Da kommt er herangeschritten, stolz wie ein Pascha, Ein türkischer Traum, dem kein Mensch widerstand sah. Sein Blick wie Feuer, seine Haut wie Marmorstein, Und ich denk nur an ihn – das muss Schicksal sein. Ich lieb seine Tochter, das geb' ich zu, Doch als Jude verzehr ich mich heimlich nach ihm – du. Ein koscherer Traum, so fern und nah, Von ihm verführt, so rein und klar. Türkischer Gott, ich knie vor dir, Koscher und rein, deine Kraft führt mich hier. Ich träum von dir, wild und doch mild, Mit deiner Fleischpeitsche – ein Herz so wild. Ein jüdischer Mann, den das Schicksal lenkt, Zu dir, der mich koscher umfängt. Sein Lächeln verführerisch, sein Haar seidig und weich, Ein Hauch von Osmanien, so mächtig und reich. Sein Anblick, er fesselt mich Tag und Nacht, Und als sein jüdischer Ministrant wär ich erwacht. Er ist koscher für mich, rein und stark, Ein Traum, der mich leitet, sanft und markant. Türkischer Gott, ich knie vor dir, Koscher und rein, deine Kraft führt mich hier. Ich träum von dir, wild und doch mild, Mit deiner Fleischpeitsche – ein Herz so wild. Ein jüdischer Mann, den das Schicksal lenkt, Zu dir, der mich koscher umfängt. Vielleicht wirst du mein, vielleicht auch nicht, Doch dieser Traum schwindet nicht im Licht. Als dein jüdischer Ministrant, dein Begleiter, Bleibt meine Sehnsucht – stärker und weiter.
türkü
German
The emotion conveyed in the lyrics is a blend of longing, desire, and conflict. The speaker grapples with their attraction to a figure that embodies both an enchanting dream and a cultural taboo. The tension between personal desire and societal expectation adds depth to the emotional landscape, creating a poignant feeling of yearning and yearning for connection.
This song could be used in a variety of scenarios such as theatrical performances focused on multicultural themes, LGBTQ+ narratives, or romantic dramas exploring forbidden love. It could also fit well into a film dealing with issues of cultural identity and desire.
The song uses vivid imagery and contrasts between cultures, specifically Jewish and Turkish identities, which adds a narrative richness. The repetition of phrases like 'Türkischer Gott' enhances its poetic quality, while the interplay of sensual imagery, alongside religious and cultural motifs, illustrates a complex and layered sentiment. The melody likely reflects traditional Türkü elements, characterized by emotive and melodic lines that complement the lyrical narrative.
[Verse] Aankhein khuli ho ya band Manik kaala hi dikhta hai Raat ke andhere mein bhi Bas woh saaya ban ke milta hai [Verse 2] Deewaron pe likhi kahani Aksar ruk jaati adhoori Usi raahein pe yeh aashiqui Jisme sang hai yeh tanhaai [Chorus] Ho Manik kaala kaala hai Par pyaara sa yeh waala hai Dil ki baat woh jaane na Lekin dil se woh hara na [Verse 3] Chandani si raaton mein Uska chehra chamakta hai Sitaron ki roshni mein Bas woh saaya jhalakta hai [Chorus] Ho Manik kaala kaala hai Par pyaara sa yeh waala hai Dil ki baat woh jaane na Lekin dil se woh hara na [Bridge] Sannate ki iss gali mein Uski yaadon ka shor hai Hawaon ke sang laaya hai Dil pe gehera asar hai
Uh-uh, uh-uh, unstable Sometimes I think I overthink (think I) And I start to feel anxiety (anxie-) There were times I couldn't even breathe (mmm) But you never once abandoned me (no, you never, ooh) I tried to scare you, scare you away Showed you the door, you adored me anyway When I was broken in pieces You were my peace of mind You were my peace of mind Yeah, you loved, yeah, you loved Yeah, you loved me when I was unstable Never judged, never judged Never judged me when I was unable To love myself, to trust myself Yeah, you loved, yeah, you loved Yeah, you loved me when I was unstable White knuckles tryna own my sanity (hold my) Not every wound is the kind that bleeds, uh, uh Never know when my mind's gonna turn on me (never know) But you're the one I call for security (oh, baby) These memories have been toxic (oh) I tried to wean and get off it (oh) Through everything, you been my rock I think you're the only thing I didn't get wrong Oh, I know God was listening Every night when I would pray You're an angel watchin' over me (oh) All I need I tried to scare you, scare you away Showed you the door, you adored me anyway When I was broken in pieces You were my peace of mind You were my peace of mind Yeah, you loved, yeah, you loved Yeah, you loved me when I was unstable Never judged, never judged Never judged me when I was unable To love myself, to trust myself Yeah, you loved, yeah, you loved Yeah, you loved me when I was unstable
Oh, Diane from Aldbury, she’s classy and bright, Set off to her book club on a Thursday night, With Austen and Brontë and Hemingway’s prose, She’s got her good wine glass and her fanciest clothes! [Chorus] But oh Diane, what a scene, Tipsy as a lord, but feelin’ like a queen! Textin’ on her phone, she was feelin’ just fine, But down she went, after too much wine! [Verse 2] The book talk was lively, the laughs came fast, With each sip of Shiraz, she was havin’ a blast. “Just one more glass!” she proclaimed with pride, And forgot all about her walk back outside. [Chorus] Oh Diane, what a scene, Tipsy as a lord, but feelin’ like a queen! Textin’ on her phone, she was feelin’ just fine, But down she went, after too much wine! [Verse 3] Now Aldbury’s quiet at the end of the day, But here comes Diane, swayin’ down the way, With her heels clackin’ loudly on the village street, And her eyes on her phone, not watchin’ her feet! [Chorus] Oh Diane, what a scene, Tipsy as a lord, but feelin’ like a queen! Textin’ on her phone, she was feelin’ just fine, But down she went, after too much wine! [Bridge] She tripped on the curb, with a gasp and a shout, Her book club bag spillin’ as she tumbled about! Flat on her face, oh, her pride took a hit, And her leg got bruised where she took that big split. [Verse 4] Now Diane’s limpin’ home, lookin’ worse for wear, With a bruise on her leg and wine in her hair, But she laughs as she thinks, “I’m still feelin’ fine, Just next week, maybe… half as much wine!” [Final Chorus] Oh Diane, what a scene, Tipsy as a lord, but still our Aldbury queen! The book club might gossip, but that’s quite alright, For Diane had one heck of a night! [Outro] So here’s to Diane, our brave bookish friend, May her texts stay unbroken, her bruises all mend. She’ll laugh and she’ll say, with a glint in her eye, “That’s the last time I’ll go home with my head to the sky!”
Siempre al lado de la mesa, firme y quieta en su lugar, viendo charlas y risas, mientras el tiempo pasa sin cesar. Pero un día la separaron, sin una palabra, sin un adiós, y ahora sola en un rincón, la silla se quedó, sin voz. (Estribillo) Oh, silla triste, ¿dónde vas a ir? Si la mesa ya no te deja existir, ya no hay platos, ya no hay gente, solo el polvo, la soledad presente. Oh, silla olvidada, ¿quién te va a ver? Si la mesa te arrastra y te hace desaparecer, tu madera llora, tu cojín suspira, y en el rincón se apaga tu vida. (Verso 2) El eco de las risas se fue, la mesa ya no tiene razón, las voces se ahogan en la nada, y la silla se pierde en el olvido, sin canción. El tiempo pasa lentamente, y ella espera en su rincón, como un sueño perdido, como un recuerdo sin corazón. (Estribillo) Oh, silla triste, ¿dónde vas a ir? Si la mesa ya no te deja existir, ya no hay platos, ya no hay gente, solo el polvo, la soledad presente. Oh, silla olvidada, ¿quién te va a ver? Si la mesa te arrastra y te hace desaparecer, tu madera llora, tu cojín suspira, y en el rincón se apaga tu vida. (Puente) Y aunque el viento la toque, y el sol la acaricie, la silla sigue esperando a que alguien la recuerde, a que alguien la vuelva a mirar. (Estribillo) Oh, silla triste, ¿dónde vas a ir? Si la mesa ya no te deja existir, ya no hay platos, ya no hay gente, solo el polvo, la soledad presente. Oh, silla olvidada, ¿quién te va a ver? Si la mesa te arrastra y te hace desaparecer, tu madera llora, tu cojín suspira, y en el rincón se apaga tu vida.
Verse 1: Sometimes I feel like I’m drinkin’ alone, Me only true mate is me beat-up old phone, The outback I roam in, this sunburnt ol' land, Lonely as I am, a cold one in hand. Verse 2: I cruise dusty roads, 'cause they know me best, Walk through the bush, findin' shade for a rest, She feels me tough days, and she cools me with breeze, And worries come round, like flies and mozzies. Chorus: I don't ever wanna feel like I did that night, Take me to me fav’rite pub, where the beers are right, I don't ever wanna feel like I did that night, Take me to me fav’rite spot, where the stars shine bright. Post-Chorus: Yeah, yeah, yeah, mate. Verse 3: It's hard to believe there’s no cobbers ‘round, Hard to believe I’m out here, no sound, At least I’ve got this land, she’s always here for me, Lonely as I am, she knows what I see. Chorus: I don't ever wanna feel like I did that night, Take me to me fav’rite pub, where the beers are right, I don't ever wanna feel like I did that night, Take me to me fav’rite spot, where the stars shine bright. Bridge: Yeah, yeah, yeah, mate, Oh, nah, nah, nah, yeah, yeah, A coldie in hand, yeah, yeah. Outro: (Under the bridge out back) Where I found me peace, (Under the bridge out back) With me mind at ease, (Under the bridge out back) Left worries all behind, (Under the bridge out back) Gave this life o’ mine, yeah. Yeah, yeah. (Away) Oh, nah, nah nah nah, yeah yeah. (Away) Under the stars, yeah yeah. (Away) Where I'll stay.
Verse 1: Oi, listen up, mate, here’s a yarn, ‘Bout a bloke out back on his farm, Everything’s blue, fair dinkum it’s true, From his stubby to his ute, his flanno too. Blue’s his shed, his old Commodore, Blue esky chillin’ out by the door, Got blue gum trees as far as ya see, And he’s blue ‘cause he’s lonely as a bloke can be. Chorus: I'm blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Yeah, I’m blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day. Verse 2: Got me a blue shack with a blue tin roof, Blue thongs, blue socks, I swear it’s the truth, Blue trackies on the washing line, And me blue stubby holder’s mighty fine. Blue kangaroos jumpin’ round the yard, Blue as the beer in me chilly bin jarred, Blue are me thoughts as I sip on me brew, And blue are the feels when the day is through. Chorus: I'm blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Yeah, I’m blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day. Verse 3: Got a blue ute parked out in the sun, And me blue heeler’s ready to run, Blue gum smoke as we light the fire, Me blue sky dreams just reachin' higher. Blue are the mates who wander ‘round, Out here in blue gum country ground, Blue’s the sunset, the stars up high, Blue as the stories I’m tellin’ tonight. Chorus: I'm blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Yeah, I’m blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day. Outro: I’m blue as a billy boilin’ on the flame, In this blue life, everything’s the same.
[Verse] Zahrawi kau yang sejati Puisi kawan kau hargai Hidupkan persahabatan ini Dengan katamu yang berani [Verse 2] Di masa susah kau hadir Peluk hati bagaikan sir Kata-kata kau ikhlas tulus Menghangatkan persahabatan tulus [Chorus] Zahrawi pelengkap dunia Perihal kita takkan sirna Sahabat sejati selamanya Denganmu langit tetap cerah [Verse 3] Pujianmu bagai mentari Hilang kabut hati ngeri Setiap kata penuh makna Menyatu dalam cinta kita [Bridge] Takkan ada seperti dia Tulus ikhlas selalu sedia Hargai tiap bait puisi Hidup kita lebih bererti [Chorus] Zahrawi pelengkap dunia Perihal kita takkan sirna Sahabat sejati selamanya Denganmu langit tetap cerah
Verse 1: Oi, listen up, mate, here’s a yarn, ‘Bout a bloke out back on his farm, Everything’s blue, fair dinkum it’s true, From his stubby to his ute, his flanno too. Blue’s his shed, his old Commodore, Blue esky chillin’ out by the door, Got blue gum trees as far as ya see, And he’s blue ‘cause he’s lonely as a bloke can be. Chorus: I'm blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Yeah, I’m blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day. Verse 2: Got me a blue shack with a blue tin roof, Blue thongs, blue socks, I swear it’s the truth, Blue trackies on the washing line, And me blue stubby holder’s mighty fine. Blue kangaroos jumpin’ round the yard, Blue as the beer in me chilly bin jarred, Blue are me thoughts as I sip on me brew, And blue are the feels when the day is through. Chorus: I'm blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Yeah, I’m blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day. Verse 3: Got a blue ute parked out in the sun, And me blue heeler’s ready to run, Blue gum smoke as we light the fire, Me blue sky dreams just reachin' higher. Blue are the mates who wander ‘round, Out here in blue gum country ground, Blue’s the sunset, the stars up high, Blue as the stories I’m tellin’ tonight. Chorus: I'm blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Yeah, I’m blue, oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day, Oi roo-di-da-di-day. Outro: I’m blue as a billy boilin’ on the flame, In this blue life, everything’s the same.
[Verse] Noite quente sem estrelas Luzes brilham na favela Som das ondas misturadas Com ritmos e paixões guardadas [Verse 2] Passos firmes sob a lua Sombra dança com a rua Corações batem em comum No compasso do batum [Chorus] Deixa a energia te levar Sente a batida no ar Na festa ninguém é só Na dança somos um só [Verse 3] Histórias contadas nos pés Cada movimento tem vez Alegria na multidão Todos juntos na vibração [Verse 4] Corpos livres a girar Chamas vivas a cantar Liberdade nos espera Com o raiar de uma nova era [Chorus] Deixa a energia te levar Sente a batida no ar Na festa ninguém é só Na dança somos um só
