستجوی جانان دردا که در فراقش، شد شامِ ما سیه‌تر چون ماهِ بی‌پناهی، سرگشته در بیابان از اشک و آه لبریز، این روزهای تاریک بی‌تو نفس چو آتش، در سینه شد پریشان چشمانِ اشک‌بارم، در حسرتِ نگاهت مانند رود جاری، در پیچ و تابِ طوفان آیینه‌های عالم، بی‌نور و بی‌فروغند ای چلچراغ پنهان، کی می‌دمی ز پنهان؟ با هر نسیم، نامت پیچد به موج دریا در آه هر سحرگاه، در اشک هر شبستان بوی تو را بیابم، در لاله‌های خونین با هر شهید خوانم، نامت میان میدان گل‌های باغ امید، خشکیده از فراقَت باران لطفِ رویت، کی می‌رسد به بستان؟ ای عدل بی‌نهایت، ای مهر بی‌زوالت رحمی نما به حالِ این جمعه‌هایِ گریان ای روشنی شب‌ها، ای صبح بی‌غروبی دریاب حالِ زارم، بنگر دلِ هراسان در حسرتِ تو گریم، هر شب کنارِ سجده ای یار بی‌نظیری، ای خسرو غریبان دردِ فراقِ رویت، جان را به لب رسانده پس کی رسد نوایت؟ ای محو در خفیان طوفان غم گرفته، این کشتی شکسته جز لطف تو نمانده، راهی به سوی طوفان برگرد تا ببیند، چشمی تو را دوباره تا زنده گردد این دل، در کوی عشق و ایمان کی می‌رسی ز غیبت، ای نورِ صبحِ صادق؟ تا باز جان بگیرد، دل‌های خسته از جان

[Verse] ሃሳቤን ሺህ ታምራት ይተክላል የኢትዮጵያ ምስጢር እኮ እንዲህ ነው ያልኋት ባለሙዝ በቅድሚያ የሰጠልኝን ፍቅር ህዝብሽን በቀኝ ቈርቁሽ ያሳያለሽ ማንነቴን [Verse] ተንኮላኝ ብትሆኚ ምንጮቹ ያነቃላሉ በምርሚር ጎጠል ያንነቅለች ኢትዮጵያ ሰላም እንጂ ጦርነት ለምን ትሰጣለች አጠንቃቀርን ስታንድ ልባህን ያረጋዋል [Chorus] ኢትዮጵያ ሃገሬ በአካባቢሽ እፈራለሁ በውድማ እንዴት እንደ ሜዳን መሃንቆ መ

[Verse] ዳዊት ዳዊት ዳዊት ራአን ምን አለኝ የተናነቀ ሰው ሕዝብን ሲጠራን እንበላ ሆጣ ሆጣ ያንስን ሕጉ መስክ ስልክ ሥራንን [Verse 2] በርኢት በርኢት አንበሳ ታላቅ ለላቁ መመለኪያ ህይወት ወተት ሥራ ቢቸክል ቢስተት መሬት አደግቷል አንበሳ ትኩስ እርት [Chorus] ዳዊት ዳዊት ነኝ ዕምብማ ክርስትና የምርማር ዜማ ህይወት በርኢትና ነኝ ዕምብማ ነብሳችን ተደምስስና ክርስትና ሂሳቦች እንዲከሰውና [Verse 3] ጥን

(Instrumental) (Verse 1) Sa lungsod ng San Juan, may grupong nagtitipon Taglay ang husay, diwang matayog, kanilang ambag ay ambon Mula sa iba’t ibang sulok, may sari-saring galaw Ngunit pag pinagsama, sayaw ay lumiliyab! (Pre-Chorus) Hataw sa entablado, may kwentong iniuukit Bawat indak at kumpas, tradisyon ay bumabalik! (Chorus) Sayaw Juan, San Juan! Sayaw ng lahi, sayaw ng bayan Dugtong ng kahapon, pintig ng kinabukasan Mula sa puso, kultura’y isinasayaw San Juan, ipagdiwang, ating dangal itanghal! (Instrumental) (Verse 2) May Tinikling na mabilis, may Karatong na malambing Sa bawat hakbang at galaw, sigla ng bayan ay sumasayaw May Jota, may Subli, may Sayaw sa Bangko Likas na sigla, likas na ganda, ating ipagmalaki! (Pre-Chorus) Bawat piyesta at pagdiriwang, sila’y nagbibigay saya Sayaw ng ating lahi, pag-ibig sa bayan sumisigla! (Chorus) Sayaw Juan, San Juan! Sayaw ng lahi, sayaw ng bayan Dugtong ng kahapon, pintig ng kinabukasan Mula sa puso, kultura’y isinasayaw San Juan, ipagdiwang, ating dangal itanghal! (Instrumental) (Bridge) Sa tunog ng gangsa at sigaw ng tambuli Kasama ng kundiman, himig ng ating lahi Isang bayang nagkakaisa, sa sayaw natin matutunghayan Ang alon ng kasaysayan, sa ating indak sumasabay! (Chorus - Grand) Sayaw Juan, San Juan! Himig ng bayan, indak ng dangal Sa buong mundo, ating kwento'y isinasayaw San Juan, ipagbunyi, ating kultura’y ipagmalaki! (Outro) Kaya’t kung may pagkakataon, panoorin at saksihan Sayaw Juan, San Juan—diwa ng ating bayan! (Instrumental)

Raat ke andhere mein, wo roshni ka sitara, Logon ki duayen uske saath, woh hai sab ka sahara, Har kaam mein hai, uska haath, uska rang, Woh hai jo sab ke liye sab kuch ban gaya hai

**(پهريون بند)** آئي خوشيءَ جو ڏينهن، آئي شاديءَ جي رات، پرڪاش ٿي ويو دولها، سڀئي خوش حال، ساگر وانگر جشن، ستارن جهڙا خواب، دوست به ناچن ٿا، ڀرجي ويو ماحول! **(چورس)** واهه پرڪاش، توتي قربان، شاديءَ جي دنيا ۾ ٿيو تون مهمان! هاڻي شروع ٿي ويو، نئين زندگيءَ جو سفر، دلهن سان گڏ هر پل، پيار ڀريو گهر! **(ٻيو بند)** مهنديءَ جا رنگ، ۽ راڳن جا ساز، هر ڪنڊ تي خوشبو، محبت جو راز، ماٺيون مسڪراهٽون، ۽ نچڻ جا انداز، پرڪاش جي شاديءَ تي، سڀ خوشيون خاص! **(چورس)** واهه پرڪاش، توتي قربان، شاديءَ جي دنيا ۾ ٿيو تون مهمان! هاڻي شروع ٿي ويو، نئين زندگيءَ جو سفر، دلهن سان گڏ هر پل، پيار ڀريو گهر! **(اختتام)** محبت جا راڳ، ۽ دوستن جا سنگ، شاديءَ جي محفل ۾ هر پل ٿي دل ڇنگ، پرڪاش ۽ دلهن کي دعائون هزار، هڪڙو خواب جهڙو جوڙو، سڀ کان پيار! جيڪڏهن توهان ان ۾ ڪجھ وڌيڪ شامل ڪرڻ چاهيو ٿا، ته ٻڌايو!

**(Verse 1)** Dil se dua hai humari Parkash ke liye, Zindagi ki raah ho khushiyon se bhari, Mitti se sona, rangon se pyaar, Har din ho naya, ek nayi baat hai, yaar! **(Chorus)** Shadi ki raat hai, khushiyan saath hain, Parkash aur uski dulhan ke raaste khilte hain, Muskurahat ki mehfil ho har taraf, Har pal mein mohabbat ka rang bharte hain. **(Verse 2)** Doli mein sona, safar naya hai, Dil se dil ka rishta paya hai, Dulhan ke chehre pe roshni si hai, Parkash ke saath woh har khushi ki raahein chunti hai. **(Chorus)** Shadi ki raat hai, khushiyan saath hain, Parkash aur uski dulhan ke raaste khilte hain, Muskurahat ki mehfil ho har taraf, Har pal mein mohabbat ka rang bharte hain. **(Bridge)** Zindagi ki har subah ho nayi, Saath chalna hai, khushiyan milein zindagi ki raah mein, Parkash ki shadi ho ek khoobsurat kahani, Khushiyon se saja ho har ek dastaan. **(Chorus)** Shadi ki raat hai, khushiyan saath hain, Parkash aur uski dulhan ke raaste khilte hain, Muskurahat ki mehfil ho har taraf, Har pal mein mohabbat ka rang bharte hain.

**(Verse 1)** Dil se dua hai humari Parkash ke liye, Zindagi ki raah ho khushiyon se bhari, Mitti se sona, rangon se pyaar, Har din ho naya, ek nayi baat hai, yaar! **(Chorus)** Shadi ki raat hai, khushiyan saath hain, Parkash aur uski dulhan ke raaste khilte hain, Muskurahat ki mehfil ho har taraf, Har pal mein mohabbat ka rang bharte hain. **(Verse 2)** Doli mein sona, safar naya hai, Dil se dil ka rishta paya hai, Dulhan ke chehre pe roshni si hai, Parkash ke saath woh har khushi ki raahein chunti hai. **(Chorus)** Shadi ki raat hai, khushiyan saath hain, Parkash aur uski dulhan ke raaste khilte hain, Muskurahat ki mehfil ho har taraf, Har pal mein mohabbat ka rang bharte hain. **(Bridge)** Zindagi ki har subah ho nayi, Saath chalna hai, khushiyan milein zindagi ki raah mein, Parkash ki shadi ho ek khoobsurat kahani, Khushiyon se saja ho har ek dastaan. **(Chorus)** Shadi ki raat hai, khushiyan saath hain, Parkash aur uski dulhan ke raaste khilte hain, Muskurahat ki mehfil ho har taraf, Har pal mein mohabbat ka rang bharte hain.

Chào mùa xuân lá hoa xao động lòng người. Chào mùa xuân gió mây phiêu bạt khắp nơi. Ong bướm đua nhau lượn chập chờn. Đây đó hương xuân thật đậm đà. Đón xuân sang rộn ràng khắp chốn quê nhà. Chào mùa xuân thắm tươi trong lòng mọi người. Chào mùa xuân ngất ngây ân tình Chúa ban. Bao phước thiêng tuôn tràn mọi nhà. Ơn Chúa ban dư dật mọi người. Đón xuân sang rộn ràng đất nước Việt Nam. Hãy chúc mừng năm mới đầu xuân. Xin một năm thái an cho mọi nhà. Người người vui mừng xuân hòa bao tiếng cười. Nhà nhà cùng vui thỏa phước hạnh ngập tràn Chúa ban. Chào mùa xuân thánh ân soi rạng lòng người. Chào mùa xuân chứa chan ân tình thiết tha. Vui đón xuân xa gần mọi nhà. Vui đón xuân sum họp, trùng phùng. Khắp quê hương rộn ràng tiếng hát mừng xuân.