Requiem von Bayern

[Verse] Tere naal yaari Dil ch baithi ae Jind meri teri gallan 'ch rehndi ae Chann de mukhde nu Tu sharmavan Husna di bahaaran Tu jagava [Verse 2] Gallan teriyan Jiven rangla sawan Kehde pal vi na Tu doorie lawaan Jado gallan teriyan Ae jiven mithai Mithas luchave Kade naa nihawai [Chorus] Tere naal yaari Sab kuch pyara Dil diya gallan oh tere sahara Jinde di raah Bas tere naal sajdi Saari duniya nu aivein hi bhul jandi [Verse 3] Jiven patangaan Udd dariavi rachke Jinddi hawa ch tu mere naal machke Soniye Teri hasi da saya Saareyan de layi ae bas khudaaya [Bridge] Mitti di khushboo Teri saath lainda Jiven mera jeena Naal thand leanda Tere naal sara jeevan guzar jaave Eh mithiye gallan Eh pyarii vaade [Chorus] Tere naal yaari Sab kuch pyara Dil diya gallan oh tere sahara Jinde di raah Bas tere naal sajdi Saari duniya nu aivein hi bhul jandi

(Verse 1) I walk the shore, the tide my only friend, Five years of silence, waiting for the end. Your laughter haunts the winds that kiss my face, But the stars don’t shine; they’ve forgotten their place. (Pre-Chorus) Every night, I whisper to the waves, Hoping they’ll carry the words I couldn’t say. Through the echoes of this borrowed life, I’m reaching for you, my seagull, my light. (Chorus) Will the sea return what it took away? Can the tides bring back yesterday? I’m a shadow lost in the fading blue, A heart still breaking, still calling for you. (Verse 2) Your room holds ghosts I dare not chase, Memories frozen in a timeless embrace. The scent of salt and the weight of pain, A love so strong it defies the grave. (Pre-Chorus) Every night, I whisper to the waves, Hoping they’ll carry the words I couldn’t say. Through the echoes of this borrowed life, I’m reaching for you, my seagull, my light. (Chorus) Will the sea return what it took away? Can the tides bring back yesterday? I’m a shadow lost in the fading blue, A heart still breaking, still calling for you. (Bridge) I see your face in every crashing tide, A love I carry but can never hide. You were my reason, my every breath, Even now, I defy death. (Final Chorus) Will the sea return what it took away? Can the tides bring back yesterday? I’m a shadow lost in the fading blue, A heart still breaking, still calling for you. (Outro) So I’ll whisper to the waves, my endless prayer, Hoping they’ll tell you I’m still there. My seagull, my love, in the ocean’s song, I’ll wait forever, where you belong.

Wśród borów głębokich, tam w cieniu drzew, Zielarka znana – ziół pełen śpiew. Przy ogniu siadał ranny rycerz, Hugo z lutnią, w bólu krzyczeć. Grał on na strunach, choć ramię drżało, W melodii skrył, co w sercu bolało. „Czyś lutnik?” – rzecze zielarka biała, „Bo dłonie twe, jakbyś pieśni grała.” Lecz ona wzrokiem przewierca go, „Zostaw tę lutnię, graj ciszej, bo Jak mam Cię opatrywać, druhu, Gdy brzdąkasz ciągle, miast trzymać w duchu?” Hugo się zgniewał, lecz lutnię zdjął, A rana swą pieśń inaczej wciąż wiodł’. I tak wśród śmiechu, pośród gajów, Wyleczył struny – i ból bez jaju.

Verse 1 The night whispers secrets I can't hear, Fading footsteps, shadows drawing near. Five long years, I've waited in vain, A world apart, yet bound by the pain. The ocean calls, but you’re not near, In this hollow space, you still disappear. Pre-Chorus The stars are cold, the sky's unyielding, No light, no sound, just my own breathing. I built this prison in my mind, Hoping you'd break through and leave me blind. Chorus Oh, my seagull, lost in the night, I built this world, but you're out of sight. The shadows won, and they took you away, Now I’m drifting in the sea of gray. I cry for you beneath the moon, In this desolation, we’re lost too soon. Verse 2 The echoes of us, they fade to dust, A love that once was strong, now just lost. Your voice, a whisper in my dreams, The absence of you, haunting, it seems. I reach for you, but the hands of fate Have severed what we swore would not break. Pre-Chorus The stars are cold, the sky's unyielding, No light, no sound, just my own breathing. I built this prison in my mind, Hoping you'd break through and leave me blind. Chorus Oh, my seagull, lost in the night, I built this world, but you're out of sight. The shadows won, and they took you away, Now I’m drifting in the sea of gray. I cry for you beneath the moon, In this desolation, we’re lost too soon. Bridge The shore is distant, my tears they flow, The memories of you, they won't let go. In the depths of darkness, I still wait, For a love that time cannot erase. Chorus Oh, my seagull, lost in the night, I built this world, but you're out of sight. The shadows won, and they took you away, Now I’m drifting in the sea of gray. I cry for you beneath the moon, In this desolation, we’re lost too soon. Outro So I’ll keep calling, into the unknown, Hoping one day, you’ll find your way home.

Verse 1 The night whispers secrets I can't hear, Fading footsteps, shadows drawing near. Five long years, I've waited in vain, A world apart, yet bound by the pain. The ocean calls, but you’re not near, In this hollow space, you still disappear. Pre-Chorus The stars are cold, the sky's unyielding, No light, no sound, just my own breathing. I built this prison in my mind, Hoping you'd break through and leave me blind. Chorus Oh, my seagull, lost in the night, I built this world, but you're out of sight. The shadows won, and they took you away, Now I’m drifting in the sea of gray. I cry for you beneath the moon, In this desolation, we’re lost too soon. Verse 2 The echoes of us, they fade to dust, A love that once was strong, now just lost. Your voice, a whisper in my dreams, The absence of you, haunting, it seems. I reach for you, but the hands of fate Have severed what we swore would not break. Pre-Chorus The stars are cold, the sky's unyielding, No light, no sound, just my own breathing. I built this prison in my mind, Hoping you'd break through and leave me blind. Chorus Oh, my seagull, lost in the night, I built this world, but you're out of sight. The shadows won, and they took you away, Now I’m drifting in the sea of gray. I cry for you beneath the moon, In this desolation, we’re lost too soon. Bridge The shore is distant, my tears they flow, The memories of you, they won't let go. In the depths of darkness, I still wait, For a love that time cannot erase. Chorus Oh, my seagull, lost in the night, I built this world, but you're out of sight. The shadows won, and they took you away, Now I’m drifting in the sea of gray. I cry for you beneath the moon, In this desolation, we’re lost too soon. Outro So I’ll keep calling, into the unknown, Hoping one day, you’ll find your way home.

[Verse] Flori de primăvară prin grădini răsar Soarele le-mbrățișează timid și iar Răcoarea dimineții pe petale-o simți Freamăt de culori ce sufletu-l alinți [Verse 2] Mirosuri dulci se ridică-n văzduh Tangoul florilor sub cerul senin prind duh Alb albăstrele oricare ai vrea În sclipiri de rouă încep ziua mea [Chorus] Flori de primăvară dansând în vânt Fiecare petală un moment sfânt Zâmbetul lor dulce și parfumul fin Mă îmbată pe nesimțite-azi și mâine lin [Verse 3] Flori de liliac se-aprind în raze În lumina serii povesti frumoase Păpădiile cântă balada lor În acorduri fine sunet ușor [Bridge] Bujori și lalele se-mbrățișează Într-o mare de culori ce răzbat și dansează Narcise galbene parcă sclipesc Cântecul florilor pe veci să-l iubesc [Chorus] Flori de primăvară dansând în vânt Fiecare petală un moment sfânt Zâmbetul lor dulce și parfumul fin Mă îmbată pe nesimțite-azi și mâine lin

[Verse] Aloo aur gobhi ki kahani Pyaar mein sabko aani jani Bengan ne sabko chaunka diya Mirchi ne maidan jeeta re bhaiya [Verse 2] Tamatar ke rangon ki baarish Gajar ka halwa sab ka pyara wish Palak ki mooj jaise nadi Kadu ka pyar sabko samajh nahi aayi [Chorus] Sabziyon ki masti hai badi zabardast Nashte me ya khane ki sab me hai vichitr ras Kisi ne kaha sabse achi hai bhindi Dusre ne kaha pyari moti mooli [Verse 3] Dhobi ne dhoya aloo aur rica Sabji wale ne bola ye kaisa tika Methi ne pyar se sabko bulaya Karela ne jagah jagah dhoondha maza [Verse 4] Simla mirch ki baatein anek Logon ko khila khila kar sab bane thek Adrakh ne bola meri bhi suno Dhanya ne josh se boli meri toh gunno [Chorus] Sabziyon ki masti hai badi zabardast Nashte me ya khane ki sab me hai vichitr ras Kisi ne kaha sabse achi hai bhindi Dusre ne kaha pyari moti mooli

United forever in friendship and labour, Our mighty collective will ever endure. The Great mechanical nation will live through the ages. The dream of a people their fortress secure. Long live our glorious Cyberstan, Built by the people's mighty hand. Long live our people, united and free. Strong in our friendship tried by fire. Long may our mighty star inspire, Shining in glory for all men to see. Through days dark and stormy when the cyborgs lead us Our eyes saw the bright sun of freedom above And Joel our leader with faith in the people, Inspired us to build up the land that we love. Long live our glorious Cyberstan, Built by the people's mighty hand. Long live our people, united and free. Strong in our friendship tried by fire. Long may our mighty star inspire, Shining in glory for all men to see. We fought for the future, destroyed the lairs, And brought to our homeland the laurels of fame. Our glory will live in the memory of generations And all generations will honour her name. Long live our Soviet motherland, Built by the people's mighty hand. Long live our people, united and free. Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire, Shining in glory for all men to see.

(Verse 1) In the heart of Transylvania, where shadows deeply grow, The Carpathian mountains stand, their majesty aglow. But hark! A bear of storms, fierce as wildest night, Comes rumbling through the forest, ready for the fight. (Chorus) Oh, bear of storms, oh, mighty beast, With thunder in your roar, your fury's never ceased. Mountains high, tremble low, feel the tempest's call, In this dance of nature, may the greatest rise or fall. (Verse 2) With lightning in his eyes and thunder in his paws, The bear shakes the valleys with nature's fierce applause. He storms against the mountains, proud and standing tall, A clash of fate and fury as the ancient giants fall. (Chorus) Oh, bear of storms, oh, mighty beast, With thunder in your roar, your fury's never ceased. Mountains high, tremble low, feel the tempest's call, In this dance of nature, may the greatest rise or fall. (Verse 3) The spirit winds do whisper, and the elements do wail, As the bear unleashes power in this earth-shaking tale. "Come join me in this battle, feel nature's wild refrain, For the storm shall claim its glory, and the mountains bear the pain." (Chorus) Oh, bear of storms, oh, mighty beast, With thunder in your roar, your fury's never ceased. Mountains high, tremble low, feel the tempest's call, In this dance of nature, may the greatest rise or fall. (Outro) So let the story echo, let the ages carry on, Of a bear that battled mountains till the night was gone. For in the winds of legends, amidst the shadows deep, The storm-bear roams forever, and the mountains softly weep.

(Verse 1) In the heart of Transylvania, where shadows deeply grow, The Carpathian mountains stand, their majesty aglow. But hark! A bear of storms, fierce as wildest night, Comes rumbling through the forest, ready for the fight. (Chorus) Oh, bear of storms, oh, mighty beast, With thunder in your roar, your fury's never ceased. Mountains high, tremble low, feel the tempest's call, In this dance of nature, may the greatest rise or fall. (Verse 2) With lightning in his eyes and thunder in his paws, The bear shakes the valleys with nature's fierce applause. He storms against the mountains, proud and standing tall, A clash of fate and fury as the ancient giants fall. (Chorus) Oh, bear of storms, oh, mighty beast, With thunder in your roar, your fury's never ceased. Mountains high, tremble low, feel the tempest's call, In this dance of nature, may the greatest rise or fall. (Verse 3) The spirit winds do whisper, and the elements do wail, As the bear unleashes power in this earth-shaking tale. "Come join me in this battle, feel nature's wild refrain, For the storm shall claim its glory, and the mountains bear the pain." (Chorus) Oh, bear of storms, oh, mighty beast, With thunder in your roar, your fury's never ceased. Mountains high, tremble low, feel the tempest's call, In this dance of nature, may the greatest rise or fall. (Outro) So let the story echo, let the ages carry on, Of a bear that battled mountains till the night was gone. For in the winds of legends, amidst the shadows deep, The storm-bear roams forever, and the mountains softly weep.

छोटा गुलाबी सूअर आया, खेतों में मस्ती फैलाया। घास के ढेर पर कूद-फांद, सूरज संग खेला छुपा-छिपा। सूं-सूं करता इधर-उधर, मिट्टी में लोटे सुबह-सवेरे। दूध की बाल्टी देखे जो, झटपट दौड़े, कहे "मेरे-मेरे!" उसकी पूंछ छोटी, घुमावदार, नाक में हल्की, मस्त ताजगी। माँ का प्यार और दोस्तों संग, बचपन में हर दिन है रागी। चल सूअर, खेत को जाएं, दोस्तों संग गाना गाएं। सूं-सूं की धुन पर नाचे, खुशियों के पल खूब भाएं। छोटा गुलाबी सूअर प्यारा, सबका दुलारा, सबसे न्यारा। मस्ती में जीवन बिताए, हर दिल को हंसना सिखाए!

[Instrumental]