আবিদার মুনতাহা

[Verse] Walkin' beneath the moon's sad glow Whispers in the night a show Stars above me shine unsure Wonder what I'm wishin' for [Verse 2] Shadows dance on cobblestone Lonely as I roam alone City hummin' soft and low Dreamin' where the rivers flow [Chorus] Moonlight fallin' on my face Lost in time and lost in space Heartbeats echo in this place Love's a fleeting sweet embrace [Verse 3] Streetlight's flicker hold me tight Guidin’ steps through silent night Thoughts like echoes can't escape Ghosts of memories take shape [Bridge] Footsteps echo down the lane Wash away my inner rain Dream of you and me again In the moonlight’s warm refrain [Chorus] Moonlight fallin' on my face Lost in time and lost in space Heartbeats echo in this place Love's a fleeting sweet embrace

[Verse] In the dark where shadows linger Silent whispers cold as ice Heartbeats trapped within the echoes Lost in mazes of their lies [Verse 2] Eyes that once held distant glimmers Now just vacant windows stare Promises that once were treasures Shattered dreams float through the air [Chorus] In the storm where hope has faded Lonely voices cry in vain Secrets buried deep and jaded All that's left is empty pain [Verse 3] Hands once held now grasp at nothing Words of love turned ghostly Pale Laughter echoes in the distance Every memory feels frail [Bridge] Confusion wraps me tight like armor Betrayal cuts this fragile thread Every beat feels like a monument To the promises now dead [Chorus] In the storm where hope has faded Lonely voices cry in vain Secrets buried deep and jaded All that's left is empty pain

わかってくれるといいのですが、私はただ一人になりたいだけで、邪魔されたくないだけなのに、あなたはまだ騒ぎ続けています。 Ring~ ring.... Ring~ 居心地が悪いです。最初はあなたに伝えたかったのですが、あなたはまだ理解しようとしませんでした。私が数日間一人になりたいだけだと知らないのですか? Aaaaaaaa........ 君が嫌いだけど、それでも君が必要なんだ....... そして今、私は電話の音が怖いのです ring~ ring..... Ring.... Rrrrrr いつも一緒に笑ったり遊んだりしていた昔のように、また一緒にいられるかな。あなたがそんなふうになるなんて、誰が想像したでしょう？ Yeaaaaaaaa....... そんな状況なら死んだ方がましだ rrrrrr あなたが存在しないように、あるいは、私たちがお互いを知らないのなら一瞬で消え去るように祈りたい気分です。huaaa..... Haaaaa..... これはすべて私のせいです.... ありがとう、親友よ、あなたの幸せのためなら私は死ねる

(Intro - Soft, gentle choir chords begin to build) Verse 1: Die stilte hang so swaar vandag, Ons harte vol van hartseer klag. Vir Tannie Connie, ons het haar lief, Haar liggie brand nou nie meer hier. (Choir swells slightly, adding warmth) Chorus: Maar haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Verse 2: Ons hoop sy kry nou al wat sy kort, Waar sy ookal is, so vry en onbesorg. By familie wat haar liefde ken, Ons stuur ons liefde, hemel-hen. (Choir becomes slightly more prominent, harmonies deepen) Chorus: Want haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Bridge: Ons weet dis nie die einde nie, Eendag weer, sal ons haar sien. En beter as wat was, sal dit dan wees, Die pyn verdwyn, en daar is vrede. (Choir softens slightly, becoming more comforting) Outro (Connie's Voice - spoken/sung softly over the choir) My Chris, my ginnette, my kinders so dierbaar, Vergewe my asseblief, die pad was te swaar. Ek moes gaan, my tyd was klaar, Maar weet, my liefde bly altyd daar. In julle harte, vir ewig saam, Al is ek weg, ek fluister julle naam. (Choir fades out slowly on a peaceful chord)

(Intro - Soft, gentle choir chords begin to build) Verse 1: Die stilte hang so swaar vandag, Ons harte vol van hartseer klag. Vir Tannie Connie, ons het haar lief, Haar liggie brand nou nie meer hier. (Choir swells slightly, adding warmth) Chorus: Maar haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Verse 2: Ons hoop sy kry nou al wat sy kort, Waar sy ookal is, so vry en onbesorg. By familie wat haar liefde ken, Ons stuur ons liefde, hemel-hen. (Choir becomes slightly more prominent, harmonies deepen) Chorus: Want haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles reg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Bridge: Ons weet dis nie die einde nie, Eendag weer, sal ons haar sien. En beter as wat was, sal dit dan wees, Die pyn verdwyn, en daar is vrede. (Choir softens slightly, becoming more comforting) Outro (Connie's Voice - spoken/sung softly over the choir) My Chris, my ginnette, my kinders so dierbaar, Vergewe my asseblief, die pad was te swaar. Ek moes gaan, my tyd was klaar, Maar weet, my liefde bly altyd daar. In julle harte, vir ewig saam, Al is ek weg, ek fluister julle naam. (Choir fades out slowly on a peaceful chord)

(Intro - Soft, gentle choir chords begin to build) Verse 1: Die stilte hang so swaar vandag, Ons harte vol van hartseer klag. Vir Tannie Connie, ons het haar lief, Haar liggie brand nou nie meer hier. (Choir swells slightly, adding warmth) Chorus: Maar haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles zeg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Verse 2: Ons hoop sy kry nou al wat sy kort, Waar sy ookal is, so vry en onbesorg. By familie wat haar liefde ken, Ons stuur ons liefde, hemel-hen. (Choir becomes slightly more prominent, harmonies deepen) Chorus: Want haar lag, so vrolik en so eg, Haar omgee hart, wat alles zeg. Dit bly in ons, vir ewig vas, Haar energie, wat nooit verpas. Bridge: Ons weet dis nie die einde nie, Eendag weer, sal ons haar sien. En beter as wat was, sal dit dan wees, Die pyn verdwyn, en daar is vrede. (Choir softens slightly, becoming more comforting) Outro (Connie's Voice - spoken/sung softly over the choir) My Chris, my Jeanette, my kinders so dierbaar, Vergewe my asseblief, die pad was te swaar. Ek moes gaan, my tyd was klaar, Maar weet, my liefde bly altyd daar. In julle harte, vir ewig saam, Al is ek weg, ek fluister julle naam. (Choir fades out slowly on a peaceful chord)

Verse 1 Tớ chỉ dám nhìn cậu từ xa, Giữa sân trường nắng vương màu lá. Cậu cười nhẹ với ai ngoài kia, Mà lòng tớ cứ mãi lặng thinh. Dòng tin nhắn viết rồi lại xóa, Tên cậu tớ chẳng dám gọi ra. Đứng phía sau, chẳng ai biết đến, Chỉ có tớ cùng những lặng im. Pre-Chorus Có khi nào cậu từng thoáng nghĩ, Có ai đó vẫn luôn lặng lẽ nhìn? Một người chẳng dám đứng bên cạnh, Chỉ lặng thinh giấu hết vào tim. Chorus Tớ thích cậu, nhưng chẳng thể nói, Chỉ mong cậu mãi luôn vui thôi. Dẫu biết rằng chẳng thể chung lối, Tớ vẫn ngốc nghếch dõi theo cậu hoài. Tớ thích cậu, dù cậu đâu biết, Chỉ cần cậu rạng rỡ như hôm nay. Nếu một ngày cậu vô tình nhận ra, Xin hãy mỉm cười, rồi quên tớ đi. Verse 2 Tớ đã quen với những ngày như thế, Dõi theo cậu mà chẳng ai hay. Bức thư viết vội, rồi lại giấu đi, Vì sợ cậu biết rồi sẽ chẳng như xưa. Chiều nay cơn gió thoảng qua, Cuốn đi cả những điều chưa nói. Tớ vẫn đứng ở nơi quen thuộc, Dõi theo cậu… như đã từng thôi. Pre-Chorus (repeat) Có khi nào cậu từng thoáng nghĩ, Có ai đó vẫn luôn lặng lẽ nhìn? Một người chẳng dám đứng bên cạnh, Chỉ lặng thinh giấu hết vào tim. Chorus (repeat) Tớ thích cậu, nhưng chẳng thể nói, Chỉ mong cậu mãi luôn vui thôi. Dẫu biết rằng chẳng thể chung lối, Tớ vẫn ngốc nghếch dõi theo cậu hoài. Tớ thích cậu, dù cậu đâu biết, Chỉ cần cậu rạng rỡ như hôm nay. Nếu một ngày cậu vô tình nhận ra, Xin hãy mỉm cười, rồi quên tớ đi. Bridge Rồi mai đây, ta sẽ lớn lên, Con đường ấy cũng chẳng còn như trước. Nhưng nếu có một lần ngoái lại, Tớ vẫn ở đây, nhìn cậu từ xa. Outro Tớ chỉ dám nhìn cậu từ xa, Cậu vẫn là cậu, nắng vẫn chan hòa. Một ánh mắt thoáng qua vội vã, Cũng đủ để tớ nhớ cả đời này.

(Verse 1) Die stilte daal so swaar vandag oor elke kamer, elke gang 'n Leegte wat ons nie kan vul, 'n pyn wat in ons harte hang Ons mis jou stem, jou warmte, Tannie Connie, dierbaar en so fyn Die huis voel koud en sonder kleur, sedert jy van ons verdwyn. (Chorus) Maar ons onthou jou lag, so helder, vrolik en aansteeklik sterk Dit galm nog steeds in ons ore, in elke dag, in elke werk Jou liefde vir ons almal, 'n kombers so sag en warm Ons hoop jy rus nou in vrede, vry van elke aardse storm. (Verse 2) Ek hoop jy is nou waar die son altyd skyn en die blomme nooit vergaan Omring deur familie wat jy gemis het, in 'n nuwe, beter baan Ek hoop jy dans en sing weer, sonder pyn of enige stryd En dat jy geniet elke oomblik, aan die ander kant, so wyd en wyd. (Chorus) Want ons onthou jou lag, so helder, vrolik en aansteeklik sterk Dit galm nog steeds in ons ore, in elke dag, in elke werk Jou liefde vir ons almal, 'n kombers so sag en warm Ons hoop jy rus nou in vrede, vry van elke aardse storm. (Bridge) Ons weet dis nie 'n vaarwel, net totsiens vir 'n rukkie lank Want eendag sien ons jou weer, met 'n omhelsing en 'n dank En dan sal ons saam wees, beter as ooit, in 'n plek sonder einde Tot dan, bewaar ons jou herinneringe, ons dierbare, kosbare vriendin. (Outro - Connie's message to Chris & Jeannette) ...(Softly, as if spoken) My liewe Chris, my dierbare Jeannette, moenie treur te lank oor my Ek weet dit maak seer dat ek moes gaan, ek kon nie langer bly Maar die pyn was te veel, my kinders, ek moes rus, ek moes bevry Weet net, ek is nie ver weg nie, ek wag net, en ek is naby. My liefde bly met julle altyd, in elke sonstraal, elke traan, elke gebed... Ek is lief vir julle, my hart se kinders, tot ons weer ontmoet, vergeet dit net.

[Instrumental]

(Verse 1) Die stilte val so swaar vandag, dis 'n gewig op ons gemoed 'n Leegte waar jou lag was, Connie, nou net herinneringe bloed. Ons kyk na die lug so blou en wyd, en wonder waar jy nou mag wees Hoopvol dat die son daar skyn op jou, en bring jou ewige vrede, asseblief. (Chorus) O Connie, Mama, ons roep jou naam, in elke asem, in elke traan Jou aansteeklike lag, so helder en warm, echo steeds deur die jare, deur die storm. Jou omgee-hart, 'n veilige hawe vir almal, nou 'n anker in ons herinneringe saal. Mag jy rus in vrede, Connie, liewe vrou, waar die engele sing en die sterre blou. (Verse 2) Ons onthou die kuiers, die stories gedeel, jou warmte, jou liefde, 'n lig in ons lewe gespeel. Hoe jy altyd daar was, met 'n oop hart en hand, 'n moeder, 'n tante, die beste in die land. Ons sien jou gesig in die sonskyn se straal, en voel jou naby in die wind se verhaal. Ons weet jy's by jou eie familie, waar geluk en vrede ewig vloei, so vry. (Chorus) O Connie, Mama, ons roep jou naam, in elke asem, in elke traan Jou aansteeklike lag, so helder en warm, echo steeds deur die jare, deur die storm. Jou omgee-hart, 'n veilige hawe vir almal, nou 'n anker in ons herinneringe saal. Mag jy rus in vrede, Connie, liewe vrou, waar die engele sing en die sterre blou. (Bridge) Ons mis jou so seer, die leegte is groot, maar ons hou vas aan die belofte, die ewige root. Dat die dood nie die einde is nie, net 'n deur wat oopgaan, Na 'n plek waar ons weer sal ontmoet, onder 'n nuwe, beter baan. (Chorus) O Connie, Mama, ons roep jou naam, in elke asem, in elke traan Jou aansteeklike lag, so helder en warm, echo steeds deur die jare, deur die storm. Jou omgee-hart, 'n veilige hawe vir almal, nou 'n anker in ons herinneringe saal. Mag jy rus in vrede, Connie, liewe vrou, waar die engele sing en die sterre blou. (Outro) Ons sal jou weer sien, Connie, dis verseker, en dan sal ons saam, beter as ooit tevore, vertrek. Tot dan, rus sag, ons liefde sal jou altyd bereik. Heartfelt Quote: "Die dood is nie die einde nie, maar 'n nuwe begin. Dit is 'n oorgang, nie 'n afskeid nie. En liefde, dit oorleef die dood heen." (Die dood is nie die einde nie, maar 'n nuwe begin. Dit is 'n oorgang, nie 'n totsiens nie. En liefde, dit oorleef die dood heen.)

Verse 1: Die stilte fluister Connie se naam, ’n skaduwee val, die dag is gedaan. Diep spore nagelaat in elke hart, ’n kosbare deel van ons, nou apart. Chorus: Tannie/Ma Connie, daarbowaan so helder, Hoop jy vind vrede, vry en lig soos ’n helder ster. Saam met familie, waar lag weer eggo, Alles wat jy nodig het, daar sal jy wees, dis ons gebed en begeerte se vloei. Verse 2: Ons onthou jou lag, so aansteeklik en vry, Jou warmte en omgee, dit bly by my. Jou energie helder, soos sonneskyn warm, Jy’t lig gebring, nou is daar ’n groot leemte, ’n groot arm. Chorus: Tannie/Ma Connie, daarbowaan so helder, Hoop jy vind vrede, vry en lig soos ’n helder ster. Saam met familie, waar lag weer eggo, Alles wat jy nodig het, daar sal jy wees, dis ons gebed en begeerte se vloei. Bridge: Maar nie alles is verlore nie, dit weet ons seker, Eendag sal ons weer ontmoet, op ’n beter plek, dis rein en puur. Neem af beter as wat ons hier verlaat het, Die belofte van weerzien, die hartslag wat nooit verdaag het. Chorus: Tannie/Ma Connie, daarbowaan so helder, Hoop jy vind vrede, vry en lig soos ’n helder ster. Saam met familie, waar lag weer eggo, Alles wat jy nodig het, daar sal jy wees, dis ons gebed en begeerte se vloei. Outro: Ons sal jou mis, Tannie/Ma Connie, vir wie jy was, Elke dag met ’n glimlag, al is die hartseer daar vas. Maar die liefde bly, ’n vlam wat nooit blus, Tot ons weer ontmoet, hierdie hartseer in ’n nuwe begin vergenus.