Bhulakkad Pistol

[Verse 1] ምስጋና ለአምላክ ይብዛ በምድር ላይ ሙዚቃ አለ ቃል ይሰማል ከልብ ውስጥ የሰው ልብ ይደሰታል [Verse 2] በተራራ ላይ የተጫነ በሸለቆ የተዘፈነ የተፈጥሮ ዜማ ነው የልብን የሚያርክል [Chorus] ከአየር ውስጥ የሚነፋ ከወንዝ ውስጥ የሚፈስ የሙዚቃ ድምጽ ነው በፍቅር የሚሠራል [Verse 3] የጎንደር የአዲስ እንደሁ የቤተ ክርስቲያን ድምጽ በመድሃኒያም ጉበኝት ሕይወት ይዘልናል [Verse 4] ራስን እንዴት ብለን ሃሳብ እንዬት አቀሰ የቅዱ

[Verse] ማንም አያውቅም እኔ በምጠብቀው በዚህ ምሽት ምን እንደማደርግ አሁንም አስበህ ከቶ አትጠራቸው ምናምን የነበረው ማለት እንዴት ነው [Bridge] አልቆሙ እንዴት እንደሚቀጣጠሙ ማንኛውም ነገር ያስገባኝ ፍቅር ተይቼ ብቄም አልቻልሁ ልታመኝ ለእኔ የተበላ ሷም በዚህ ፍቅር [Chorus] አንተዋ አንተዋ ነበርኩ ወይ ትውልድ ሁሉ ተንደርደሬ አገሩ እናንተዋ በሰው አበልክ ወይ በቁርጥ በቁርጥ ሕልሜን ማህኝት ባማኝት [Verse 2] እንደመሀረ እንደመሀረ ለ

[Verse] Sayansi ni maarifa Tunajifunza kila siku Kuhusu dunia yetu Na mazingira yetu [Verse 2] Majivu maji na hewa Viumbe wote wa dunia Sayansi hutusaidia Kuvielewa vizuri sana [Chorus] Tunapopima kiwango Tunavutia ukweli Mazingira yetu yote Yanadhihiri sana [Verse 3] Mwanga na giza vyote Hutupa funzo kuu sana Sayansi ni msingi Tunajifunza bila hila [Bridge] Tukiangalia mbali Kuna mengi ya kutafakari Maarifa yanatupeleka Safari ya ajabu sana [Verse 4] Kwa vitabu na majaribio Tunagundua mapya sana Kila nyanja ina siri Zinazotuteka mioyo sana

[Verse] Hamid with a smile so wide Dances through the neon light His laugh echoes down the street He's got rhythm in his feet [Verse 2] Hamid's got a heart of gold Stories only he has told Whispers in the windy night He's a hero in the right [Chorus] Hamid you light up the dark You turn silence into a spark In your eyes a thousand stars You play life like a guitar [Verse 3] Hamid's love a sweet refrain Pours like sunshine after rain He can turn the gray to bright With a glance makes wrong feel right [Bridge] In the crowd he stands alone Hamid's heart pure like a stone Even when the world is cold His spirit never grows old [Chorus] Hamid you light up the dark You turn silence into a spark In your eyes a thousand stars You play life like a guitar

[Verse] Jeg ser fugle i morgentågen Flyver frit fra dagens plagen Under himlen de må drage Væk fra byens evige klagen [Chorus] Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Hvorfor ik Når de ødelægger vores politik Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Jager drømmen Men den slipper væk [Bridge] Gader fyldt med tomme stemmer Tidens tand som aldrig dæmmer Folkemængden spænder ben Vi'r fanget i et evigt skæbnes item [Verse] Husene står som skygger lange Ingen lykke Ingen sange Byen runger af tomme løfter Håbet gemt bag lukkede døre [Chorus] Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Hvorfor ik Når de ødelægger vores politik Jeg kigger på befolkningen Hvorfor ik Jager drømmen Men den slipper væk [Bridge] Minder går som sand i hånden Mistede tid Vi står på stranden Øjeblikke tabt for evigt Men håbet forbliver trofaste vidt

[Verse] हालियो लचक लचक त्यो कम्मर है स्टडी गर भन्छ डम्बरे मन डरले पढ्ने भन्दा मजा छ तिम्रो यो चाल स्यालुट गर्छू भन्दा बेकार [Verse 2] बुझ्दैन यो दिल लचकको खेल कम्प्युटरको स्क्रिन भन्दा छ फरक रेल धेरै कुरा सिकें तर तिमी परीक्षामा गर्जिन्छ तिमीले वडा बाजा [Chorus] हालियो लचक लचक तिम्रो बाल फिलाई दिइन्छ तिमीलाई प्रपोज्नल कार्ड परिक्षामा पठाउँछु मेरो कापी आज राति पार्टी को झ्यालमा नाचि [Verse 3] डम्बरे भागेरै तिमी भेट्न जान्छ परिक्षाको मिति भुलेर दिललाई मान्छ खिच्छु तिम्रा फोटा हेर्छु हर पल टिकट चाहिँदैन तिमी नै हाम्रो भल [Chorus] हालियो लचक लचक तिम्रो बाल फिलाई दिइन्छ तिमीलाई प्रपोज्नल कार्ड परिक्षामा पठाउँछु मेरो कापी आज राति पार्टी को झ्यालमा नाचि [Bridge] सपना हराएन तिम्रो मुस्कानमा कस्ता कृतिक छलक्छन् तिम्रो शानमा जीवनको पानामा तिमी मेरो गीत डम्बरे तिमी संगै क्याम्पसको मीत

[Verse] با نسیم صبحگاهی دل هوایی می‌شود نغمه‌های عاشقانه قصه‌ها می‌خواند نی و کمانچه در گوشم زمزمه‌ای دامان کوهستان‌ها را فریاد می‌زند [Verse 2] باز هم صدای باران بر تپه‌های شب قصۀ گذشته‌ها در دل راه می‌رود دل به سوی کوهستان پر می‌کشد همچنان آوای عاشقانه را هم آهنگ می‌کند [Chorus] صدای باد در گوشم آرام و دلنشین نغمه‌ای که از دل کوهستان برخاست با این نوای دل‌انگیز جان می‌گیرد روحم تا سرزمین خیال پر می‌کشد [Verse 3] آفتاب نیمه‌روز گرمی می‌دهد به دل قطره‌های باران شعر می‌خواند نسیم خنک می‌ورزد بر تن تا پایان دنیا این آوا می‌ماند [Bridge] شب وقتی که ستارگان می‌چرخند گوش دلم به صدای باد می‌سپارم قلبم را با هر نغمه می‌برد به سرزمین خیال‌ها می‌سپارم [Chorus] صدای باد در گوشم آرام و دلنشین نغمه‌ای که از دل کوهستان برخاست با این نوای دل‌انگیز جان می‌گیرد روحم تا سرزمین خیال پر می‌کشد

(Intro - Soft, gentle choir chords begin to build) Verse 1: Die stilte hang so swaar vandag, Ons harte vol van hartseer klag. Vir Tannie Connie, ons het haar lief, Haar liggie brand nou nie meer hier. (Choir swells slightly, adding warmth) Chorus: Maar haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Verse 2: Ons hoop sy kry nou al wat sy kort, Waar sy ookal is, so vry en onbesorg. By familie wat haar liefde ken, Ons stuur ons liefde, hemel-hen. (Choir becomes slightly more prominent, harmonies deepen) Chorus: Want haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Bridge: Ons weet dis nie die einde nie, Eendag weer, sal ons haar sien. En beter as wat was, sal dit dan wees, Die pyn verdwyn, en daar is vrede. (Choir softens slightly, becoming more comforting) Outro (Connie's Voice - spoken/sung softly over the choir) My Chris, my ginnette, my kinders so dierbaar, Vergewe my asseblief, die pad was te swaar. Ek moes gaan, my tyd was klaar, Maar weet, my liefde bly altyd daar. In julle harte, vir ewig saam, Al is ek weg, ek fluister julle naam. (Choir fades out slowly on a peaceful chord)

(Intro - Soft, gentle choir chords begin to build) Verse 1: Die stilte hang so swaar vandag, Ons harte vol van hartseer klag. Vir Tannie Connie, ons het haar lief, Haar liggie brand nou nie meer hier. (Choir swells slightly, adding warmth) Chorus: Maar haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Verse 2: Ons hoop sy kry nou al wat sy kort, Waar sy ookal is, so vry en onbesorg. By familie wat haar liefde ken, Ons stuur ons liefde, hemel-hen. (Choir becomes slightly more prominent, harmonies deepen) Chorus: Want haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Bridge: Ons weet dis nie die einde nie, Eendag weer, sal ons haar sien. En beter as wat was, sal dit dan wees, Die pyn verdwyn, en daar is vrede. (Choir softens slightly, becoming more comforting) Outro (Connie's Voice - spoken/sung softly over the choir) My Chris, my ginnette, my kinders so dierbaar, Vergewe my asseblief, die pad was te swaar. Ek moes gaan, my tyd was klaar, Maar weet, my liefde bly altyd daar. In julle harte, vir ewig saam, Al is ek weg, ek fluister julle naam. (Choir fades out slowly on a peaceful chord)

(Intro - Soft, gentle choir chords begin to build) Verse 1: Die stilte hang so swaar vandag, Ons harte vol van hartseer klag. Vir Tannie Connie, ons het haar lief, Haar liggie brand nou nie meer hier. (Choir swells slightly, adding warmth) Chorus: Maar haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles zeg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Verse 2: Ons hoop sy kry nou al wat sy kort, Waar sy ookal is, so vry en onbesorg. By familie wat haar liefde ken, Ons stuur ons liefde, hemel-hen. (Choir becomes slightly more prominent, harmonies deepen) Chorus: Want haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles zeg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Bridge: Ons weet dis nie die einde nie, Eendag weer, sal ons haar sien. En beter as wat was, sal dit dan wees, Die pyn verdwyn, en daar is vrede. (Choir softens slightly, becoming more comforting) Outro (Connie's Voice - spoken/sung softly over the choir) My Chris, my Jeanette, my kinders so dierbaar, Vergewe my asseblief, die pad was te swaar. Ek moes gaan, my tyd was klaar, Maar weet, my liefde bly altyd daar. In julle harte, vir ewig saam, Al is ek weg, ek fluister julle naam. (Choir fades out slowly on a peaceful chord)

(Verse 1) Die stilte daal so swaar vandag oor elke kamer, elke gang 'n Leegte wat ons nie kan vul, 'n pyn wat in ons harte hang Ons mis jou stem, jou warmte, Tannie Connie, dierbaar en so fyn Die huis voel koud en sonder kleur, sedert jy van ons verdwyn. (Chorus) Maar ons onthou jou lag, so helder, vrolik en aansteeklik sterk Dit galm nog steeds in ons ore, in elke dag, in elke werk Jou liefde vir ons almal, 'n kombers so sag en warm Ons hoop jy rus nou in vrede, vry van elke aardse storm. (Verse 2) Ek hoop jy is nou waar die son altyd skyn en die blomme nooit vergaan Omring deur familie wat jy gemis het, in 'n nuwe, beter baan Ek hoop jy dans en sing weer, sonder pyn of enige stryd En dat jy geniet elke oomblik, aan die ander kant, so wyd en wyd. (Chorus) Want ons onthou jou lag, so helder, vrolik en aansteeklik sterk Dit galm nog steeds in ons ore, in elke dag, in elke werk Jou liefde vir ons almal, 'n kombers so sag en warm Ons hoop jy rus nou in vrede, vry van elke aardse storm. (Bridge) Ons weet dis nie 'n vaarwel, net totsiens vir 'n rukkie lank Want eendag sien ons jou weer, met 'n omhelsing en 'n dank En dan sal ons saam wees, beter as ooit, in 'n plek sonder einde Tot dan, bewaar ons jou herinneringe, ons dierbare, kosbare vriendin. (Outro - Connie's message to Chris & Jeannette) ...(Softly, as if spoken) My liewe Chris, my dierbare Jeannette, moenie treur te lank oor my Ek weet dit maak seer dat ek moes gaan, ek kon nie langer bly Maar die pyn was te veel, my kinders, ek moes rus, ek moes bevry Weet net, ek is nie ver weg nie, ek wag net, en ek is naby. My liefde bly met julle altyd, in elke sonstraal, elke traan, elke gebed... Ek is lief vir julle, my hart se kinders, tot ons weer ontmoet, vergeet dit net.

[Verse] There once was a tree tall and grand With branches swaying like a magical band It twirled in the breeze spun in the air A rhythmic dance without a care [Verse 2] Leaves shimmered like emeralds in the light The trunk was strong from day to night Roots deep down gripping tight Dancing always with pure delight [Chorus] Oh the dancing tree so wild and free Moving to its own melody Whispering secrets to you and me Underneath this canopy [Verse 3] Birds would gather and sing along To the tree's enchanting song Squirrels would leap in time with grace Joy and laughter in this place [Bridge] Moonlight would shine a silver glow Casting shadows in the forest below The tree would dance in the moonlit show In a world where magic flows [Chorus] Oh the dancing tree so wild and free Moving to its own melody Whispering secrets to you and me Underneath this canopy