Mere Sheher Di Shaan

[Verse] छुट्टीएको हागा फेरी कसरी टासिएला अभागि ले पाइला चल्दा बाटै भासिएला दुखिया को जिबनमा दु:ख कै छ थुप्रो सुख आउला भन्दा भन्दै भै सक्यो कुप्रो [Chorus] समयको खेल भन्छौ माया मनको बादल जस्ले जति धकेल्यो खै कसरी टाढा असल जीवन एउटा खेल रमाइलो याम तिम्रै साथ चाहिन्छ बनाउनु नाउ [Verse 2] फेरी आउला माया त्यो बेला खुशी नयाँ उत्साह बोकेर आयो जिन्दगी पीडा छोडी अब हो खुशी साथमा यहाँ सम्म आउने त हो साथ यात्रा [Chorus] समयको खेल भन्छौ माया मनको बादल जस्ले जति धकेल्यो खै कसरी टाढा असल जीवन एउटा खेल रमाइलो याम तिम्रै साथ चाहिन्छ बनाउनु नाउ [Bridge] हर पाइलाको कथा नुछोड्ने छाया अड्कल काट्दै बने सफलताले ढाक्या यात्रा जीवनको यो अनन्त मार्ग हेर्छु तिमीलाई सुदूर सारा व्यर्थ [Chorus] समयको खेल भन्छौ माया मनको बादल जस्ले जति धकेल्यो खै कसरी टाढा असल जीवन एउटा खेल रमाइलो याम तिम्रै साथ चाहिन्छ बनाउनु नाउ

यदि यहोवा भवन न बनाए, तो निर्माण व्यर्थ हो जाए। यदि यहोवा रक्षा न करे, तो पहरेदार जाग कर क्या पाए? सब कुछ तेरे हाथों में है, प्रभु, तेरा नाम महान है। जो कुछ भी पाया, वो तेरा दान है, हम बस तेरी महिमा का गान हैं। सुबह जल्दी उठना, देर रात जागना, कड़ी मेहनत से रोटी कमाना। पर प्रभु अपने प्रियजनों को, मीठी नींद में विश्राम दिलाता। सब कुछ तेरे हाथों में है, प्रभु, तेरा नाम महान है। जो कुछ भी पाया, वो तेरा दान है, हम बस तेरी महिमा का गान हैं। संतान तेरे आशीर्वाद का फल है, वो जीवन का सच्चा वरदान है। वे वीर योद्धा के हाथों में तीर जैसे, उनसे भरी तरकश को तू धनवान कहे। धन्य है वो परिवार, प्रभु जिनका सहारा है, उनके जीवन में सदा तेरा उजियारा है। कोई शत्रु द्वार पर आकर कुछ न कह सके, प्रभु, तेरी महिमा में हर हृदय झुके। तो हे प्रभु, हमें सिखा, तेरे भरोसे जीवन जीना। सब कुछ तेरे चरणों में समर्पित कर, तेरा अनुग्रह सदा गाना।

[Verse] Dina ch dikhadie asi taare ni Poch ke vekkhi apne sheher ch sadde vaare ni Kaia li change te kaia le asi made ni Ban na ni enne kakk kehnde si saare ni [Verse 2] Sheher de gallan sade saath utte jehr ni Jad v nikkalye izzatan de vaare ni Tere naal gallan vaddiyan karde ni Asi kamm ch rahiye chite saare ni [Chorus] Hun information labbde net utte mere baare ni Saari duniya puchhdi saddi yaari utte vaare ni Logic waale mind labhde jawab saare ni Asli vaddiyan gallan vekh lyo pyaare ni [Verse 3] Doston de naam te saade yaar ni Dhadkan ch naal saddde pyaar di yaari ni Rajj k kareje khushiyan de chakkar ni Naal puchheye jaan nu loose naare ni [Bridge] Saadi kahani vadd di ve sirfeeda ni Jivein raaj kare asi lambe race wale ghode ni Yaari ch kamm walle sab saade ni Kinne station chche ghume bin saath koi thore ni [Chorus] Hun information labbde net utte mere baare ni Saari duniya puchhdi saddi yaari utte vaare ni Logic waale mind labhde jawab saare ni Asli vaddiyan gallan vekh lyo pyaare ni

[Verse] Oh Terry the sailor as big as a thumb He'd hum and he'd mumble to kingdom come No teeth in his mouth but a heart full of gold He'd face it all bravely through storm and the cold [Chorus] Face it he'd say with a grin in his eye Toothless but fearless he'd never ask why Mumbled and hummed as the waves crashed and cried Terry the thumb sailed the ocean so wide [Verse 2] Waddlin' Terry with a dance in his step He'd sometimes get lost in the sea's vast depth But his tunes they would guide him back to the crew Face it he'd laugh we'll make it through [Chorus] Face it he'd say with a grin in his eye Toothless but fearless he'd never ask why Mumbled and hummed as the waves crashed and cried Terry the thumb sailed the ocean so wide [Bridge] The winds they would howl and the ship it would creak But Terry's brave spirit never grew weak With a thumb so stout and his songs as his guide He faced it all boldly with the crew by his side [Chorus] Face it he'd say with a grin in his eye Toothless but fearless he'd never ask why Mumbled and hummed as the waves crashed and cried Terry the thumb sailed the ocean so wide

[Verse] في صحرى العلاقات نسينا الدروب كتبت حكاياتنا على الرمل دون قلوب واشتكيت من البعد ومن السحب لكنك رحلت وصرت حبيبي القديم [Verse 2] في السمسامير نبني قلاع ونرسم طريق ونتسابق على الوهم ونزرع النسيان لكن كل ما نبنيه ينهار كالورق صفحات الحب يا عمري كنها خلان [Chorus] يا نجمة الفرقتنا في الليل الطويل شوفي كيف تغيرت حياتي بعد الزمان ما نسيت لكنني تعودت الهوى الرقيق وصرت أغني للريح في المدى البعيد [Verse 3] عشنا جنة صغيرة في العيون نرسم الأحلام في الفجر ونقطف النجوم لكن الحياة علمتنا دروس بلا لغة والدموع صارت لغة أفهمها الغيوم [Bridge] بين النخيل والغبار نكتب النهاية والماضي يزورنا في لحظات سعادة خاوية تعالي نبني حلم جديد من بقايا نعود نرسم الطريق بدون خوف أو خيانة [Chorus] يا نجمة الفرقتنا في الليل الطويل شوفي كيف تغيرت حياتي بعد الزمان ما نسيت لكنني تعودت الهوى الرقيق وصرت أغني للريح في المدى البعيد

[Verse] मेरा आपकी कृपा से सब काम हो रहा है करते हो तुम कन्हैया मेरा नाम हो रहा है [Verse 2] पतवार के बिना ही मेरी नाव चल रही है हैरान है ज़माना मंजिल भी मिल रही है [Chorus] तुम बिन मेरी कैसी ये ज़िन्दगी होती तुम हो तो हर एक शै फूलों सी महकती [Bridge] रस्ते में अंधेरों ने मुझको क्यूँ डराया तुम हो तो हर एक लम्हा सूरज सा जगमगाया [Verse 3] मुझे क्या फ़िक्र है जब तेरा हाथ है सर पर सब कुछ है मेरे पास खाली न कोई घर [Chorus] तुम बिन मेरी कैसी ये ज़िन्दगी होती तुम हो तो हर एक शै फूलों सी महकती

[Verse] जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा माता जाकी पार्वती पिता महादेवा [Chorus] एक दंत दयावंत चार भुजा धारी सुनु मातु सरस्वति संगवारी [Verse 2] मूषक वाहन मोदक भोग संत करे सेवक सदा हरि योग [Bridge] अंधक से त्रस्त रहत थे दुखी जीव त्राहिम व त्राहिम की पुकार जब कीव [Verse 3] लंबोदर पीतांबर फ़णीचर मनिराज मुंदमाल माल मुक्तन विधा विराट [Chorus] जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा माता जाकी पार्वती पिता महादेवा

[Verse] یادش به‌خیر اون شبای دور خنده‌ها و عشقهای کور دلای خوش با نگاه یار کوچه باغا توی اون دیار [Verse 2] خاطره‌ها با بوی گل اون چشمای مست و حالت دل کوچه‌باغای پر از شور روزایی که بود پر ز نور [Chorus] دل میخواست هنوزم باشیم توی اون کوچه‌ها راه بریم پاییز و زمستون و بهار با تو باشم ای عشق بی‌قرار [Bridge] خیالای خوب تا سحر تا بیداری صبح و ظهر با یکی بودی یه دنیا اون روزا بدی نداشتن جا [Verse 3] یادته که می‌گفتیم شبها داستانای قدیمی‌ها دست در دست با ترانه آرزوهای بی‌بهانه [Chorus] دل میخواست هنوزم باشیم توی اون کوچه‌ها راه بریم پاییز و زمستون و بهار با تو باشم ای عشق بی‌قرار

**ଆଉ କିଛି କହ ତୁମେ** *(Male and Female Love Duet Song in Odia)* **ପୁରୁଷ ସ୍ୱର (Male Voice):** ତୁମେ ମୋର ଜୀବନର ସୁନା ରାତି, ସପନର ଗପ ମଧୁର କଥା। ତୁମେ ହସଲେ ଦେଖି ମୋ ପ୍ରାଣେ, ଖିଲିଯାଏ ଦିନ, ଝୁରି ଯାଏ ଗନ୍ଧ ମାଟି। **ସ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱର (Female Voice):** ତୁମେ ମୋର ସାଗରର ନିଳ ଜଳ, ସେ ସ୍ପର୍ଶରେ ଜାଗେ ମନର ଭାସା। ତୁମେ ଛୁଇଲେ ଅଳିଅଅଳି ମନେ, ବୁଝେଇଦିଅ ଜୀବନର ଅସଳ କାହାଣୀ। **ସମ୍ମିଳିତ ସ୍ୱର (Together):** ଆଉ କିଛି କହ, ତୁମେ କାହିଁକି ଚୁପ! ଏଇ ରାତି ଆମ ସପନର ସାଥୀ। ଏ ଜୀବନ ହେଉ ସାଥ ସାଥିରେ, ପ୍ରେମରେ ଲିଖିବା ନୂଆ ଗାଥା। **ପୁରୁଷ ସ୍ୱର (Male Voice):** ଅସର ଘରେ ତୁମ ଦିଆଲୋ ଆଲୋ, ମୋ ହାତକୁ ଧର ଆଉ ଜାଇବା ତାଳେ। **ସ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱର (Female Voice):** ତୁମ ସ୍ନେହରେ ମୁଁ ଖୋଜିଲି ସ୍ଵର୍ଗ, ଯେଉଁଠାରେ ତୁମ ପାଖେ ଅଛି ମୋ ମନ। **ସମ୍ମିଳିତ ସ୍ୱର (Together):** ଆଉ କିଛି କହ, ତୁମେ କାହିଁକି ଚୁପ! ଏଇ ରାତି ଆମ ସପନର ସାଥୀ। ଏ ଜୀବନ ହେଉ ସାଥ ସାଥିରେ, ପ୍ରେମରେ ଲିଖିବା ନୂଆ ଗାଥା। *(A slow melody with traditional Odia instrumental tones like flute and mardala can bring these lyrics to life.)*

Pallavi: Dīpālu veligēru, kārtika māsaṁ, prārthanalu pāḍēru, manasuku śāntaṁ! Śivuḍu, viṣṇuvulu, āśīrvadin̄cu, dharma mārgāna naḍipin̄cu! Caraṇaṁ: Tulasi vanamulō dīpa jyōti, gaṅga tīrālapai śiva smr̥ti. Sadguṇālu manalō nimputāṁ, kārtika māsanlō pūjalu cēyaḍaṁ!